Teksty piosenek > C > Closterkeller > Agnieszka
2 505 091 tekstów, 31 569 poszukiwanych i 366 oczekujących

Closterkeller - Agnieszka

Agnieszka

Agnieszka

Tekst dodał(a): asiczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheEscapist Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Narcyza13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pobiegłam przez zamglony mrok,
Gdzie stoi Twój dom.
Teraz w nim tylko cisza mieszka,
Na imię miałaś Agnieszka! I taki dziwny wzrok!

Ty - zawsze byłaś inna,
Przewrotna i niewinna!
I zimna, tak jak skała,
Wtedy ostatni raz Cię żegnałam.

W starym lustrze, uwięzione z drugiej strony ram,
Widziałam - umierało moje drugie Ja.
Chciało krzyczeć, gdy powstałaś taka biała!
Chciało uciec, gdy śmiertelnie całowałaś! A ja tu stałam!

Ty - zawsze byłaś inna,
Przewrotna i niewinna!
I zimna, tak jak skała,
Nie wierzyłam, gdy to powiedziałaś!

Gdy nadejdzie czas,
Biały ogień w nas.
Smak gorącej krwi,
Spojrzyj prosto i - w lustrze tam już nie będziesz Ty!

Rozbijając szkło, nie słyszałam nawet śpiewu krwi,
Ogarnęło mnie takie wielkie nic.
Dziś rozumiem już - teraz we mnie mieszkasz!
Odtąd idę drogą Twojej misji! Agnieszko!

I to ja teraz jestem inna!
Jak Ty - przewrotna i niewinna!
I tylko dziwnie zimna, gdy
Zamiast mnie w lustrze jesteś Ty!

(3x)
I gdy nadchodzi czas,
Biały ogień w nas.
Smak gorącej krwi,
Zamiast mnie, w lustrze jesteś - Ty!

(c) 1992 wyk: Anna Kumala z domu Sabiniewicz

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
That night was misty and dark
When I went to your house
Now there is only a silent domain
Carmilla was your name
And your eyes so strange

You always were a winner
A saint and a sinner
And always cold as ice
I just came to say my last goodbye

In a looking glass
I saw an image of my soul
Locked in
Condemned to die alone
Couldn't move when you rose so deadly white
Couldn't scream when you kissed me thru' the night
I was so petrified

You always were a winner
A saint and a sinner
And always cold as ice
I still hear your final sigh

Soon will come a time
Blood will run like wine
Shadows will be free
And in this mirror here
Your reflected will disappear

In a broken glass
I saw the splinters of my flesh
I was overhelmed by dark emptiness
Now I understand that it was your will I
Forever shall be cursed to do your bidding - Carmilla -

And now I, I will be a winner
Like you a saint and a sinner
And strangely colder when you I see
In the mirror instead of me

And so when comes a time
Warm blood runs like wine
And it's you I see
In the mirror instead of me (x2)

And so when comes a time
Warm blood runs like wine
And it's you I see
I am lost but you are - free -

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anja Orthodox (Anna Kumala z domu Sabiniewicz)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Closterkeller

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Closterkeller

Płyty:

Blue (CD, 1992), Agnieszka (CD, 1993), Violet (CD, 1993), Przeboje Polskiego Rocka - Agnieszka (CD, 1994), Violet (CD, 1999), Blue (CD, 1999), Pastel (CD, 2000), Act IV Przystanek Woodstock 2008 (DVD 2009), Pastel (CD, 2011), Violet (CD, 2011)

Ciekawostki:

Istnieje również angielska wersja tego utworu: ,,Carmilla''.

Komentarze (5):

roksana99 29.05.2013, 13:48
(+4)
kocham !!! Piękne <3

ScaryMonster 7.02.2013, 21:15
(+4)
Ty zawsze byłaś inna
przewrotna i niewinna
i zimna tak jak skała....

Ehhh, piękne.

MrocznaLara 5.08.2012, 16:33
(+2)
Najlepszy utwór o wampirach jaki słyszałam.

roksana12 22.12.2011, 15:36
(+3)
fajne to ja lube wampiry

Wadera 7.09.2010, 15:29
(+2)
Jeśli ktoś ma teledysk to będę bardzo wdzięczna jeśli mi go prześle

tekstowo.pl
2 505 091 tekstów, 31 569 poszukiwanych i 366 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności