Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Damien Rice
Popularne teksty
13. Skubas - W ogień
Damien Rice - Colour Me In
Colour Me In
Tekst dodał(a): Naar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AnnaScott
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
i tried to repress it
then i carried its crown
i reached out to undress it
but love let me down
love let me down…
so i tried to erase it
but the ink bled right through
almost drove myself crazy
when these words led to you
and all these useless dreams
of living alone
like a dogless bone…
so come let me love you
come let me love you
and then… colour me in.
well i tried to control it
and cover it up
i reached out to console it
but it was never enough
never enough…
so i tried to forget it
that was all part of the show
told myself I’d regret it
but what do I know
about all these useless dreams
of living alone
like a dogless bone…
so come let me love you
come let me love you
and then… colour me in.
so come let me love you
come let me take this through the end
of all these useless dreams of living
in all these useless dreams…
of all these useless dreams of living
in all these old noes…
so come let me love you…
come let me love you…
come let me love you…
then i carried its crown
i reached out to undress it
but love let me down
love let me down…
so i tried to erase it
but the ink bled right through
almost drove myself crazy
when these words led to you
and all these useless dreams
of living alone
like a dogless bone…
so come let me love you
come let me love you
and then… colour me in.
well i tried to control it
and cover it up
i reached out to console it
but it was never enough
never enough…
so i tried to forget it
that was all part of the show
told myself I’d regret it
but what do I know
about all these useless dreams
of living alone
like a dogless bone…
so come let me love you
come let me love you
and then… colour me in.
so come let me love you
come let me take this through the end
of all these useless dreams of living
in all these useless dreams…
of all these useless dreams of living
in all these old noes…
so come let me love you…
come let me love you…
come let me love you…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStarałem się ją stłumić
By potem, dźwigać jej koronę
Pochwyciłem, by ją obnażyć
Ale miłość mnie zawiodła
Miłość mnie zawiodła...
Wobec tego, próbowałem ją wymazać
Ale atrament wniknął zbyt głęboko
O mało nie doprowadziłem się do szaleństwa
Kiedy słowa, poprowadziły prosto do ciebie
I wszystkie te jałowe sny
o życiu w samotności
jak kość bez psa*
Więc podejdź i pozwól mi się kochać
Podejdź, pozwól mi się kochać
I potem...wypełnij mnie kolorem
Usiłowałem ją kontrolować
I zasłonić
Sięgnąłem, by pocieszyć
Ale to nigdy nie wystarczało
Nigdy nie wystarczało...
Więc, próbowałem zapomnieć
Co stało się częścią tej farsy
Wmówiłem sobie, że żałuje
Ale co ja wiem
O tych wszystkich jałowych snach
mówiących o życiu w samotności
jak kość bez psa
Więc podejdź i pozwól mi się kochać
Podejdź, pozwól mi się kochać
I potem...wypełnij mnie kolorem
Więc podejdź i pozwól mi się kochać
Podejdź i pozwól mi doprowadzić to do końca
te wszystkie jałowe sny o życiu
w tych wszystkich daremnych snach..
te wszystkie jałowe sny o życiu
w tych wszystkich ogranych, negatywnych reakcjach**
Więc podejdź i pozwól mi się kochać...
Podejdź, pozwól mi się kochać...
Podejdź, pozwól mi się kochać...
*w rozumieniu bezużyteczności, życia w osamotnieniu (coś jak bezpański pies)
** "noes" jest liczbą mnogą od słowa "no" (zn. "nie").
By potem, dźwigać jej koronę
Pochwyciłem, by ją obnażyć
Ale miłość mnie zawiodła
Miłość mnie zawiodła...
Wobec tego, próbowałem ją wymazać
Ale atrament wniknął zbyt głęboko
O mało nie doprowadziłem się do szaleństwa
Kiedy słowa, poprowadziły prosto do ciebie
I wszystkie te jałowe sny
o życiu w samotności
jak kość bez psa*
Więc podejdź i pozwól mi się kochać
Podejdź, pozwól mi się kochać
I potem...wypełnij mnie kolorem
Usiłowałem ją kontrolować
I zasłonić
Sięgnąłem, by pocieszyć
Ale to nigdy nie wystarczało
Nigdy nie wystarczało...
Więc, próbowałem zapomnieć
Co stało się częścią tej farsy
Wmówiłem sobie, że żałuje
Ale co ja wiem
O tych wszystkich jałowych snach
mówiących o życiu w samotności
jak kość bez psa
Więc podejdź i pozwól mi się kochać
Podejdź, pozwól mi się kochać
I potem...wypełnij mnie kolorem
Więc podejdź i pozwól mi się kochać
Podejdź i pozwól mi doprowadzić to do końca
te wszystkie jałowe sny o życiu
w tych wszystkich daremnych snach..
te wszystkie jałowe sny o życiu
w tych wszystkich ogranych, negatywnych reakcjach**
Więc podejdź i pozwól mi się kochać...
Podejdź, pozwól mi się kochać...
Podejdź, pozwól mi się kochać...
*w rozumieniu bezużyteczności, życia w osamotnieniu (coś jak bezpański pies)
** "noes" jest liczbą mnogą od słowa "no" (zn. "nie").
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Damien Rice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Damien Rice |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
My Favourite Faded Fantasy |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pamiętniki Wampirów (sezon 6), Szpital New Amsterdam - sezon 3 |
Komentarze (0):