Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dooley Wilson
Popularne teksty
Dooley Wilson - As Time Goes By
As Time Goes By
Tekst dodał(a): ovbhazy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ovbhazy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): whoareyou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This day and age we're living in
Gives cause for apprehension
With speed and new invention
And things like fourth dimension
Yet we get a trifle weary
With Mr. Einstein's theory
So we must get down to earth at times
Relax relieve the tension
And no matter what the progress
Or what may yet be proved
The simple facts of life are such
They cannot be removed
You must remember this
A kiss is still a kiss, a sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say, "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny
Well, it's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
Oh yes, the world will always welcome lovers
As time goes by
Gives cause for apprehension
With speed and new invention
And things like fourth dimension
Yet we get a trifle weary
With Mr. Einstein's theory
So we must get down to earth at times
Relax relieve the tension
And no matter what the progress
Or what may yet be proved
The simple facts of life are such
They cannot be removed
You must remember this
A kiss is still a kiss, a sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say, "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny
Well, it's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
Oh yes, the world will always welcome lovers
As time goes by
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTen dzień i wiek w którym żyjemy
Daje powód do lęku
Swoim tempem i wynalazkami
A rzeczy nabierają dodatkowego wymiaru
Jesteśmy jednak nieco znudzeni
Zgodnie z teorią Pana Einsteina
Czasami musimy zejść na ziemię
Odprężyć się, rozładować napięcie
I nie ważny jest postęp
I co można jeszcze udowodnić
To proste życiowe prawa
Których zmienić się nie da
Musicie o tym pamiętać
Pocałunek jest wciąż pocałunkiem
A spojrzenie jest tylko spojrzeniem
Stosuj te fundamentalne zasady
Gdy mija czas
A kiedy dwoje kochanków zabiega o siebie
I wciąż mówią "kocham cię"
Możesz na tym polegać
Nie ważne co przynosi przyszłość
Gdy mija czas
Miłosne piosenki pod księżycem
Zawsze są na czasie
Serca pełne namiętności
Zazdrości i nienawiści
Kobieta potrzebuje mężczyzny
A mężczyzna musi mieć przyjaciela
Temu nikt nie może zaprzeczyć
To wciąż ta sama stara historia
Walka o miłość i zwycięstwo
Sprawa życia i śmierci
Świat zawsze będzie zapraszał kochanków
Gdy mija czas
O tak, świat zawsze będzie zapraszał kochanków
Gdy mija czas.
Tłumaczenie: OVBHazy
Daje powód do lęku
Swoim tempem i wynalazkami
A rzeczy nabierają dodatkowego wymiaru
Jesteśmy jednak nieco znudzeni
Zgodnie z teorią Pana Einsteina
Czasami musimy zejść na ziemię
Odprężyć się, rozładować napięcie
I nie ważny jest postęp
I co można jeszcze udowodnić
To proste życiowe prawa
Których zmienić się nie da
Musicie o tym pamiętać
Pocałunek jest wciąż pocałunkiem
A spojrzenie jest tylko spojrzeniem
Stosuj te fundamentalne zasady
Gdy mija czas
A kiedy dwoje kochanków zabiega o siebie
I wciąż mówią "kocham cię"
Możesz na tym polegać
Nie ważne co przynosi przyszłość
Gdy mija czas
Miłosne piosenki pod księżycem
Zawsze są na czasie
Serca pełne namiętności
Zazdrości i nienawiści
Kobieta potrzebuje mężczyzny
A mężczyzna musi mieć przyjaciela
Temu nikt nie może zaprzeczyć
To wciąż ta sama stara historia
Walka o miłość i zwycięstwo
Sprawa życia i śmierci
Świat zawsze będzie zapraszał kochanków
Gdy mija czas
O tak, świat zawsze będzie zapraszał kochanków
Gdy mija czas.
Tłumaczenie: OVBHazy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Herman Hupfeld Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Herman Hupfeld |
| Rok wydania: |
1931 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frances Williams (1931). |
| Covery: |
Rudy Vallée and His Connecticut Yankees, Jacques Renard & His Orchestra, Binnie Hale, Ambrose & His Orchestra, Adelaide Hall, Dooley Wilson, Raija Valtonen - Rytmi-orkesteri - Johtaja: Erkki Aho, Tony Martin, Billie Holiday, Sammy Kaye i inni...[ponad 500]. |
| Płyty: |
soundtrack filmu Casablanca [1942], rec. 1943 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Zacznijmy od nowa, Orville, Bezpieczne miejsce, Nie z tego świata (sezon VIII), Wszystkie chwyty dozwolone |
Komentarze (0):