Teksty piosenek > D > Dan Bull > I'm Fine
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 692 oczekujących

Dan Bull - I'm Fine

I'm Fine

I'm Fine

Tekst dodał(a): Bonhart Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kazmirz1993 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gabrysiag5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've fallen in love with someone unexpected
Spend all of my money on her
until there's nothing left
and at the end of the day she waits at the corner shop
and lets me pop to fetch her
I guess that it's a ritual now
I'm addicted to how she's got me breathless
Ever since that first cool kiss
it's bliss

I appear to be in love
with someone I never dreamed of


A lot of us have a soft spot for coffee
well my one stop shop for pop is the offy
Knocking back bottles is my hobby, so what?
What the fuck would I want to be stopping for?
I lock my door, tip the bottle and pour
Finish off all the port, and still I'm wanting more
With a beer put beside me I come alive
I feel that my mind loosens up and thrives
and such delightful stuff that lights up my rubbish life
is something quite tough to give up imbibing
There's nothing like it, drunken nights in a pub
or drunken nights in with nine tins
If drinking was a drinking game, I'd win
then wish to play best of five
then best of the rest of the night
'til I'm a mess of a sight
but having an excellent time
for the rest of my life I swear

In the loneliest of nights
Yeah I'm alright
In the loneliest of times
I'm fine

Let me see, the bottom of a bottle is the lens
on which I've come to depend to let me see
I look at my friends that are ahead of me
I'm not going to pretend there's no jealousy
I was full of potential for fun and adventures
but somehow the fun's now come to an end, look:
Rewind back - as a lad I saw drunks
and thought that I would never be like that
Now I see people look at me like that
and it seems like we wind the thing right back
I see my past, see my path
and I see the spot where I wandered off life's beaten track
but even that won't sober me up, I'll go to the pub
and swallow my pride til I'm throwing it up
Is it the lowest I've sunk of all time?
I don't know, and I don't give a fuck, look, I'm fine

In the loneliest of nights
Yeah I'm alright
In the loneliest of times
I'm fine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zakochałem się w kimś niespodziewanym
Wydaję na nią wszystkie pieniądze
dopóki nic nie zostanie
na końcu dnia czeka na mnie w sklepiku na rogu
i pozwala mi wpaść, by ją zabrać
Teraz to chyba rytuał
Jestem uzależniony od tego, jak pozbawia mnie tchu
Od tego pierwszego chłodnego pocałunku
To czysta radość

Najwyraźniej zakochałem się
W kimś, o kim nigdy nie śniłem

Wielu z nas ma słabość do kawy
cóż, jednym z moich ulubionych sklepów jest monopolowy
Zbijanie butelek to moje hobby, no i co?
Na co się, kurwa, mam zatrzymywać?
Zamykam drzwi, przechylam butelkę i nalewam
Kończę wszystko i chcę więcej
Z piwem przy mnie wchodzę do życia
Czuję, że mój umysł się rozluźnia i kwitnie
i ta wspaniała rzecz, która rozjaśnia moje gówniane życie
całkiem trudne jest wyrzeczenie się upijania
Nie ma nic podobnego temu, pijane noce w pubie
lub pijane nice z dziewięcioma puszkami
Gdyby picie było grą na picie, wygrałbym
i chciałbym dogrywek
i najlepszą część nocy
dopóki będę okropnym widokiem
ale będę się wspaniale bawił
przez resztę życia, przysięgam

W najsamotniejszą noc
Tak, ze mną w porządku
W najsamotniejsze czasy
Ze mną w porządku

Zobaczmy, dno butelki jest soczewką
na której polegam, by móc widzieć
Patrzę na moich przyjaciół, są daleko przede mną
Nie będę udawał, że zazdrość nie istnieje
Byłem pełen potencjału do zabawy i przygód
Ale w jakiś sposób zabawa się skończyła, patrz;
Przewijamy w tył - jako dzieciak widziałem pijaków
i myślałem, że nigdy taki nie będę
Teraz widzę, że ludzie patrzą na mnie tak samo
i wygląda na to, że zaczęło się to już dawno
Widzę swoją przeszłość, widzę swoją ścieżkę
i widzę to miejsce, gdzie zszedłem z utartej ścieżki życia
ale nawet to mnie nie otrzeźwi, pójdę do pubu
i będę przełykał swą dumę dopóki jej nie wyrzygam
Czy to najniższy punkt, w jaki mogę upaść?
Nie wiem i mam to w dupie, naprawdę, ze mną jest w porządku

W najsamotniejszą noc
Tak, ze mną w porządku
W najsamotniejsze czasu
Ze mną w porządku

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 692 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności