Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dream Theater
Popularne teksty
15. Inna - Love Me
Dream Theater - The Ministry Of Lost Souls
The Ministry Of Lost Souls
Tekst dodał(a): Bonifacy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gangsta91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maciek16
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The water's edge
Is where she waits
Lost soul still wandering
Meant to die
But she's stuck not crossing over
The other side
Is where he waits
His spirit reaching out
Meant to save
But she's too scared
to take his hand
Living in a world without you
(drowning in the past)
Is living in no world at all
So now I call on you
Remember me?
I gave you life
You would not take it
Your suffering
was all in vain
It's almost over now
Don't turn your back on paradise
Feeling scared, she's prepared
To give up everything
She can't stand
to feel like half of her is fading
He will choose
the only way
To rid her of her pain
Take her soul now
The decision has been made
Living in a world without love
(a burden to my soul)
Is living in a worthless world
So I will call on you...
Remember me?
I gave you life
You would not take it
Your suffering
was all in vain
It's almost over
Remember me?
You were so young
How could I tell you?
Remember me?
I am the one
Who saved your life that night
I was the one
who would not abandon you
Even in death
I was the one
who would not leave you
I used my freedom to protect you
And all the while direct you
Do you remember me this time?
Even in death I gave you life
I gave you life
I wanted to deserve a place
A place beside you
This time when I reached out my hand
It reached all the way to heaven
Remember me?
I gave you life
You would not take it
Your suffering
was all in vain
It's almost over now
Goodbye
It's almost over now
Goodbye
It's time
I release you from this life
Don't turn your back on paradise
Is where she waits
Lost soul still wandering
Meant to die
But she's stuck not crossing over
The other side
Is where he waits
His spirit reaching out
Meant to save
But she's too scared
to take his hand
Living in a world without you
(drowning in the past)
Is living in no world at all
So now I call on you
Remember me?
I gave you life
You would not take it
Your suffering
was all in vain
It's almost over now
Don't turn your back on paradise
Feeling scared, she's prepared
To give up everything
She can't stand
to feel like half of her is fading
He will choose
the only way
To rid her of her pain
Take her soul now
The decision has been made
Living in a world without love
(a burden to my soul)
Is living in a worthless world
So I will call on you...
Remember me?
I gave you life
You would not take it
Your suffering
was all in vain
It's almost over
Remember me?
You were so young
How could I tell you?
Remember me?
I am the one
Who saved your life that night
I was the one
who would not abandon you
Even in death
I was the one
who would not leave you
I used my freedom to protect you
And all the while direct you
Do you remember me this time?
Even in death I gave you life
I gave you life
I wanted to deserve a place
A place beside you
This time when I reached out my hand
It reached all the way to heaven
Remember me?
I gave you life
You would not take it
Your suffering
was all in vain
It's almost over now
Goodbye
It's almost over now
Goodbye
It's time
I release you from this life
Don't turn your back on paradise
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBrzeg wody
Jest tam gdzie ona czeka
Zagubiona, błąkająca się dusza
Zamierzająca umrzeć
Ale utknęła i nie może przejść dalej.
Druga strona
Jest tam gdzie czeka on
Jego duch wyciąga rękę
Chcąc ją uratować
Ale ona jest zbyt przerażona
By złapać jego dłoń
Życie w tym świecie bez Ciebie
(To tonięcie w przeszłości)
Jest tak naprawdę życiem w żadnym świecie
Więc teraz wołam Cię...
Pamiętasz mnie?
Dałem Ci życie
Wolałaś go nie przyjąć
Twoje cierpienie
Było nadaremne
Teraz to już prawie koniec.
Nie zawracaj z raju.
Czując lęk, jest gotowa
By wszystko porzucić
Nie może znieść
Uczucia, że połowa jej gaśnie
On wybierze
Jedyny sposób
By uwolnić ją od bólu
Zabierze jej duszę.
Decyzja została podjęta
Życie w tym świecie bez miłości
(To brzemię dla mojej duszy) (alt. burning - To pali moją duszę)
Jest życiem w bezwartościowym świecie
Więc dlatego Cię wzywam...
Pamiętasz mnie?
Dałem Ci życie
Wolałaś go nie przyjąć
Twoje cierpienie
Było nadaremne
Teraz to już prawie koniec.
Pamiętasz mnie?
Byłaś tak młoda
Jak mogłem Ci powiedzieć?
Pamiętasz mnie?
Jestem jedynym
Który ocalił Twoje życie tamtej nocy
Byłem jedynym
który nie opuściłby Cię.
Nawet podczas śmierci
Byłem jedynym
który by Cię nie zostawił.
Użyłem mojej wolności by Cię chronić
Przez cały czas kierując Cię.
Pamiętasz mnie tym razem?
Nawet podczas śmierci dałem Ci życie
Dałem Ci życie
Chciałem zasłużyć na miejsce
Miejsce przy Tobie
Wtedy kiedy wyciągnąłem dłoń
Niebo było na jej wyciągnięcie
Pamiętasz mnie?
Dałem Ci życie
Nie chciałaś go przyjąć
Twoje cierpienie
Było nadaremne
Teraz to już prawie koniec
Żegnaj
Koniec jest już bliski
Żegnaj
Już czas
Uwolniłem Cię od tego życia
Nie zawracaj z raju.
Jest tam gdzie ona czeka
Zagubiona, błąkająca się dusza
Zamierzająca umrzeć
Ale utknęła i nie może przejść dalej.
Druga strona
Jest tam gdzie czeka on
Jego duch wyciąga rękę
Chcąc ją uratować
Ale ona jest zbyt przerażona
By złapać jego dłoń
Życie w tym świecie bez Ciebie
(To tonięcie w przeszłości)
Jest tak naprawdę życiem w żadnym świecie
Więc teraz wołam Cię...
Pamiętasz mnie?
Dałem Ci życie
Wolałaś go nie przyjąć
Twoje cierpienie
Było nadaremne
Teraz to już prawie koniec.
Nie zawracaj z raju.
Czując lęk, jest gotowa
By wszystko porzucić
Nie może znieść
Uczucia, że połowa jej gaśnie
On wybierze
Jedyny sposób
By uwolnić ją od bólu
Zabierze jej duszę.
Decyzja została podjęta
Życie w tym świecie bez miłości
(To brzemię dla mojej duszy) (alt. burning - To pali moją duszę)
Jest życiem w bezwartościowym świecie
Więc dlatego Cię wzywam...
Pamiętasz mnie?
Dałem Ci życie
Wolałaś go nie przyjąć
Twoje cierpienie
Było nadaremne
Teraz to już prawie koniec.
Pamiętasz mnie?
Byłaś tak młoda
Jak mogłem Ci powiedzieć?
Pamiętasz mnie?
Jestem jedynym
Który ocalił Twoje życie tamtej nocy
Byłem jedynym
który nie opuściłby Cię.
Nawet podczas śmierci
Byłem jedynym
który by Cię nie zostawił.
Użyłem mojej wolności by Cię chronić
Przez cały czas kierując Cię.
Pamiętasz mnie tym razem?
Nawet podczas śmierci dałem Ci życie
Dałem Ci życie
Chciałem zasłużyć na miejsce
Miejsce przy Tobie
Wtedy kiedy wyciągnąłem dłoń
Niebo było na jej wyciągnięcie
Pamiętasz mnie?
Dałem Ci życie
Nie chciałaś go przyjąć
Twoje cierpienie
Było nadaremne
Teraz to już prawie koniec
Żegnaj
Koniec jest już bliski
Żegnaj
Już czas
Uwolniłem Cię od tego życia
Nie zawracaj z raju.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Petrucci Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
J.LaBrie/J.Petrucci/J.Rudess/J.Myung/M.Portnoy |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dream Theater |
| Płyty: |
Systematic Chaos (2007) |
Komentarze (2):
Is living in no world at all...