Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Czerwone Gitary - Es Brennen die Berge und Wälder
Es Brennen die Berge und Wälder
Tekst dodał(a): karina11756
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greffd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nichts kann mir dich nehmen,
Nicht der dichste Strauch,
Nicht der schmalste Steg,
Nicht der längste Weg.
Hört nur,
Geht mal sehen,
Was auch immer war,
Trotz des tiefen Leid
Halt einmal die Zeit.
Es brennt der Wald im Abendrot
Es blüht der Berg, wenn Sonne loht.
So brenn` auch ich, mich kühlt kein Wind,
Ich suche dich bis ich dich find'.
Ich kann so nicht leben,
Ohne dein Gesicht,
Ohne dein Bereit,
Deine Zärtlichkeit.
Alles kannst du geben
Stumm und still auch,
Spür es zugleich,
Du machst mich so reich.
Es brennt der Wald im Abendrot
Es blüht der Berg, wenn Sonne loht.
So brenn` auch ich, mich kühlt kein Wind,
Ich suche dich bis ich dich find'.
Nicht der dichste Strauch,
Nicht der schmalste Steg,
Nicht der längste Weg.
Hört nur,
Geht mal sehen,
Was auch immer war,
Trotz des tiefen Leid
Halt einmal die Zeit.
Es brennt der Wald im Abendrot
Es blüht der Berg, wenn Sonne loht.
So brenn` auch ich, mich kühlt kein Wind,
Ich suche dich bis ich dich find'.
Ich kann so nicht leben,
Ohne dein Gesicht,
Ohne dein Bereit,
Deine Zärtlichkeit.
Alles kannst du geben
Stumm und still auch,
Spür es zugleich,
Du machst mich so reich.
Es brennt der Wald im Abendrot
Es blüht der Berg, wenn Sonne loht.
So brenn` auch ich, mich kühlt kein Wind,
Ich suche dich bis ich dich find'.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNic nie może mi ciebie zabrać,
żaden gęsty krzew,
żadna wąska kładka,
żadna długa droga.
Słuchajcie tylko,
idźcie zobaczyć,
co też zawsze było.
Pomimo głębokiego cierpienia
Zatrzymaj czas.
Las płonie w zorzy wieczornej.
Góra kwitnie, gdy słońce bucha.
Ja też tak płonę, żaden wiatr mnie nie ochładza
Szukam cię, aż cię znajdę.
Nie mogę tak żyć,
bez twojej twarzy,
bez twojej gotowości,
twojej czułości.
Wszystko możesz dać
też nieme i ciche.
Czuć to jednocześnie,
czynisz mnie tak bogatym
Las płonie w zorzy wieczornej.
Góra kwitnie, gdy słońce bucha.
Ja też tak płonę, żaden wiatr mnie nie ochładza
Szukam cię, aż cię znajdę.
żaden gęsty krzew,
żadna wąska kładka,
żadna długa droga.
Słuchajcie tylko,
idźcie zobaczyć,
co też zawsze było.
Pomimo głębokiego cierpienia
Zatrzymaj czas.
Las płonie w zorzy wieczornej.
Góra kwitnie, gdy słońce bucha.
Ja też tak płonę, żaden wiatr mnie nie ochładza
Szukam cię, aż cię znajdę.
Nie mogę tak żyć,
bez twojej twarzy,
bez twojej gotowości,
twojej czułości.
Wszystko możesz dać
też nieme i ciche.
Czuć to jednocześnie,
czynisz mnie tak bogatym
Las płonie w zorzy wieczornej.
Góra kwitnie, gdy słońce bucha.
Ja też tak płonę, żaden wiatr mnie nie ochładza
Szukam cię, aż cię znajdę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Janusz Kondratowicz, tłum. Ingeburg Branoner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Seweryn Krajewski |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary |
| Płyty: |
Rote Gitarren (Amiga, NRD, 1981) |
| Ciekawostki: |
Niemiecka wersja piosenki "Płoną góry, płoną lasy". |
Komentarze (0):