Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
17. Luna - The Tower
Dalida - Bang bang
Bang bang
Tekst dodał(a): lipka02
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eleonora108
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi ricordo quando noi
Eravamo due bambini
E puntavamo le pistole
Dai cavalli a dondolo
Bang bang
Io sparo a te bang bang
Tu spari a me bang bang
E vincerà bang bang
Chi al cuore colpirà
Son passati gli anni e poi
Noi ci siamo innamorati
Correvamo per i prati
Tu scherzavi insieme a me
Bang bang
Per ridere
Bang bang
Sparavi a me
Bang bang
E vincerà
Bang bang
Chi al cuore colpirà
Certo non scherzavi tu
Quando mi sparavi al cuor
Nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare se tu puoi
Ora non mi ami più
Ed ho sentito un colpo al cuore
Quando mi hai detto che
Non vuoi stare più con me
Bang bang
E resto qui
Bang bang
A piangere
Bang bang
hai vinto tu
Bang bang
Il cuore non l'ho più
Quando vedo intorno a me
Che i bambini giocano
E poi fingon di sparare
Come mi si stringe
Il cuor
Bang bang
Rivedo te
Bang bang
Che spari a me
Bang bang
Quel suono sai
Bang bang
Non lo scorderò mai.
Eravamo due bambini
E puntavamo le pistole
Dai cavalli a dondolo
Bang bang
Io sparo a te bang bang
Tu spari a me bang bang
E vincerà bang bang
Chi al cuore colpirà
Son passati gli anni e poi
Noi ci siamo innamorati
Correvamo per i prati
Tu scherzavi insieme a me
Bang bang
Per ridere
Bang bang
Sparavi a me
Bang bang
E vincerà
Bang bang
Chi al cuore colpirà
Certo non scherzavi tu
Quando mi sparavi al cuor
Nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare se tu puoi
Ora non mi ami più
Ed ho sentito un colpo al cuore
Quando mi hai detto che
Non vuoi stare più con me
Bang bang
E resto qui
Bang bang
A piangere
Bang bang
hai vinto tu
Bang bang
Il cuore non l'ho più
Quando vedo intorno a me
Che i bambini giocano
E poi fingon di sparare
Come mi si stringe
Il cuor
Bang bang
Rivedo te
Bang bang
Che spari a me
Bang bang
Quel suono sai
Bang bang
Non lo scorderò mai.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam
Kiedy byliśmy dziećmi
I celowaliśmy z pistoletów
Dosiadając konie na biegunach
Bang bang
Ja strzelam do ciebie bang bang
Ty strzelasz do mnie bang bang
I zwycięży bang bang
Kto trafi w serce
Minęły lata, a potem
Zakochaliśmy się w sobie
Biegaliśmy po łąkach
Żartowałeś razem ze mną
Bang bang
Dla śmiechu
Bang bang
Strzelałeś do mnie
Bang Bang
I zwycięży
Bang Bang
Kto trafi a serce
Oczywiście ty nie żartowałeś
Kiedy strzelałeś do mego serca
Nigdy nie chybiłeś celu
Spróbuj zaprzeczyć, jeśli chcesz
Teraz już mnie nie kochasz
Był to dla mnie cios prosto w serce
Kiedy mi powiedziałeś, że
Nie chcesz być dłużej ze mną
Bang bang
Zostaję tu
Bang bang
W płaczu
Bang bang
Wygrałeś ty
Bang bang
Już nie mam serca
Kiedy widzę, jak wokół mnie
Dzieci się bawią
Udając, że strzelają
Ściska mi się
Serce
Bang bang
Znów widzę ciebie
Bang bang
Kiedy do mnie strzelasz
Bang bang
Ten dźwięk, ty wiesz
Bang bang
Nigdy go nie zapomnę.
Kiedy byliśmy dziećmi
I celowaliśmy z pistoletów
Dosiadając konie na biegunach
Bang bang
Ja strzelam do ciebie bang bang
Ty strzelasz do mnie bang bang
I zwycięży bang bang
Kto trafi w serce
Minęły lata, a potem
Zakochaliśmy się w sobie
Biegaliśmy po łąkach
Żartowałeś razem ze mną
Bang bang
Dla śmiechu
Bang bang
Strzelałeś do mnie
Bang Bang
I zwycięży
Bang Bang
Kto trafi a serce
Oczywiście ty nie żartowałeś
Kiedy strzelałeś do mego serca
Nigdy nie chybiłeś celu
Spróbuj zaprzeczyć, jeśli chcesz
Teraz już mnie nie kochasz
Był to dla mnie cios prosto w serce
Kiedy mi powiedziałeś, że
Nie chcesz być dłużej ze mną
Bang bang
Zostaję tu
Bang bang
W płaczu
Bang bang
Wygrałeś ty
Bang bang
Już nie mam serca
Kiedy widzę, jak wokół mnie
Dzieci się bawią
Udając, że strzelają
Ściska mi się
Serce
Bang bang
Znów widzę ciebie
Bang bang
Kiedy do mnie strzelasz
Bang bang
Ten dźwięk, ty wiesz
Bang bang
Nigdy go nie zapomnę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sonny Bono, Alessandro Colombini, Michele del Prete Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sonny Bono, Alessandro Colombini, Michele del Prete |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cher (marzec 1966). |
| Covery: |
Dalida (1966). |
| Płyty: |
1/ 7", Single: Dalida – Bang Bang, 1966 (Barclay 45BN 6097 - Włochy); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓