Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Popularne teksty
14. Livka - List
Czerwone Gitary - Jest taki dzień
Jest taki dzień
Tekst dodał(a): dewajtis_91
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klodii19
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darcior
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jest taki dzień, bardzo ciepły, choć grudniowy,
Dzień, zwykły dzień, w którym gasną wszelkie spory.
Jest taki dzień, w którym radość wita wszystkich,
Dzień, który już każdy z nas zna od kołyski.
Niebo - ziemi, niebu - ziemia,
Wszyscy - wszystkim ślą życzenia,
Drzewa - ptakom, ptaki - drzewom,
Tchnienie wiatru - płatkom śniegu.
Jest taki dzień, tylko jeden raz do roku.
Dzień, zwykły dzień, który liczy się od zmroku.
Jest taki dzień, gdy jesteśmy wszyscy razem.
Dzień, piękny dzień, dziś nam rok go składa w darze.
Niebo - ziemi, niebu - ziemia,
Wszyscy - wszystkim ślą życzenia,
A gdy wszyscy usną wreszcie,
Noc igliwia zapach niesie.
Dzień, zwykły dzień, w którym gasną wszelkie spory.
Jest taki dzień, w którym radość wita wszystkich,
Dzień, który już każdy z nas zna od kołyski.
Niebo - ziemi, niebu - ziemia,
Wszyscy - wszystkim ślą życzenia,
Drzewa - ptakom, ptaki - drzewom,
Tchnienie wiatru - płatkom śniegu.
Jest taki dzień, tylko jeden raz do roku.
Dzień, zwykły dzień, który liczy się od zmroku.
Jest taki dzień, gdy jesteśmy wszyscy razem.
Dzień, piękny dzień, dziś nam rok go składa w darze.
Niebo - ziemi, niebu - ziemia,
Wszyscy - wszystkim ślą życzenia,
A gdy wszyscy usną wreszcie,
Noc igliwia zapach niesie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. It is such a day, very warm, although December,
Day of a normal day in which all disputes are extinguished.
There is a day when the joy of welcoming everyone,
Day, who already knows each of us from the cradle.
Ref: Sky earth, heaven earth,
All are sending greetings to all.
Tree of birds, birds trees
The breath of wind to snowflakes.
2. It is a day only once a year
Day of a normal day, which run from the darkness.
It is a day when we're all together,
Day a beautiful day, today we made it to year as a gift.
Ref: Sky earth, heaven earth,
All are sending greetings to all.
And when everyone finally fell asleep,
Night brings the smell of pine needles.
Day of a normal day in which all disputes are extinguished.
There is a day when the joy of welcoming everyone,
Day, who already knows each of us from the cradle.
Ref: Sky earth, heaven earth,
All are sending greetings to all.
Tree of birds, birds trees
The breath of wind to snowflakes.
2. It is a day only once a year
Day of a normal day, which run from the darkness.
It is a day when we're all together,
Day a beautiful day, today we made it to year as a gift.
Ref: Sky earth, heaven earth,
All are sending greetings to all.
And when everyone finally fell asleep,
Night brings the smell of pine needles.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Dzikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary |
| Covery: |
Seweryn Krajewski i Andrzej Piaseczny, Acrybia, Rafał Brzozowski, Sumptuastic, Piękni i Młodzi, Katarzyna Dąbrowska, Masters, Sławomir, Agnieszka Hekiert, Małgosia Andrzejewicz, Robert Janowski, Piotr Gąssowski, Maciej Dowbor, Adam Zdrójkowski, Barbara Kurdej-Szatan, Joanna Liszowska, Lesław Żurek, Katarzyna Skrzynecka, Solero, Top Girls |
| Płyty: |
Dzień jeden w roku (LP, 1976), Dzień jeden w roku (CD, 2006) |
| Ciekawostki: |
Pierwsza wspólna piosenka Seweryna Krajewskiego i Krzysztofa Dzikowskiego. |
Komentarze (30):
Piękna
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Śliczna piosenka,pozdrawiam.;)
Czerwone Gitary to geniusze!!!
W tym roku "bardzo ciepły choć grudniowy" nabiera dosłownego znaczenia ;)