Teksty piosenek > D > Disturbed > Stricken
2 439 721 tekstów, 31 487 poszukiwanych i 362 oczekujących

Disturbed - Stricken

Stricken

Stricken

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): S3th Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You walk on like a woman in suffering
Won't even bother now to tell me why
You come alone, letting all of us savor the moment
Leaving me broken another time
You come on like a bloodstained hurricane
Leave me alone, let me be this time
You carry on like a holy man pushing redemption
I don't want to mention, the reason I know

That I am stricken and can't let you go
When the heart is cold, there's no hope, and we know
That I am crippled by all that you've done
Into the abyss will I run

You don't know what your power has done to me
I want to know if I'll heal inside
I can't go on with a holocaust about to happen
Seeing you laughing another time
You'll never know how your face has haunted me
My very soul has to bleed this time
Another hole in the wall of my inner defenses
Leaving me breathless, the reason I know

That I am stricken and can't let you go
When the heart is cold, there's no hope, and we know
That I am crippled by all that you've done
Into the abyss will I run

Into the abyss will I run

You walk on like a woman in suffering
Won't even bother now to tell me why
You come alone, letting all of us savor the moment
Leaving me broken another time
You come on like a bloodstained hurricane
Leave me alone, let me be this time
You carry on like a holy man pushing redemption
I don't want to mention, the reason I know

That I am stricken and can't let you go
When the heart is cold, there's no hope, and we know
That I am crippled by all that you've done
Into the abyss will I run

Into the abyss will I run
I can't let you go
Yes I am stricken and can't let you go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Idziesz dalej jak kobieta w cierpieniu
Nie przejmując się tym by powiedzieć mi czemu
Przychodzisz sama, pozwalając nam wszystkim delektować się chwilą
Zostawiając mnie złamanego kolejny raz
Postępujesz jak zakrwawiony huragan
Zostaw mnie w spokoju, chcę być tym razem
Poruszasz się jak święty człowiek niosący odkupienie
Nie chcę wspomnieć, ponieważ wiem

Że zostałem rażony i nie mogę pozwolić ci odejść
Gdy serce jest zimne, nie ma nadziei, i wiemy
Że jestem okaleczony wszystkim co zrobiłaś
W otchłań ucieknę

Nie wiesz co twoja władza mi zrobiła
Chcę wiedzieć czy będę uleczony wewnątrz
Nie mogę iść dalej z zagładą która nadchodzi
Widząc jak się śmiejesz kolejny raz
Nigdy się nie dowiesz jak twoja twarz mnie dręczy
Cała moja dusza musi krwawić tym razem
Kolejny otwór w ścianie ochrony mojego wnętrza
Zostawia mnie bez tchu, ponieważ wiem

Że zostałem rażony i nie mogę pozwolić ci odejść
Gdy serce jest zimne, nie ma nadziei, i wiemy
Że jestem okaleczony wszystkim co zrobiłaś
W otchłań ucieknę

W otchłań ucieknę

Idziesz dalej jak kobieta w cierpieniu
Nie przejmując się tym by powiedzieć mi czemu
Przychodzisz sama, pozwalając nam wszystkim delektować się chwilą
Zostawiając mnie złamanego kolejny raz
Postępujesz jak splamiony krwią huragan
Zostaw mnie w spokoju, chcę być tym razem
Poruszasz się jak święty człowiek niosący odkupienie
Nie chcę wspomnieć, ponieważ wiem

Że zostałem rażony i nie mogę pozwolić ci odejść
Gdy serce jest zimne, nie ma nadziei, i wiemy
Że jestem okaleczony wszystkim co zrobiłaś
W otchłań ucieknę

W otchłań ucieknę
Nie mogę pozwolić ci odejść
Tak, zostałem rażony i nie mogę pozwolić ci odejść

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

David Draiman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Disturbed

Płyty:

Ten Thousand Fists

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Nathan Cox.

Ścieżka dźwiękowa:

Project Gotham Racing 4, Operation Flashpoint: Red River, Guitar Hero III: Legends of Rock

Komentarze (15):

Doggo 4 marca 2021 10:19
(+1)
zajebista nuta! ;DD

Hayex 11 czerwca 2012 20:02
(+7)
Miażdży! Powala! Zabija! :D

magda14031998 20 listopada 2011 17:44
(+7)
David Draiman miażdży przewody od głośników! I jeszcze ta piosenka :D

Marox 17 sierpnia 2011 19:52
(+13)
Jedno trzeba przyznać - koleś ma głos i to nie byle jaki.

joszyna 16 czerwca 2011 12:08
(+3)
O jenyy, czego się przejmujecie ? Teraz tłumaczenie już jest spoko. I thank you ery very 3 spinery.
Piosenka zajj ** :DDD

alexis279 2 czerwca 2011 12:59
(+3)
Aaaa uwielbiam! xD

strick3n 22 maja 2011 21:23
(+3)
kocham ten kawałek!

S3th 9 kwietnia 2011 13:10
(+3)
Przypominam raz jeszcze - zgłaszałem poprawkę do serwisu i nic się nie zmieniło, mogę posłać raz jeszcze. A skoro już mowa o beznadziejności to poproszę o więcej niż tylko czepianie się jednego słowa. Przyznaję, próżność kazała mi wyprzedzić innych tłumaczy, ale gdybym mógł wprowadzać poprawki - usunąłbym cały tekst. Just for the sake of argument!

eldragon93 29 marca 2011 16:20
(0)
Jej... Kolejne świetne tłumaczenie, ale FAJNIE! A na poważnie... Od kiedy "stricken" znaczy "ogarnięty"? Bo chyba cuś mi umknęło. "Stricken" oznacza "zagrożony", "rażony", "nawiedzony", "dotknięty chorobą", "ogarnięty" również, ale TYLKO gdy łączysz "stricken" z czymś pasującym do znaczenia "ogarnięty". For example: "stricken with fear", co znaczy "ogarnięty strachem" i wtedy to ma sens. Jeśli chodzi o mnie to tłumaczenie okropne i widać, że robione na szybko, bez większego pomyślunku.

yay 26 lutego 2011 23:13
(+3)
S3th jestem ciekawa czy jeżeli ktoś inny dodałby tłumaczenie to czy też być pisałcoś takiego " W tym serwisie jesteś jak saper - mylisz się tylko raz. Nie ma mowy o poprawkach choćbyś się modlił do Boga, Szatana, Wszystkich Świętych, Demonów, Aniołów i czegokolwiek zechcesz."

Xarcus 24 lutego 2011 17:25
(+5)
Zgodzę się z ExcuseMe tłumaczenie beznadziejne, ale piosenka spoko

ExcuseMe 24 stycznia 2011 13:15
(0)
ahhaha kto pisał to tłumaczenie ?:D beznadzieja ;/

S3th 9 grudnia 2010 21:34
(-2)
W tym serwisie jesteś jak saper - mylisz się tylko raz. Nie ma mowy o poprawkach choćbyś się modlił do Boga, Szatana, Wszystkich Świętych, Demonów, Aniołów i czegokolwiek zechcesz.

tenthousandfist 14 października 2010 07:17
(-1)
Be kitu . Żal pl

TRS 17 czerwca 2009 08:15
(+5)
Jaki ogarnięty? to traci sens;] tłumaczenie brzmi : dotknięty lub rażony czymś. :)

tekstowo.pl
2 439 721 tekstów, 31 487 poszukiwanych i 362 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności