Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Edith Piaf
Popularne teksty
20. Latto - Big Mama
Edith Piaf - C'est peut-être ça
C'est peut-être ça
Tekst dodał(a): PetitPapillon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PetitPapillon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C'est peut-être ça
L'amour, le grand amour,
C'est peut-être ça
Qui m'a prise à mon tour,
Ce je ne sais trop quoi
Qui fait froid dans le dos
Puis soudain donne chaud
Quand tout le monde a froid...
C'est peut-être ça
Qui fait battre le coeur
Qui pendant des heur's,
Vous fera rester là
Devant un téléphon'
Pour entendr' une voix,
Devant un téléphon'
Qui ne sonnera pas...
C'est peut-être ça,
L'amour, le grand amour,
C'est peut-être ça
Qui m'a prise à mon tour,
Ce sentiment brutal,
Lorsque tout allait bien,
De se sentir très mal
Sans savoir d'où ça vient.
C'est peut-être ça
Qui fait pleurer de rire
Et vous fait courir
A minuit sous la pluie,
Sous la pluie, sans manteau
En gueulant qu'il fait beau,
En gueulant que la vie,
y a rien de plus joli...
Avant, juste avant
D'aller se foutre à l'eau...
C'est peut-être ça
L'amour...Le grand amour !...
L'amour, le grand amour,
C'est peut-être ça
Qui m'a prise à mon tour,
Ce je ne sais trop quoi
Qui fait froid dans le dos
Puis soudain donne chaud
Quand tout le monde a froid...
C'est peut-être ça
Qui fait battre le coeur
Qui pendant des heur's,
Vous fera rester là
Devant un téléphon'
Pour entendr' une voix,
Devant un téléphon'
Qui ne sonnera pas...
C'est peut-être ça,
L'amour, le grand amour,
C'est peut-être ça
Qui m'a prise à mon tour,
Ce sentiment brutal,
Lorsque tout allait bien,
De se sentir très mal
Sans savoir d'où ça vient.
C'est peut-être ça
Qui fait pleurer de rire
Et vous fait courir
A minuit sous la pluie,
Sous la pluie, sans manteau
En gueulant qu'il fait beau,
En gueulant que la vie,
y a rien de plus joli...
Avant, juste avant
D'aller se foutre à l'eau...
C'est peut-être ça
L'amour...Le grand amour !...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"To być może to"
To być może to,
miłość, wielka miłość.
To być może to,
co z kolei dopadło mnie.
Coś, nie wiem właściwie co.
To, co ziębi w plecy,
a potem nagle daje uczucie gorąca,
gdy wszystkim jest zimno.
To być może to,
co sprawia, że bije serce,
co całymi godzinami
trzyma cię
przy telefonie,
by usłyszeć głos;
przy telefonie,
który nie zadzwoni...
To być może to,
miłość, wielka miłość.
To być może to,
co z kolei dopadło mnie.
To brutalne uczucie,
gdy chociaż wszystko szło dobrze,
czuć się bardzo źle
nie wiedząc dlaczego.
To być może to,
co pozwala płakać ze śmiechu
i sprawia, że biegniesz
o północy w deszczu.
W deszczu, bez płaszcza
wrzeszcząc, że jest ładnie,
wrzeszcząc, że od życia
nie ma nic piękniejszego
przed, tuż przed
rzuceniem się w wodę.
To być może to,
miłość, wielka miłość!
To być może to,
miłość, wielka miłość.
To być może to,
co z kolei dopadło mnie.
Coś, nie wiem właściwie co.
To, co ziębi w plecy,
a potem nagle daje uczucie gorąca,
gdy wszystkim jest zimno.
To być może to,
co sprawia, że bije serce,
co całymi godzinami
trzyma cię
przy telefonie,
by usłyszeć głos;
przy telefonie,
który nie zadzwoni...
To być może to,
miłość, wielka miłość.
To być może to,
co z kolei dopadło mnie.
To brutalne uczucie,
gdy chociaż wszystko szło dobrze,
czuć się bardzo źle
nie wiedząc dlaczego.
To być może to,
co pozwala płakać ze śmiechu
i sprawia, że biegniesz
o północy w deszczu.
W deszczu, bez płaszcza
wrzeszcząc, że jest ładnie,
wrzeszcząc, że od życia
nie ma nic piękniejszego
przed, tuż przed
rzuceniem się w wodę.
To być może to,
miłość, wielka miłość!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vaucaire Michel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Charles Dumont |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):