Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dinah Shore
Dinah Shore - Blues In The Night
Blues In The Night
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My mama done tol' me,
When I was in pig tails,
My mama done tol' me, 'Hon,
A man's gonna sweet talk
And give you the big eye.
But when the sweet talk is done,
A man is a two-face
A worrisome thing
Who'll leave you to sing,
The blues in the night
Now the rain's a fallin',
Hear the train a callin'
Whoo-ee (my mama done tol' me)
Hear that lonesome whistle
Blowin' cross the trestle,
Whoo-ee (my mama done tol' me)
A whoo-ee-duh-whoo-ee,
Ol' clickety-clack's a-echoin' back
The blues in the night
The evening breeze will start the trees to cryin'
And the moon will hide it's light
When you get the blues in the night
Take my word, the mockin bird
Will sing the saddest kind of a song
He knows things are wrong
And he's right
From Natchez to Mobile,
From Memphis to St. Joe,
Wherever the four winds blow,
I've been in some big towns,
An' heard me some big talk,
But there is one thing I know:
A man is a two face
A worrisome thing
He'll leave you to sing
The blues in the night
Got a case of the blues in the night
Don't know what to do
Blues every night
It's all because of you
[x 2]
When I was in pig tails,
My mama done tol' me, 'Hon,
A man's gonna sweet talk
And give you the big eye.
But when the sweet talk is done,
A man is a two-face
A worrisome thing
Who'll leave you to sing,
The blues in the night
Now the rain's a fallin',
Hear the train a callin'
Whoo-ee (my mama done tol' me)
Hear that lonesome whistle
Blowin' cross the trestle,
Whoo-ee (my mama done tol' me)
A whoo-ee-duh-whoo-ee,
Ol' clickety-clack's a-echoin' back
The blues in the night
The evening breeze will start the trees to cryin'
And the moon will hide it's light
When you get the blues in the night
Take my word, the mockin bird
Will sing the saddest kind of a song
He knows things are wrong
And he's right
From Natchez to Mobile,
From Memphis to St. Joe,
Wherever the four winds blow,
I've been in some big towns,
An' heard me some big talk,
But there is one thing I know:
A man is a two face
A worrisome thing
He'll leave you to sing
The blues in the night
Got a case of the blues in the night
Don't know what to do
Blues every night
It's all because of you
[x 2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja mama mi powiedziała
Kiedy nosiłam warkoczyki
Moja mama mi powiedziała, „Skarbie,
Mężczyzna będzie ci schlebiał,
Robił wielkie oczy ...
Ale kiedy słodka gadka się kończy,
Mężczyzna jest dwulicowy,
Jest dokuczliwym osobnikiem,
Który zostawi cię, byś śpiewała
Bluesa nocą"
Teraz pada deszcz,
Słyszysz, pociąg woła
Uhu-uu ( moja mama mi powiedziała)
Słyszysz to samotne gwizdanie
Przelatujące przez przęsła wiaduktu,
Uhu-uu ( moja mama mi powiedziała)
Pohukiwanie pociągu,
Dobrze znane stukotanie przywołujące echem
Smutki w nocy
Ten wieczorny wietrzyk przyprawi drzewa o płacz,
I księżyc skryje swój blask...
Kiedy nocą wpadniesz w depresję
Uwierz mi, ten szyderczy ptak
Zaśpiewa najsmutniejszą z piosenek
On wie, że źle się dzieje
I ma rację...
Od Netchez do Mobile
Od Memphis do St.Joe
Gdziekolwiek cztery wiatry wieją
Byłam w kilku dużych miastach
I słyszałam jakieś przesadne/nadęte gadki
Ale jest jedna rzecz, którą wiem
Mężczyzna jest dwulicowy,
Jest dokuczliwym osobnikiem,
On zostawi cię, byś śpiewała
Bluesa nocą"
Mam walizkę nocnych smutków
Nie wiem co robić
Chandra każdej nocy
A to wszystko przez ciebie
Kiedy nosiłam warkoczyki
Moja mama mi powiedziała, „Skarbie,
Mężczyzna będzie ci schlebiał,
Robił wielkie oczy ...
Ale kiedy słodka gadka się kończy,
Mężczyzna jest dwulicowy,
Jest dokuczliwym osobnikiem,
Który zostawi cię, byś śpiewała
Bluesa nocą"
Teraz pada deszcz,
Słyszysz, pociąg woła
Uhu-uu ( moja mama mi powiedziała)
Słyszysz to samotne gwizdanie
Przelatujące przez przęsła wiaduktu,
Uhu-uu ( moja mama mi powiedziała)
Pohukiwanie pociągu,
Dobrze znane stukotanie przywołujące echem
Smutki w nocy
Ten wieczorny wietrzyk przyprawi drzewa o płacz,
I księżyc skryje swój blask...
Kiedy nocą wpadniesz w depresję
Uwierz mi, ten szyderczy ptak
Zaśpiewa najsmutniejszą z piosenek
On wie, że źle się dzieje
I ma rację...
Od Netchez do Mobile
Od Memphis do St.Joe
Gdziekolwiek cztery wiatry wieją
Byłam w kilku dużych miastach
I słyszałam jakieś przesadne/nadęte gadki
Ale jest jedna rzecz, którą wiem
Mężczyzna jest dwulicowy,
Jest dokuczliwym osobnikiem,
On zostawi cię, byś śpiewała
Bluesa nocą"
Mam walizkę nocnych smutków
Nie wiem co robić
Chandra każdej nocy
A to wszystko przez ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
ang. - Johnny Mercer, oryginalny francuski - Jacques Prévert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harold Arlen |
| Rok wydania: |
1941 |
| Wykonanie oryginalne: |
William Gillespie (1941) |
| Covery: |
Artie Shaw and His Orchestra, Woody Herman and His Orchestra, Judy Garland, Bing Crosby, Dinah Shore, Rosemary Clooney, Julie London, Shirley Bassey, Tony Bennett, Doris Day, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong and Oscar Peterson, Mel Tormé & Buddy Rich, Ray Charles, Eva Cassidy, Ann Hampton Callaway, Katie Melua, Dr. John, Ledisi |
| Płyty: |
Blues in the Night (SP, 1942) |
| Ciekawostki: |
Piosenka była napisana do filmu "Blues in the Night". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):