Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Disturbed
Popularne teksty
12. Hava - Ja sagen
Disturbed - This Moment
This Moment
Tekst dodał(a): adi_r88
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Altair91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Denan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Marietta, Marietta
You will remember this moment as you dig into me,
And from your smile now it seems as if you like it,
You'd better cherish this moment as you dig into me,
You'll never get another chance at this, Marietta
I won't stand another minute of your questioning me,
You hear me bitch, now the interrogation's over,
I can't handle the feeling of you pestering me,
How would you like to meet my favorite fist, Marietta?
No, you can't renege I'd love to see you beg
[Chorus]
I dream this moment as you run away,
You would only separate me from what I
Believe this moment in brutality,
You're the one who kept on pushing till I made you bleed
It seems your pride has been stolen since you stood up to me,
I'll tell you now you know I think I really like it,
So learn a lesson from someone that will never repeat,
The many tragic mistakes of his past, Marietta
I hope you savour this moment as you're still on your feet,
So keep quiet now I think you're gonna like it,
Words have their consequences when their spoken to me,
Better be careful when you're writing checks, Marietta
Don't you question how I stand above you, now
[Chorus]
I dream this moment as you run away,
You would only separate me from what I
Believe this moment in brutality,
You're the one who kept on pushing till I made you bleed
Marietta, Marietta
Now you know the answer,
Save yourself from danger,
I cannot forget how
All of this began
I know you know the answer,
Save yourself from danger,
Beaten by a stranger,
Blood still on his hands
[Chorus]
I'll be this moment as you run away,
You would only separate me from what I
Believe this moment in brutality,
You're the one who kept on pushing till I made you bleed
Marietta, Marietta
Marietta, Marietta
You will remember this moment as you dig into me,
And from your smile now it seems as if you like it,
You'd better cherish this moment as you dig into me,
You'll never get another chance at this, Marietta
I won't stand another minute of your questioning me,
You hear me bitch, now the interrogation's over,
I can't handle the feeling of you pestering me,
How would you like to meet my favorite fist, Marietta?
No, you can't renege I'd love to see you beg
[Chorus]
I dream this moment as you run away,
You would only separate me from what I
Believe this moment in brutality,
You're the one who kept on pushing till I made you bleed
It seems your pride has been stolen since you stood up to me,
I'll tell you now you know I think I really like it,
So learn a lesson from someone that will never repeat,
The many tragic mistakes of his past, Marietta
I hope you savour this moment as you're still on your feet,
So keep quiet now I think you're gonna like it,
Words have their consequences when their spoken to me,
Better be careful when you're writing checks, Marietta
Don't you question how I stand above you, now
[Chorus]
I dream this moment as you run away,
You would only separate me from what I
Believe this moment in brutality,
You're the one who kept on pushing till I made you bleed
Marietta, Marietta
Now you know the answer,
Save yourself from danger,
I cannot forget how
All of this began
I know you know the answer,
Save yourself from danger,
Beaten by a stranger,
Blood still on his hands
[Chorus]
I'll be this moment as you run away,
You would only separate me from what I
Believe this moment in brutality,
You're the one who kept on pushing till I made you bleed
Marietta, Marietta
Marietta, Marietta
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMarietta, Marietta
Zapamiętasz tę chwilę, kiedy kopiesz w moim życiorysie
Bo z twojego uśmiechu wnioskuję, że podoba ci się to -
Lepiej umiłuj tę chwilę, w której mnie zgłębiasz,
Nigdy nie będziesz miała ku temu kolejnej okazji, Marietta.
Nie zniosę kolejnej minuty twojego wywiadu,
Słyszysz, suko? To już koniec przesłuchania.
Nie zniosę tego uczucia udręczenia, czy teraz skosztujesz mojej ulubionej pięści, Marietta?
Nie, nie cofniesz danego słowa - pragnę widzieć twe błaganie
Śnię o chwili, w której uciekasz
Po prostu odseparujesz mnie od tego, co
Wyznaję w chwili aktu okrucieństwa,
Tylko ty forsowałaś tak bardzo, że wywołałem krew
Wydaje się, że twoja duma wyparowała, kiedy do mnie wstałaś - i myślę, że naprawdę mi się to podoba
Więc przyjmij lekcję od osoby, która nigdy nie powtórzy
Tych wielu tragicznych błędów z przeszłości, Marietta
Mam nadzieję, że delektujesz się chwilą, w której nadal możesz ustać, więc milcz, bo myślę, że ci się to spodoba,
Posłane mi słowa niosą za sobą konsekwencje,
Lepiej bądź ostrożna wypisując rachunki, Marietta.
Nie pytaj jak mogę ci się stawić, teraz
[Refren]
Śnię o chwili, w której uciekasz
Po prostu odseparujesz mnie od tego, co
Wyznaję w chwili aktu okrucieństwa,
Tylko ty forsowałaś tak bardzo, że wywołałem krew
Marietta, Marietta
Teraz znasz odpowiedź,
Ratuj się przed zagrożeniem
Nie potrafię zapomnieć jak
To wszystko się zaczęło
Wiem, że znasz odpowiedź,
Ratuj się przed zagrożeniem,
Pobita przez obcego,
Jego zakrwawione pięści
[Refren]
Będę obecny w chwili, w której uciekasz
Po prostu odseparujesz mnie od tego, co
Wyznaję w chwili aktu okrucieństwa,
Tylko ty forsowałaś tak bardzo, że wywołałem krew
Marietta, Marietta
Marietta, Marietta
Zapamiętasz tę chwilę, kiedy kopiesz w moim życiorysie
Bo z twojego uśmiechu wnioskuję, że podoba ci się to -
Lepiej umiłuj tę chwilę, w której mnie zgłębiasz,
Nigdy nie będziesz miała ku temu kolejnej okazji, Marietta.
Nie zniosę kolejnej minuty twojego wywiadu,
Słyszysz, suko? To już koniec przesłuchania.
Nie zniosę tego uczucia udręczenia, czy teraz skosztujesz mojej ulubionej pięści, Marietta?
Nie, nie cofniesz danego słowa - pragnę widzieć twe błaganie
Śnię o chwili, w której uciekasz
Po prostu odseparujesz mnie od tego, co
Wyznaję w chwili aktu okrucieństwa,
Tylko ty forsowałaś tak bardzo, że wywołałem krew
Wydaje się, że twoja duma wyparowała, kiedy do mnie wstałaś - i myślę, że naprawdę mi się to podoba
Więc przyjmij lekcję od osoby, która nigdy nie powtórzy
Tych wielu tragicznych błędów z przeszłości, Marietta
Mam nadzieję, że delektujesz się chwilą, w której nadal możesz ustać, więc milcz, bo myślę, że ci się to spodoba,
Posłane mi słowa niosą za sobą konsekwencje,
Lepiej bądź ostrożna wypisując rachunki, Marietta.
Nie pytaj jak mogę ci się stawić, teraz
[Refren]
Śnię o chwili, w której uciekasz
Po prostu odseparujesz mnie od tego, co
Wyznaję w chwili aktu okrucieństwa,
Tylko ty forsowałaś tak bardzo, że wywołałem krew
Marietta, Marietta
Teraz znasz odpowiedź,
Ratuj się przed zagrożeniem
Nie potrafię zapomnieć jak
To wszystko się zaczęło
Wiem, że znasz odpowiedź,
Ratuj się przed zagrożeniem,
Pobita przez obcego,
Jego zakrwawione pięści
[Refren]
Będę obecny w chwili, w której uciekasz
Po prostu odseparujesz mnie od tego, co
Wyznaję w chwili aktu okrucieństwa,
Tylko ty forsowałaś tak bardzo, że wywołałem krew
Marietta, Marietta
Marietta, Marietta
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Draiman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Disturbed |
| Płyty: |
The Lost Children |
| Ciekawostki: |
Utwór wykorzystany do filmu Transformers |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):