Teksty piosenek > C > Carach Angren > When Crows Tick on Windows
2 450 791 tekstów, 31 571 poszukiwanych i 300 oczekujących

Carach Angren - When Crows Tick on Windows

When Crows Tick on Windows

When Crows Tick on Windows

Tekst dodał(a): TobiBednar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hellizer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rammstein13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Three quite calm nights went by.
Merely the silence before a new tempest arrived.
All hell breaks loose on night four.
The children can now hear how father is whipping their squealing mother
with his leather belt while she falls to the floor.
The fear and tension is rising by the day.
The boy falls asleep but his sister is kept awake
by having serious thoughts for the two of them to escape.
Tick-tack! It's time to go!
For there's a crow... Tick! Tack... Ticking on her window.
She has no explanation why she has a terrible feeling
that someone is going to die.
Next morning they leave everything behind.
They bring some clothes, water and bread.
They run with fear
but without hesitation and regret,
without looking back.

Darkness has fallen.
Two children are afraid and lost in the night.
They walk on an old road when a car appears
and they're too slow to hide.
Goddamn! He found them!
Goddamn! He found them!
Goddamn! He found them...
His eyes glow like those of SATAN himself!
He's cursing, pounding, screaming!
Throws his son into the car.
Hits his little daughter so hard!
Tell me the truth. I know this was you.
But no more, little whore.

I'll punish you like I've never done before.
Goddamn! Goddamn!
His eyes glow like those of SATAN himself!
They get beaten, locked up and mistreated.
There's no place like home!

And she opens her eyes after another brutal night.
Weeping wind whining hopeless tones
and there's no sunshine ,it's still dark outside.
The living room is trashed.
There are bloodstains and pieces of glass everywhere.
Father still passed out on the couch.
Where's mother? And why is there water dripping down the stairs?

She walks up the staircase and sees her little brother
holding on to the doorpost of the bathroom,
As if he had just seen a ghost.
His body is frozen, eyes wide open.
He does not react to her voice.
What's wrong? A tear rolls down his pale face.
And then!
The sight of their dead mother,
floating in light red water flowing from the bathtub.
She had left the water faucet open,
taken an overdose of pills and slit both her wrists.
No! She is dead! She is dead! Mother is dead!
No! Mama, why? Oh mother, goodbye...
Mommy, why? Oh mother, goodbye...
When crows tick on windows
Oh, when crows tick on windows...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trzy dość spokojne noce przeszły
Będące zaledwie chwilą ciszy przed nadejście nowej burzy
Piekło rozpętało się czwartej nocy.
Dzieci słyszą jak ojciec batoży ich piszczącą matkę
z pomocą skórzanego pasa, gdy nagle spada na podłogę
Strach i napięcie rosną z dnia na dzień
Chłopiec zasnął, lecz jego siostra wciąż trwa, a w jej głowie pojawiły się poważne myśli o ucieczce.
Tik-tok! Czas ruszyć!
Pojawiła się wrona... Tik-tok!... Tłukąca w jej szybę!
Nie mogła zrozumieć, dlaczego ma to dziwne przeczucie
że ktoś wkrótce zginie
Następnego ranka, zostawili to wszystko za sobą
Wzięli ubrania, wodę i chleb
Biegli przerażenie
Lecz bez wahania i żalu
Nie patrząc za siebie

Zapadła ciemności
Dzieci są przerażone i zagubione w nocy
Zeszli na starą ścieżkę, gdy pojawiło się auto
Nie zdążyli się schować!
Kurwa! Znalazł nas!
Kurwa! Znalazł nas!
Kurwa! Znalazł nas!
Jego oczy świeciły się jakby należały do SZATANA
Przeklina, bije, krzyczy!
Wrzuca syna do auta
Bije mocno małą córeczkę
Powiedz mi prawdę! Wiem że to ty!
Lecz już nigdy więcej, ty mała suko!

Ukarzę cię tak, jak nigdy wcześniej
Kurwa! Kurwa!
Jego oczy świeciły się jakby należały do SZATANA!
Pobici, zamknięci...
Nie ma jak w domu!

Otworzyła swoje oczy po kolejnej okrutnej nocy
Jęczący wiatr wył kolejne beznadziejne nuty
Nie było wschodu słońca, wciąż ciemno było
Salon obrócony w proch
Wszędzie krew i kawałki szkła
Ojciec wciąż zemdlony na sofie
Gdzie mama? I dlaczego woda ścieka ze schodów?

Zeszła na dół i zobaczyła swojego braciszka
Trzymającego się futryny drzwi łazienki
Zupełnie jakby widział ducha
Jego ciało zmrożone, oczy szeroko otwarte
Nie reaguje na głos.
Co jest nie tak? Łzy ściekały po jego bladej twarzy
Gdy...
Wzrok ich martwej matki
Dryfujący w czerwonym świetle płynącym z wanny
Pozostawiła wodę lecącą z kranu
Przedawkowała i przecięła nadgarstki
Nie! Ona nie żyje! Ona nie żyje! Mama nie żyje!
Nie! Mamo, dlaczego? Oh... mamo... żegnaj!
Mamusiu, czemu? Oh... mamo żegnaj!
Gdy wrona uderzała o szyby...
Gdy wrona uderzała o szyby...

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Ardek

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Carach Angren

Płyty:

This Is No Fairytale

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 450 791 tekstów, 31 571 poszukiwanych i 300 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności