Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Calle 13
Popularne teksty
Calle 13 - Baile de los pobres
Baile de los pobres
Tekst dodał(a): casadelabomba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ndugdh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alarice
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No tengo mucha plata pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Monsieur, aquí llego tu Robin Hood
A meter las bolas en los boquetes como Tiger Woods
Tu eres clase alta, yo clase baja
Tu vistes de seda y yo de paja.
Nos complementamos como novios
Tu tomas agua destilada y yo agua con microbios
Tu la vives fácil y yo me fajo
Tu sudas perfume, yo sudo trabajo
Tu tienes chofer, yo camino a patas
Tu comes filete y yo carne de lata.
Nuestro parecido es microscópico
Pero es que por ti me derrito como gringo en el trópico
Pégate a mi, que no te contaminas
Y con un besito vamos a pegarnos la porcina.
No se necesita plata pa’ moverse
Necesita onda y música cachonda
Música cachando ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Música cachando, ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Se baila sin mantel, sin cubierto, sin bandeja
Con ganas de comerse a la pareja
Se baila pegao’ como bachata, sin traje y sin corbata
Embriagando las neuronas con vodka barata
Blancas, amarillas o mulatas
Que bailan con cualquier bombón
Que suelten la piñata
Lo bueno de ser pobre al final de la jordana
Es que nadie nos roba ¡¡porque no tenemos nada!!
Apretaditos como en una lata de sardinas
Agarrando nalgas porque está incluida la propina
Dicen que eres la reina de todos los rosales
Pero hoy te voy a bajar 4 clases sociales
Calientita como pan de panadero
Barriendo el piso con el trasero
Toda la grasa se desplaza por la terraza
Quiero que hagas lo que no puedes hacer en tu casa
No se necesita plata pa’ moverse
Necesita onda y música cachonda
Música cachando ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Música cachonda ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Música cachonda ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Tú me tienes por el aire volando
Como si estuviera bajo el agua flotando
Como como como como como como como
Como Si estuviera bajo el agua flotando (X2)
Aquí se baila como bailan los pobres
Monsieur, aquí llego tu Robin Hood
A meter las bolas en los boquetes como Tiger Woods
Tu eres clase alta, yo clase baja
Tu vistes de seda y yo de paja.
Nos complementamos como novios
Tu tomas agua destilada y yo agua con microbios
Tu la vives fácil y yo me fajo
Tu sudas perfume, yo sudo trabajo
Tu tienes chofer, yo camino a patas
Tu comes filete y yo carne de lata.
Nuestro parecido es microscópico
Pero es que por ti me derrito como gringo en el trópico
Pégate a mi, que no te contaminas
Y con un besito vamos a pegarnos la porcina.
No se necesita plata pa’ moverse
Necesita onda y música cachonda
Música cachando ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Música cachando, ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Se baila sin mantel, sin cubierto, sin bandeja
Con ganas de comerse a la pareja
Se baila pegao’ como bachata, sin traje y sin corbata
Embriagando las neuronas con vodka barata
Blancas, amarillas o mulatas
Que bailan con cualquier bombón
Que suelten la piñata
Lo bueno de ser pobre al final de la jordana
Es que nadie nos roba ¡¡porque no tenemos nada!!
Apretaditos como en una lata de sardinas
Agarrando nalgas porque está incluida la propina
Dicen que eres la reina de todos los rosales
Pero hoy te voy a bajar 4 clases sociales
Calientita como pan de panadero
Barriendo el piso con el trasero
Toda la grasa se desplaza por la terraza
Quiero que hagas lo que no puedes hacer en tu casa
No se necesita plata pa’ moverse
Necesita onda y música cachonda
Música cachando ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Música cachonda ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Música cachonda ca ca cachonda
No tengo mucha plata, pero tengo cobre
Aquí se baila como bailan los pobres
Tú me tienes por el aire volando
Como si estuviera bajo el agua flotando
Como como como como como como como
Como Si estuviera bajo el agua flotando (X2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mam dużo kasy, ale mam pokrycie*
Tutaj się tańczy tak jak tańczą biedni.
Monsieur, właśnie przybył Twój Robin Hood
Aby powtykać piłeczki do dziurek tak jak Tiger Woods
Ty jesteś z wyższej klasy, ja z klasy niższej
Ty nosisz na sobie jedwab, ja słomę.
Uzupełniamy się jako narzeczeni
Ty pijesz filtrowaną wodę, ja wodę z mikrobami
Ty żyjesz łatwo, ja haruję
Ty pocisz się perfumą, ja pocę się pracą
Ty masz szofera, ja chodzę pieszo
Ty jesz kotlety, a ja mięso z puszki.
Nasze podobieństwo jest mikroskopijne
Ale przez Ciebie rozpływam się jak gringo** w tropikach
Przyczep się do mnie, ode mnie się nie zarazisz
A jednym pocałunkiem zarazimy się świńską grypą
Nie potrzeba kasy, żeby się ruszać
Potrzebny jest klimat i nakręcająca muzyka
Nakręcająca muzyka
Nie mam dużo kasy, ale mam pokrycie,
Nakręcająca muzyka
Nie mam dużo kasy, ale mam pokrycie,
Tutaj się tańczy tak jak tańczą biedni.
Tańczy się bez obrusu, bez nakrycia, bez tacy
Z chęcią do skonsumowania związku
Tańczy się jak bachatę****, bez garnituru i krawatu
Upajając neurony tanią wódką.
Białe, żółte czy murzynki
Co tańczą z jakimkolwiek cukiereczkiem
Niech puszczą piniatę
Najlepsze z bycia biednym na koniec dnia
Jest to, że nikt nas nie okradnie
Bo nie mamy nic!
Ściśnięci jak w puszce sardynek,
łapiemy za pośladki, bo wliczony jest napiwek.
Mówią, że jesteś królową wszystkich róż,
Ale dziś zniżę Cię o cztery klasy.
Gorąca jak chleb z piekarni,
Zamiatasz mieszkanie tyłkiem,
Cały tłuszcz przemieszcza się po tarasie,
Chcę byś zrobiła to, czego nie możesz robić w domu.
Nie potrzeba kasy, żeby się ruszać
Potrzebny jest klimat i nakręcająca muzyka
Nakręcająca muzyka...
Przez Ciebie fruwam w powietrzu,
Tak jakbym unosił się pod wodą.
Tak jak, tak jak, tak jak, tak jak
Tak jak bym unosił się pod wodą.
*Gra słów, dosłownie wers oznacza: "Nie mam dużo srebra, ale mam miedź"
**Mianem "Gringo" nazywa się ludzi w Iberoameryce, którzy są biali/nie mówią po hiszpańsku. Innymi słowy: nie są tutejsi.
***Chodzi o "la gripe porcina", czyli świńską grypę.
****Bachata - taniec pochodzący z Dominikany.
Tutaj się tańczy tak jak tańczą biedni.
Monsieur, właśnie przybył Twój Robin Hood
Aby powtykać piłeczki do dziurek tak jak Tiger Woods
Ty jesteś z wyższej klasy, ja z klasy niższej
Ty nosisz na sobie jedwab, ja słomę.
Uzupełniamy się jako narzeczeni
Ty pijesz filtrowaną wodę, ja wodę z mikrobami
Ty żyjesz łatwo, ja haruję
Ty pocisz się perfumą, ja pocę się pracą
Ty masz szofera, ja chodzę pieszo
Ty jesz kotlety, a ja mięso z puszki.
Nasze podobieństwo jest mikroskopijne
Ale przez Ciebie rozpływam się jak gringo** w tropikach
Przyczep się do mnie, ode mnie się nie zarazisz
A jednym pocałunkiem zarazimy się świńską grypą
Nie potrzeba kasy, żeby się ruszać
Potrzebny jest klimat i nakręcająca muzyka
Nakręcająca muzyka
Nie mam dużo kasy, ale mam pokrycie,
Nakręcająca muzyka
Nie mam dużo kasy, ale mam pokrycie,
Tutaj się tańczy tak jak tańczą biedni.
Tańczy się bez obrusu, bez nakrycia, bez tacy
Z chęcią do skonsumowania związku
Tańczy się jak bachatę****, bez garnituru i krawatu
Upajając neurony tanią wódką.
Białe, żółte czy murzynki
Co tańczą z jakimkolwiek cukiereczkiem
Niech puszczą piniatę
Najlepsze z bycia biednym na koniec dnia
Jest to, że nikt nas nie okradnie
Bo nie mamy nic!
Ściśnięci jak w puszce sardynek,
łapiemy za pośladki, bo wliczony jest napiwek.
Mówią, że jesteś królową wszystkich róż,
Ale dziś zniżę Cię o cztery klasy.
Gorąca jak chleb z piekarni,
Zamiatasz mieszkanie tyłkiem,
Cały tłuszcz przemieszcza się po tarasie,
Chcę byś zrobiła to, czego nie możesz robić w domu.
Nie potrzeba kasy, żeby się ruszać
Potrzebny jest klimat i nakręcająca muzyka
Nakręcająca muzyka...
Przez Ciebie fruwam w powietrzu,
Tak jakbym unosił się pod wodą.
Tak jak, tak jak, tak jak, tak jak
Tak jak bym unosił się pod wodą.
*Gra słów, dosłownie wers oznacza: "Nie mam dużo srebra, ale mam miedź"
**Mianem "Gringo" nazywa się ludzi w Iberoameryce, którzy są biali/nie mówią po hiszpańsku. Innymi słowy: nie są tutejsi.
***Chodzi o "la gripe porcina", czyli świńską grypę.
****Bachata - taniec pochodzący z Dominikany.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):