Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Elena Tsagrinou - El Diablo
El Diablo
Tekst dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skiwalko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
[Verse 1]
Tonight we gonna burn in a party
We're wild as fire that's on the loose
Hotter than sriracha on our bodies
Ta-Taco tamale, yeah, that's my mood
All this spicy melts my icy edges
Baby, it's true
Tonight we gonna burn in a party
It's Heaven in Hell with you
[Pre-Chorus]
Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules
[Chorus]
I fell in love, I fell in lovе
I gave my heart to el diablo, еl diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
[Verse 2]
Tonight we gonna dance in the moonlight
Droppin' our lashes on the floor
Hair flip-flip, made you look twice
Touch me, touch me, mi amor
All this spicy melts my icy edges
Baby, for sure
Tonight we gonna dance in the moonlight
And then we gonna do it some more
[Pre-Chorus]
Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules
[Chorus]
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
[Bridge]
I love el diablo
I love el diablo
I love el diablo
[Chorus]
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo, oh-oh
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
[Outro]
I love el diablo
El diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
[Verse 1]
Tonight we gonna burn in a party
We're wild as fire that's on the loose
Hotter than sriracha on our bodies
Ta-Taco tamale, yeah, that's my mood
All this spicy melts my icy edges
Baby, it's true
Tonight we gonna burn in a party
It's Heaven in Hell with you
[Pre-Chorus]
Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules
[Chorus]
I fell in love, I fell in lovе
I gave my heart to el diablo, еl diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
[Verse 2]
Tonight we gonna dance in the moonlight
Droppin' our lashes on the floor
Hair flip-flip, made you look twice
Touch me, touch me, mi amor
All this spicy melts my icy edges
Baby, for sure
Tonight we gonna dance in the moonlight
And then we gonna do it some more
[Pre-Chorus]
Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules
[Chorus]
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
[Bridge]
I love el diablo
I love el diablo
I love el diablo
[Chorus]
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo, oh-oh
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
[Outro]
I love el diablo
El diablo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZakochałam się, zakochałam się
Oddałam serce el diablo, el diablo
Poddałam się, poddałam się
Bo mówi mi, że jestem jego aniołem, jego aniołem
Dzisiaj zapłoniemy na imprezie
Jesteśmy dzicy jak nieokrzesany ogień
Gorętszy niż sriracha na naszych ciałach
Ta-taco tamale, tak, to lubię
Ta pikanteria topi me lodowe brzegi
Dzisiaj zapłoniemy na imprezie
Z tobą to niebo w piekle
Mama-mamacita, powiedz co mam robić
Lo-la-lo-la-loca, łamię zasady
Zakochałam się, zakochałam się
Oddałam serce el diablo, el diablo
Poddałam się, poddałam się
Bo mówi mi, że jestem jego aniołem, jego aniołem
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
Oddałam serce el diablo, el diablo
Dzisiejszej nocy zatańczymy w blasku księżyca
Opuszczam swe rzęsy na podłogę
Zarzucam włosami, obejrzałeś się dwa razy
Dotknij mnie, dotknij, mi amor
Cała jego pikanteria roztapia mój lód
Kochanie, to prawda
dzisiejszej nocy zatańczymy w blasku księżyca,
A potem zrobimy coś jeszcze
Mama-mamacita, powiedz co mam robić
Lo-la-lo-la-loca, łamię zasady
Zakochałam się, zakochałam się
Oddałam serce el diablo, el diablo
Poddałam się, poddałam się
Bo mówi mi, że jestem jego aniołem, jego aniołem
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
Oddałam serce el diablo, el diablo
Kocham el diablo
Kocham el diablo
Kocham el diablo
Zakochałam się, zakochałam się
Oddałam serce el diablo, el diablo
Poddałam się, poddałam się
Bo mówi mi, że jestem jego aniołem, jego aniołem
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
Oddałam serce el diablo, el diablo
Kocham el diablo,
El diablo
Oddałam serce el diablo, el diablo
Poddałam się, poddałam się
Bo mówi mi, że jestem jego aniołem, jego aniołem
Dzisiaj zapłoniemy na imprezie
Jesteśmy dzicy jak nieokrzesany ogień
Gorętszy niż sriracha na naszych ciałach
Ta-taco tamale, tak, to lubię
Ta pikanteria topi me lodowe brzegi
Dzisiaj zapłoniemy na imprezie
Z tobą to niebo w piekle
Mama-mamacita, powiedz co mam robić
Lo-la-lo-la-loca, łamię zasady
Zakochałam się, zakochałam się
Oddałam serce el diablo, el diablo
Poddałam się, poddałam się
Bo mówi mi, że jestem jego aniołem, jego aniołem
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
Oddałam serce el diablo, el diablo
Dzisiejszej nocy zatańczymy w blasku księżyca
Opuszczam swe rzęsy na podłogę
Zarzucam włosami, obejrzałeś się dwa razy
Dotknij mnie, dotknij, mi amor
Cała jego pikanteria roztapia mój lód
Kochanie, to prawda
dzisiejszej nocy zatańczymy w blasku księżyca,
A potem zrobimy coś jeszcze
Mama-mamacita, powiedz co mam robić
Lo-la-lo-la-loca, łamię zasady
Zakochałam się, zakochałam się
Oddałam serce el diablo, el diablo
Poddałam się, poddałam się
Bo mówi mi, że jestem jego aniołem, jego aniołem
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
Oddałam serce el diablo, el diablo
Kocham el diablo
Kocham el diablo
Kocham el diablo
Zakochałam się, zakochałam się
Oddałam serce el diablo, el diablo
Poddałam się, poddałam się
Bo mówi mi, że jestem jego aniołem, jego aniołem
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
Oddałam serce el diablo, el diablo
Kocham el diablo,
El diablo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jimmy “Joker” Thornfeldt, Laurell Barker, Thomas Stengaard, Oxa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jimmy “Joker” Thornfeldt, Laurell Barker, Thomas Stengaard, Oxa |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elena Tsagrinou |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Cypr w 65. Konkursie Piosenki Eurowizji 2021 w Rotterdamie. W finale widowiska utwór zdobył 94 punkty i zajął 16 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):