Teksty piosenek > C > Czerwone Gitary > Der Flötenspieler
2 452 951 tekstów, 31 556 poszukiwanych i 485 oczekujących

Czerwone Gitary - Der Flötenspieler

Der Flötenspieler

Der Flötenspieler

Tekst dodał(a): karina11756 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Alles schläft – schlaf auch du,
längst schon ging das Dorf zur Ruh`.
Nicht ein Laut, nicht ein Licht,
nicht einmal ein Zweiglein bricht.
Aber was, sag was ist denn das?
Hör ich schlecht?
Hör ich recht?
Flöte spielt da jemand kunst gerecht.

Unerlaubt, überhaupt,
ist bei Nacht das Flötenspiel.
Unser Dorf
hat doch einen Musikklub!
Aber spät nach neun hat alles still zu sein.

Welch ein Ton – Illusion,
weckt in mir der Flötenton.
Nein, wir sind sehr verstimmt,
weil uns wer die Ruhe nimmt.
Unerhört – hört nur welch ein Flötenspiel.
Unerhört – das hat wirklich einmal Stil.
Unerhört – das ist endlich mal modern.
Unerhört – junge Leute hörn das gern.

Welch ein Ton – Illusion,
weckt in mir der Flötenton.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko śpi- śpisz też ty,
Wioska już dawno poszła odpocząć*
Ani dźwięku, ani światła,
nawet gałązka nie łamie się.
Ale co, powiedz cóż to jest?
Słyszę źle?
Słyszę właściwie?
Ktoś gra tu umiejętnie na flecie.

Zabroniona, właściwie
jest w nocy gra na flecie.
Nasza wieś ma już przecież klub muzyczny!
Ale późno po dziewiątej wszystko ucicha.

Jaki ton? - iluzja.
Budzi we mnie ton fletu.
Nie, jesteśmy bardzo rozdrażnieni,
ponieważ ktoś zabiera nam spokój.
Niesłychane- Słuchajcie tylko jaka gra na flecie.
Niesłychane - To naprawdę ma styl.
Niesłychane- To w końcu nowoczesne.
Niesłychane - młodzi ludzie słuchają tego chętnie.

Jaki ton? - iluzja.
Budzi we mnie ton fletu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Krzysztof Dzikowski, tłum. Ingeburg Branoner

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bernard Dornowski

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Czerwone Gitary

Płyty:

Consuela (LP, 1971 – wyd. NRD)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 452 951 tekstów, 31 556 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności