Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Evanescence - Thoughtless
Thoughtless
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amylee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackQuinn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
Thumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I wanna see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground
Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny?
What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me
All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
Thumbing through the pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
I wanna kill and rape you the way you raped me
And I'll pull the trigger
And you're down, down, down
Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny?
What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me
All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
All my friends are gone, they died
They all screamed, and cried
Gonna take you down
Gonna take you down
Gonna take you down
Gonna take you down
All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming x2
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
Thumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I wanna see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground
Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny?
What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me
All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
Thumbing through the pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
I wanna kill and rape you the way you raped me
And I'll pull the trigger
And you're down, down, down
Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny?
What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me
All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
All my friends are gone, they died
They all screamed, and cried
Gonna take you down
Gonna take you down
Gonna take you down
Gonna take you down
All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCała moja nienawiść nie może zostać odnaleziona
Nie pogrąży mnie Twój bezmyślne knucie
Więc możesz próbować mnie zniszczyć
Wbić w ziemię
Usłyszę jak krzyczysz
Przekartkowuję moje fantazje
Pozbawiając się całej litości
Chcę zobaczyć jak próbujesz mnie uderzyć
No dalej, wdepczę Cię w ziemię
Dlaczego próbujesz mnie ośmieszyć?
Myślisz, że to zabawne?
Co do kurwy sobie myślisz, że mi to wyrządza?
Twoja kolej, by mnie zaatakować
Chcę byś płakał z tym swoim brudnym tyłkiem naprzeciw mnie
Cała moja nienawiść nie może zostać odnaleziona
Nie pogrąży mnie Twój bezmyślne knucie
Więc możesz próbować mnie zniszczyć
Wbić w ziemię
Usłyszę jak krzyczysz
Przekartkowuję moje fantazje
Góruję nad tobą, śmiejąc się z ciebie, toń, toń, toń
Chcę Cię zabić i zgwałcić tak jak ty zgwałciłeś mnie
Pociągnę za spust
jesteś skończony, skończony, skończony
Dlaczego próbujesz mnie ośmieszyć?
Myślisz, że to zabawne?
Co do kurwy sobie myślisz, że mi to wyrządza?
Twoja kolej, by mnie zaatakować
Chcę byś płakał z tym swoim brudnym tyłkiem naprzeciw mnie
Cała moja nienawiść nie może zostać odnaleziona
Nie pogrąży mnie Twój bezmyślne knucie
Teraz możesz próbować mnie zniszczyć
Wbić w ziemię
Usłyszę jak krzyczysz
Wszyscy moi przyjaciele odeszli, umarli
Wszyscy krzyczeli i płakali
Zabiję Cię!
Zabiję Cię!
Zabiję Cię!
Zabiję Cię!
Cała moja nienawiść nie może zostać odnaleziona
Nie pogrąży mnie Twój bezmyślne knucie
Teraz możesz próbować mnie zniszczyć
Wbić w ziemię
Usłyszę jak krzyczysz x2
Nie pogrąży mnie Twój bezmyślne knucie
Więc możesz próbować mnie zniszczyć
Wbić w ziemię
Usłyszę jak krzyczysz
Przekartkowuję moje fantazje
Pozbawiając się całej litości
Chcę zobaczyć jak próbujesz mnie uderzyć
No dalej, wdepczę Cię w ziemię
Dlaczego próbujesz mnie ośmieszyć?
Myślisz, że to zabawne?
Co do kurwy sobie myślisz, że mi to wyrządza?
Twoja kolej, by mnie zaatakować
Chcę byś płakał z tym swoim brudnym tyłkiem naprzeciw mnie
Cała moja nienawiść nie może zostać odnaleziona
Nie pogrąży mnie Twój bezmyślne knucie
Więc możesz próbować mnie zniszczyć
Wbić w ziemię
Usłyszę jak krzyczysz
Przekartkowuję moje fantazje
Góruję nad tobą, śmiejąc się z ciebie, toń, toń, toń
Chcę Cię zabić i zgwałcić tak jak ty zgwałciłeś mnie
Pociągnę za spust
jesteś skończony, skończony, skończony
Dlaczego próbujesz mnie ośmieszyć?
Myślisz, że to zabawne?
Co do kurwy sobie myślisz, że mi to wyrządza?
Twoja kolej, by mnie zaatakować
Chcę byś płakał z tym swoim brudnym tyłkiem naprzeciw mnie
Cała moja nienawiść nie może zostać odnaleziona
Nie pogrąży mnie Twój bezmyślne knucie
Teraz możesz próbować mnie zniszczyć
Wbić w ziemię
Usłyszę jak krzyczysz
Wszyscy moi przyjaciele odeszli, umarli
Wszyscy krzyczeli i płakali
Zabiję Cię!
Zabiję Cię!
Zabiję Cię!
Zabiję Cię!
Cała moja nienawiść nie może zostać odnaleziona
Nie pogrąży mnie Twój bezmyślne knucie
Teraz możesz próbować mnie zniszczyć
Wbić w ziemię
Usłyszę jak krzyczysz x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Evanescence Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Korn |
| Covery: |
Evanescence |
| Płyty: |
Anywhere But Home |
Komentarze (20):
Ale ja i tak wolę tą piosenkę w pierwotnej wersji. "Brudna'' muzyka KoRna bardziej mi pasuje do słów.
Poza tym cover ten powstał całkowicie legalnie, a Amy i Jonathan się przyjaźnią, więc nie widzę powodu, aby miał on zaskarżyć Evanescence do sądu.
A tak odbiegając nieco od tematu, to osobiście uważam, że oba wykonania są świetne. Nie powinno się ich jednak z sobą porównywać, bo to tak jakby próbować porównać np. szklankę i okno - jedno i drugie powstało ze szkła, ale są kompletnie różne. W coverach nie chodzi bowiem o to, aby udowodnić jakiemuś artyście, że potrafi się wykonać daną piosenkę lepiej od niego, lecz o to, aby wnieść do utworu coś nowego, oczywiście zachowując pełen szacunek do pierwszego wykonawcy. :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Amy ma świetny głos, ale nie zaśpiewała lepiej niż KoRn... Jest bardziej "łagodniejsze", bo KoRn nie gra muzyki "łagodnej"...
;))
Pokaż komentarz