Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Dwa plus jeden - Iść w stronę słońca
Iść w stronę słońca
Tekst piosenki:
W stronę słońca aż po horyzontu kres
Iść, ciągle iść - tak bez końca
Witać jeden przebudzony właśnie dzień
Wciąż witać go, jak nadziei dobry znak
Z ufnością tą, z jaką pierwszą jasność odśpiewuje ptak
Iść, ciągle być w tej podróży
Którą ludzie prozaicznie życiem zwą
Iść, zawsze iść jak najdłużej
Za plecami mieć nadciągającą noc
Z najprostszych słów swój poranny składać wiersz
W kolorach dwóch raz zobaczyć to, co niewidzialne jest
Iść, ciągle iść, trafiać celnie
W zawianej piaskiem prawdy ślad
Być, sobą być niepodzielnie
Oczami dziecka mierzyć świat
Iść, ciągle iść w stronę słońca
W stronę słońca aż po horyzontu kres
Iść, ciągle iść w stronę słońca (w stronę słońca)
W stronę słońca aż po horyzontu kres
[2x:]
Iść, ciągle iść w stronę słońca
W stronę słońca aż po horyzontu kres
Iść, ciągle iść w stronę słońca (w stronę słońca)
W stronę słońca aż po horyzontu kres
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo the sun, to the end of horizon
Walk, always walk, never ending
Greeting one just awoken day
Keep greeting it as a good ray of hope
With the trust a bird sings the first light of dawn
Walk, always be on the journey
The one which people prosaically call life
Walk, always walk as long as we can
While the night is setting in behind our back
Write the morning poem with the simplest words
See for once in two colors what's invisible
Walk, always walk, hit home
On the sand-encroached trace of truth
Be, be myself and nothing more
Look at the world through child's eyes
Walk, always walk towards the sun
To the sun, to the end of horizon
To go, still go to the sun (towards the sun)
To the sun, to the end of horizon
[2x:]
To go, still go to the sun
To the sun, to the end of horizon
To go, still go to the sun (towards the sun)
To the sun, to the end of horizon
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Janusz Kruk |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dwa Plus Jeden |
| Covery: |
Karolina Nowakowska, Studio Buffo, Joanna Trzepiecińska, Waldemar Goszcz (2001), Robert Janowski (2012), Stachursky, Amadeo, Tropic, Junior US, Mariola |
| Płyty: |
Pocztówka (1981), Polskie Radio - Studio Młodych. Konkurs na piosenkę dla młodzieży (SP, 1981), Greatest Hits Live (LP, 1986), 18 Greatest Hits (CD, 1991), 21 Greatest Hits (CD, 1996), Nic nie może wiecznie trwać, płyta autorska z tekstami A. Mogielnickiego (CD, składanka, 1997), Gold (CD, 1998), Złote Przeboje Radia Pogoda (CD, 1998), O!Polskie piosenki (CD, 1998), Złota kolekcja - Iść w stronę słońca (CD, 2006), Opole: Największe Przeboje Polskiej Piosenki - 45 przebojów na 45-lecie Festiwalu (CD, 2007), I love Polska 2 (CD, 2013) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke 70 hitów, Princessa. To Cię Wyróżnia, Olvit - Zdrowie w kolorze słońca |
Komentarze (5):
"Prawda jedyna, słowa Jezusa z Nazaretu" (Janusz Bigda)
Dzieciom przypominam że kiedys była inna technika nagraniowa stąd trudno aby utwory z tamtych czasów brzmiały tak jak współczesne. Za to miewają one o wiele więcej duszy.
Piękna piosenka, ogromnie ja lubię!!