Teksty piosenek > D > Def Leppard > White Lightning
2 439 057 tekstów, 31 436 poszukiwanych i 700 oczekujących

Def Leppard - White Lightning

White Lightning

White Lightning

Tekst dodał(a): Lithium1992 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pieknoreki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kosmo226 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No promises
No guarantees
When you come down here you're
Already on your knees
You wanna ride White Lightnin', then just sign your name
If you wanna dance with the devil, you gotta play his way
(Play the game)
You gotta taste that sweetness
'Cos you can't say no
But are you ready for the nightmare
When you can't let go
Like a soldier of fortune
When the money runs dry
You've got rivers of bitter tears
(In your eyes)

You wanna leave but you can't let go
You wanna stop but you can't say no
(You never laugh about it, you just can't live without it)
You've had enough but you just want more
You never get what you're looking for
(You never laugh about it)

You've got both ends burning
Like a moth to a flame
You're going off the rails
Like a runaway train
It's a no-win situation
And there's no way out
And no one will ever hear you - Scream and shout

[Repeat Bridge]

Run - He's coming to claim you
Run - Nowhere to hide away
Run - You dance with danger
Run - Oh you gotta ride

The White Lightning - On a dead end street
White Lightning - Where the deadbeats meet
White Lightning - It's a one way ride
White Lightning - Oh, there's nowhere to hide

Such a lonely road you ride
It's not easy when you don't know why
Such a heavy load you hide
You never leave no matter how you try

Run - He's coming to claim you
Run - Nowhere to hide away
Run - You dance with danger
Run - Oh, you gotta ride

The White Lightning - On a dead end street
White Lightning - Where the deadbeats meet
White Lightning - It's a one-way ride
White Lightning - Oh there's nowhere to hide

(White Lightning)
Can you feel it? - Can you feel it?
(White Lightning)
It's so dangerous
(White Lightning)

No promises
No guarantees
(White Lighning)
When you come down here boy,
You're already on your knee

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Żadnych obietnic.
Żadnych gwarancji.
Kiedy schodzisz tu,
Jesteś już na kolanach.
Chcesz ujarzmić Białą Błyskawicę, oznaczyć swym imieniem.
Jeśli chcesz tańczyć z diabłem, musisz grać jak on zechce.
(Graj)
Zasmakujesz tej słodyczy
Gdyż nie potrafisz powiedzieć "nie".
Ale czy jesteś gotowy na koszmar
Gdy nie będziesz mógł się ruszyć?
Niczym żołnierz fortuny
Gdy pieniądze wyparowują,
Masz rzekę gorzkich łez
(W twoich oczach).

Chcesz wyjść, ale nie możesz się ruszyć.
Chcesz przestać, ale nie możesz powiedzieć "nie".
(Nigdy nie będziesz się z tego śmiał, po prostu nie potrafisz bez tego żyć)
Masz już dość, ale chcesz więcej.
Nigdy nie znajdziesz tego, czego szukasz.
(Nigdy nie będziesz się z tego śmiał)

Jesteś wyczerpany.
Jesteś jak ćma lecąca ku płomieniowi.
Wykolejasz się
Niczym uciekający pociąg.
Tu nie ma wygranej
I nie ma stąd ucieczki.
I nikt nigdy nie usłyszy twoich wrzasków i krzyków.

Chcesz wyjść...

Uciekaj - On nadchodzi, by cię zagarnąć.
Uciekaj - Nigdzie nie ma schronienia.
Uciekaj - Igrasz z niebezpieczeństwem.
Uciekaj - Masz zamiar ujarzmić

Białą Błyskawicę - Na końcu ślepej uliczki
Biała Błyskawica - Gdzie gromadzą się skonani.
Biała Błyskawica - To jest podróż w jedną stronę.
Biała Błyskawica - Nigdzie się nie można schować

Tak długa i samotna droga do przebycia.
Nie jest łatwo, gdy nie wiesz dlaczego.
Taki wielki ciężar ukrywasz.
Nigdy nie wyjdziesz, choćbyś nie wiem jak próbował.


Uciekaj - On nadchodzi, by cię zagarnąć.
Uciekaj - Nigdzie nie ma schronienia.
Uciekaj - Igrasz z niebezpieczeństwem.
Uciekaj - Masz zamiar ujarzmić

Białą Błyskawicę - Na końcu ślepej uliczki
Biała Błyskawica - Gdzie gromadzą się skonani.
Biała Błyskawica - To jest podróż w jedną stronę.
Biała Błyskawica - Nigdzie się nie można schować.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Phil Collen, Joe Elliott, Robert 'Mutt' Lange, Rick Savage

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Def Leppard

Płyty:

Adrenalize (CD, 1992)

Ciekawostki:

Utwór opowiada o krótkim żywocie i uzależnieniach (alkohol, narkotyki) zmarłego gitarzysty, Steve'a Clark'a. Miał on szczególną cechę gry; gitarę nosił niemalże na wysokości kolan. Swą poruszającą mentalnie grą poruszył serca słuchaczy. Z tego powodu został nazwany "White Lightning". Przydomek wziął się także od tego, że na koncertach, Steve często na scenę zakładał białe ubrania oraz biegał po scenie, oświetlony reflektorami, przy czym wyglądał,, jak biała błyskawica. Utwór jest hołdem dla Steve'a, dlatego też nadano mu nazwę "White Lightning"

Komentarze (6):

ZephyrSong 29 stycznia 2016 14:20 (edytowany 2 razy)
(0)
już ludzie nie przesadzajcie. Brak im Steve'a i wszyscy żałujemy, że go nie ma, i nie wiem, co za znawca napisał, że był beznadziejny, ale współczuję głupoty i braku słuchu. Bez Steve'a nie byłoby przede wszystkim takich albumów jak Hysteria, przecież ten album był ich tryumfem. Ale z drugiej strony, nie znoszę pieprzenia o tym, że kapela umarła wtedy, kiedy Steve. Są nadal jednakowo świetni, rozwijają się, nagrali tyle świetnych krążków, choćby najnowszy, to jest czysta poezja. Zespół uległ zmianie, ale nie pogorszeniu, to wiem na pewno. Myślę, że każdy prawdziwy fan to zrozumie. Kiedy byłam na koncercie, to łzy ze mnie wycisnęli i na pewno nic im nie brakowało. A zastępstwo Stev'a Vivianem - świetne. Gość jakby nie było grał w Dio i nagrał z nimi jeden z najlepszych albumów - to nie amator wyciągnięty z piaskownicy, ale świetny i doświadczony gitarzysta. Z drugiej strony nie miałam okazji poczuć tej atmosfery ze Stevem, bo ma dopiero 17 lat, ale sam Joe przyznaje, że zespół nie zginął z Clarkiem i ja mu wierzę.

bartexior 22 sierpnia 2014 20:44
(+2)
Już kurde bez przesady... To, że Clark nie grał super-szybkich solówek jak Collen nie oznaczało, że jego gra była "fatalna technicznie" jak jakiś "znawca" napisał w opisie. A harmonie na całej Hysterii? Riffy na Pyromanii i High'n'Dry? Jego blues'owe solówki w Hello America czy Let it Go? Proponuję obiektywne podejście do sprawy następnym razem

martamati9 10 lipca 2014 15:04 (edytowany 1 raz)
(+1)
No i dobrze zrobili że nagrali ten utwór. Widać że pamiętają o nim , a tak na marginesie to Steve był fajnym gitarzystą ale o tym co teraz gra w Def Leppard też mogę powiedzieć że jest fajny ale to nie to samo Def leppard co ze Stevem. Najważniejsze że dalej kontynuują karierę chociaż o nich już trochę zapomniano.

spider89 10 marca 2013 12:59
(+1)
Ok w sumie to on się nazywał Stephen Maynard Clark!

Forbidden1221 5 marca 2013 23:32
(+2)
@spider89: Nie, żebym się czepiała szczegółów, ale 'The Riffmaster' nazywał się Steve, a nie Steven. Ta różnica polega na tym, że Steve [Stiw] to imię brytyjskie, a Steven [Stiwen] amerykańskie. Taki mały szczególik, a jednak robi różnicę :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

spider89 15 kwietnia 2011 15:59
(+3)
Piosenka była napisana z myślą o zmarłym gitarzyście zespołu Stevenie Clarku!

tekstowo.pl
2 439 057 tekstów, 31 436 poszukiwanych i 700 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności