Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Deep Purple
Popularne teksty
14. Arne - Lazy Day
Deep Purple - April
April
Tekst dodał(a): nadirz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): peeroman
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
April is a cruel time
Even though the sun may shine
And world looks in the shade as it slowly comes away
Still falls the april rain
And the valley’s filled with pain
And you can’t tell me quite why
As I look up to the grey sky
Where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I’ll cry, say that I don’t know
Maybe once in a while I’ll forget and I’ll smile
But then the feeling comes again of an april without end
Of an april lonely as they come
In the dark of my mind I can see all too fine
But there is nothing to be done when I just can’t feel the sun
And the springtime’s the season of the night
Grey sky where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I’ll cry, say that I don’t know
I don’t know
Even though the sun may shine
And world looks in the shade as it slowly comes away
Still falls the april rain
And the valley’s filled with pain
And you can’t tell me quite why
As I look up to the grey sky
Where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I’ll cry, say that I don’t know
Maybe once in a while I’ll forget and I’ll smile
But then the feeling comes again of an april without end
Of an april lonely as they come
In the dark of my mind I can see all too fine
But there is nothing to be done when I just can’t feel the sun
And the springtime’s the season of the night
Grey sky where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I’ll cry, say that I don’t know
I don’t know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKwiecień
Kwiecień to okrutny czas,
Nawet jeśli czasem zaświeci słońce,
A świat wygląda w cieniu, jakby miał odejść,
Wciąż pada kwietniowy deszcz,
A dolina wypełniona bólem,
A ty nie potrafisz mi do końca powiedzieć dlaczego,
Kiedy spoglądam w górę, na szare niebo,
Które powinno być niebieskie,
Szare niebo, tam gdzie powinienem cię zobaczyć,
Zapytaj czemu, czemu tak powinno być.
Zapłaczę, powiem, że nie wiem.
Może raz na jakiś czas zapomnę i się uśmiechnę,
Lecz wtedy znów ogarnie mnie uczucie niekończącego się kwietnia,
Kwietnia samotnego kiedy przychodzą,
W ciemnych zakamarkach mojego umysłu widzę wszystko zbyt dobrze,
Lecz nic nie można zrobić, kiedy po prostu nie czuję słońca
A wiosenny sezon jest porą nocy
Szare niebo, które powinno być niebieskie,
Szare niebo, gdzie powinienem cię ujrzeć
Zapytaj czemu, czemu tak być powinno,
Zapłaczę, powiem, że nie wiem
nie wiem.
Kwiecień to okrutny czas,
Nawet jeśli czasem zaświeci słońce,
A świat wygląda w cieniu, jakby miał odejść,
Wciąż pada kwietniowy deszcz,
A dolina wypełniona bólem,
A ty nie potrafisz mi do końca powiedzieć dlaczego,
Kiedy spoglądam w górę, na szare niebo,
Które powinno być niebieskie,
Szare niebo, tam gdzie powinienem cię zobaczyć,
Zapytaj czemu, czemu tak powinno być.
Zapłaczę, powiem, że nie wiem.
Może raz na jakiś czas zapomnę i się uśmiechnę,
Lecz wtedy znów ogarnie mnie uczucie niekończącego się kwietnia,
Kwietnia samotnego kiedy przychodzą,
W ciemnych zakamarkach mojego umysłu widzę wszystko zbyt dobrze,
Lecz nic nie można zrobić, kiedy po prostu nie czuję słońca
A wiosenny sezon jest porą nocy
Szare niebo, które powinno być niebieskie,
Szare niebo, gdzie powinienem cię ujrzeć
Zapytaj czemu, czemu tak być powinno,
Zapłaczę, powiem, że nie wiem
nie wiem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ritchie Blackmore / Jon Lord Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ritchie Blackmore / Jon Lord |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Deep Purple |
| Płyty: |
Deep Purple (1969) |
Komentarze (0):