Teksty piosenek > D > Dan Bull > SOPA Cabana
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 748 oczekujących

Dan Bull - SOPA Cabana

SOPA Cabana

SOPA Cabana

Tekst dodał(a): Andariiel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wjmm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SeriMP711 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

*I was born, way back, in 1986. I'm an old man now. But I remember how it used to be. And now my grandchildren ask me: "Grandad" - they say - "Can you tell us what it was like in the days of the Internet. You know, before SOPA.". And I tell them:

When was that? Hmmm, let me see...
Some time back in the early 21st Century
I remember when the Internet was FREE
Behind my keyboard, people let me be
See, there used to be a thing called "FREEDOM OF SPEECH"
We had freedom to teach each other, freedom to preach
Freedom to share culture and circulate ideas
Without the state trying to interfere, enter fear
We lost that freedom, not feedom as in free beer
But the Freedom to be free, from fear, even here
In the united Kingdom, the fact that I'm from England
Isn't a matter that matters to out new masters and kings
I was a chap who could sing and distribute my music
And like minded citizens could listen to it
I couldn't afford an orchestra
I was a poor performer
In more ways than one so I sought and alternate formula
Reinterpreted the media around me
Satirised the leaders lies on found boats
Talked shop on top of a sample rock band
At least we used to until rap got banned

At the SOPA
SOPA CABANA
The place was SOPA
SOPA can ban ya
We're at the SOPA
SOPA CABANA
The place where SOPA
SOPA can ban ya

You didn't have to act twisted to get your ass blacklisted
Just annoy a big business and get fisted
They had a vested interest in congress
If one messed with them, then there'd he one less
Our representatives never represented shit
So the Internet was history, this was the end of it
I remember it like it was yesterday
I guess that day, i was to lazy to investigate
The escapades of another state's government
Now I'm left to play because the covenant
That they singed that day and rafified in law
Zipped our mouths up and took away our apetite for more
I can't do much now about the way it is
but if I could go back back and change things I'd say this
Truth is beauty
At least it used to be
and if you disagree with my views
Then you can sue me
in the meantime i'll keep using YouTube
Even if it means that I need to find a new medium
IRC, Darknets
So digital's down now
I'll use pigeons and smoke signals

At the SOPA
SOPA CABANA
The place was SOPA
SOPA can ban ya
We're at the SOPA
SOPA CABANA
The place where SOPA
SOPA can ban ya

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Urodziłem się, droga powrotna, w 1986. Teraz jestem starym człowiekiem. Ale pamiętam jak to było dawniej. I teraz moje wnuki pytają mnie: "Dziadku" - mówią - "Możesz opowiedzieć nam jak to było w czasach Internetu? No wiesz, przed SOPA". A ja mówię im:

Kiedy to było? Hmmm, pozwólcie pomyśleć...
Wróćmy do wczesnego 21 wieku
Pamiętam kiedy Internet był WOLNY
Zza swojej klawiatury, ludzie pozwalali mi być
Widzisz, była taka rzecz o nazwie "WOLNOŚĆ SŁOWA"
Mieliśmy wolność uczenia się, wolność wypowiedzi
Wolność dzielenia się kulturą i obiegu idei
Bez państwa próbującego ingerować, wprowadzającego strach
My straciliśmy tę wolność, nie wolność jako darmowe piwo
Ale Wolność do bycia wolnym, od strachu, nawet tutaj
W Zjednoczonym Królestwie, to fakt, jestem z Anglii
Ten temat nie sprowadza się do nowym panów i królów
Byłem facetem, który mógł śpiewać i rozprowadzać swoją muzykę
I podobnie myślący obywatele mogli tego słuchać
Nie mogłem pozwolić sobie na orkiestrę
Byłem biednym wykonawcą
W większości przypadków szukałem alternatywnym wzorów
Interpretacji mediów wokół mnie


Na SOPA
SOPA CABANA
To miejsce było SOPA
SOPA może zakazać
Jesteśmy na SOPA
SOPA CABANA
Miejsce gdzie SOPA
SOPA może zakazać

Nie musisz mieć wypaczonych akt, aby twój tyłek znalazł się na czarnej liście
Po prostu denerwujesz wielki biznes i dostajesz pismo
Oni moją nabyte interesy w kongresie
Jeśli ktoś grzebał w tym, to jest o jednego mniej
Nasi przedstawiciele nigdy nie reprezentowali gówna
Więc Internet był historią, to był koniec tego
Pamiętam, jakby to było wczoraj
Myślę, że tego dnia byłem zbyt leniwy by badać
Wypady rządu innego kraju
Teraz pozostaje mi tylko grać, ponieważ ta ustawa
To oni śpiewali tego dnia i ratyfikowali prawo
Zamknięto nasze ust i odebrano apetyt na więcej
Teraz nie mogę zrobić wiele na to co jest
Ale gdybym mógł wrócić, wrócić i to zmienić
Powiedziałbym to
Prawda jest piękna
Przynajmniej kiedyś była
I jeśli ty nie zgadzasz się z moimi poglądami
To możesz oskarżyć mnie
W międzyczasie będę dalej korzystać z YouTube
Nawet jeśli oznacza to, że trzeba znaleźć nowe medium
IRC, Darknets
Więc zejdę w cyfrowe podziemie
Użyję gołębi pocztowych i sygnałów dymnych

Na SOPA
SOPA CABANA
To miejsce było SOPA
SOPA może zakazać
Jesteśmy na SOPA
SOPA CABANA
Miejsce gdzie SOPA
SOPA może zakazać

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka o projekcie ustawy SOPA (Stop Online Piracy Act)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Andariiel 21 stycznia 2012 10:01
(0)
Dzięki dla Dodek0309 za skończenie tekstu, połowa piosenki zajęła mi pół godziny :p

tekstowo.pl
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 748 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności