Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
7. 2T4 - Pasek
Emma Stone - The fools who dream
The fools who dream
Tekst dodał(a): LarryShipper28
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shifty1111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DarekB78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My aunt used to live in Paris
I remember, she used to come home and she would tell us
stories about being abroad and
I remember she told us she jumped into the river once,
Barefoot
She smiled,
Leapt, without looking
And tumbled into the Seine.
The water was freezing
she spent a month sneezing
but said she would do it, again
Here's to the ones
who dream
Foolish, as they may seem
Here's to the hearts
that ache
Here's to the mess
we make
She captured a feeling
Sky with no ceiling
Sunset inside a frame
She lives in her liquor
and died with a flicker
I'll always remember the flame
Here's to the ones
who dream
Foolish, as they may seem
Here's to the hearts
that ache
Here's to the mess
we make
She told me:
A bit of madness is key
to give us a color to see
Who knows where it will lead us?
And that's why they need us,
So bring on the rebels
The ripples from pebbles
The painters, and poets, and plays
And here's to the fools
who dream
Crazy, as they may seem
Here's to the hearts that break
Here's to the mess we make
I trace it all back,
to that
Her, and the snow, and the Seine
Smiling through it
She said
She'd do it, again
I remember, she used to come home and she would tell us
stories about being abroad and
I remember she told us she jumped into the river once,
Barefoot
She smiled,
Leapt, without looking
And tumbled into the Seine.
The water was freezing
she spent a month sneezing
but said she would do it, again
Here's to the ones
who dream
Foolish, as they may seem
Here's to the hearts
that ache
Here's to the mess
we make
She captured a feeling
Sky with no ceiling
Sunset inside a frame
She lives in her liquor
and died with a flicker
I'll always remember the flame
Here's to the ones
who dream
Foolish, as they may seem
Here's to the hearts
that ache
Here's to the mess
we make
She told me:
A bit of madness is key
to give us a color to see
Who knows where it will lead us?
And that's why they need us,
So bring on the rebels
The ripples from pebbles
The painters, and poets, and plays
And here's to the fools
who dream
Crazy, as they may seem
Here's to the hearts that break
Here's to the mess we make
I trace it all back,
to that
Her, and the snow, and the Seine
Smiling through it
She said
She'd do it, again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja ciotka mieszkała w Paryżu
Pamiętam, jak wracała do domu i opowiadała...
Anegdotki zza granicy i...
Pamiętam jak opowiadała o tym jak pewnego razu wskoczyła do rzeki...
Na bosaka
Uśmiechała się...
Wyskoczyła, nie patrząc
I wpadła do Sekwany
Woda prawie zamarzała
Potem przez miesiąc kichała...
Lecz powiedziała że zrobiłaby to raz jeszcze
Za tych, co mają marzenia
Jakkolwiek głupie by nie były
Za serca, co cierpią
Za bałagan, który czynimy
Uchwyciła tę chwilę
Nieba bez granic
Zachód słońca w ramce
Żyła w butelce po winie
Zmarła jak oka mgnienie
Zawsze będę pamiętać jej ogień
Za tych, co mają marzenia
Jakkolwiek głupie by nie były
Za serca, co cierpią
Za bałagan, który czynimy
Powiedziała mi...
"Odrobina szaleństwa jest kluczowa"
"By odkryć kolory od nowa!"
"Kto wie gdzie nas skierują?"
"Oto dlaczego nas potrzebują"
Wystąpcie szaleńcy,
Fale po rzucanych w wodę kamieniach,
Malarze, poeci i sztuki
Za głupców, co mają marzenia
Jakkolwiek szalone by nie były
Za serca, co się łamią
Za bałagan, który czynimy
A to wszystko zawdzięczam temu...
Jej, płatkom śniegu, Sekwanie...
Uśmiechowi, gdy powiedziała
Że zrobiłaby to
Raz jeszcze
Pamiętam, jak wracała do domu i opowiadała...
Anegdotki zza granicy i...
Pamiętam jak opowiadała o tym jak pewnego razu wskoczyła do rzeki...
Na bosaka
Uśmiechała się...
Wyskoczyła, nie patrząc
I wpadła do Sekwany
Woda prawie zamarzała
Potem przez miesiąc kichała...
Lecz powiedziała że zrobiłaby to raz jeszcze
Za tych, co mają marzenia
Jakkolwiek głupie by nie były
Za serca, co cierpią
Za bałagan, który czynimy
Uchwyciła tę chwilę
Nieba bez granic
Zachód słońca w ramce
Żyła w butelce po winie
Zmarła jak oka mgnienie
Zawsze będę pamiętać jej ogień
Za tych, co mają marzenia
Jakkolwiek głupie by nie były
Za serca, co cierpią
Za bałagan, który czynimy
Powiedziała mi...
"Odrobina szaleństwa jest kluczowa"
"By odkryć kolory od nowa!"
"Kto wie gdzie nas skierują?"
"Oto dlaczego nas potrzebują"
Wystąpcie szaleńcy,
Fale po rzucanych w wodę kamieniach,
Malarze, poeci i sztuki
Za głupców, co mają marzenia
Jakkolwiek szalone by nie były
Za serca, co się łamią
Za bałagan, który czynimy
A to wszystko zawdzięczam temu...
Jej, płatkom śniegu, Sekwanie...
Uśmiechowi, gdy powiedziała
Że zrobiłaby to
Raz jeszcze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benj Pasek, Justin Paul Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Justin Hurwitz |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Emma Stone |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu"La La land" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Dla mnie w piosenkach najważniejszu jest przekaz, a ta jest... *szukając odpowiedniego wyrazu, którego nie ma w polskim języku...* XD <3
Mam jeszcze wątpliwość : w zwrotce "she told me..." nie powinno być "(...) to give us new colors to see" zamiast " to give us to color to see"? (Przynajmniej ja tak słyszę...?)