Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Ewa Farna - Breakaway
Breakaway
Tekst dodał(a): Vairea
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wiktoria3445
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreamin' of what could be
And if I'd end up happy
I would pray
Trying hard to reach out
But, when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I'd pray
I could break away
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But, I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk, take a chance, make a change
And break away
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jetplane, far away
And break away
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
I won't forget all the ones that I love
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away
Buildings with a hundred floors
Swinging round revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me
But, gotta keep moving on, moving on
Fly away, break away
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye, gotta
Take a risk, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But, I won't forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreamin' of what could be
And if I'd end up happy
I would pray
Trying hard to reach out
But, when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I'd pray
I could break away
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But, I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk, take a chance, make a change
And break away
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jetplane, far away
And break away
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
I won't forget all the ones that I love
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away
Buildings with a hundred floors
Swinging round revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me
But, gotta keep moving on, moving on
Fly away, break away
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye, gotta
Take a risk, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But, I won't forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDorastałam w małym miasteczku.
I kiedy padał deszcz.
Gapiłam się przez okno.
Zastanawiałam się co by się stało
gdybym przestała być szczęśliwa...
Modliłabym się.
Starałam się nie być niedostępna.
Lecz kiedy mówiłam otwarcie
Czułam się jakby nikt mnie nie słuchał.
Chciałam tu nalezeć.
Ale czułam, że coś tu jest nie tak.
Więc modliłam się by się przełamać.
Przyczepię moje skrzydła i nauczę się latać.
Zrobię co muszę, zanim dotknę nieba.
I zapragnę, wezmę swoją szansę i zrobię zmianę.
I przełamię się.
Poza ciemnością i poprzez słońce.
Ale nie zapomnę wszystkich tych, których kocham.
Wezmę rozmach, wezmę swoją szansę, zrobię zmianę.
I przełamię się.
Chcę poczuć ciepłą bryzę.
Spać pod palmami.
Czuć ocean.
Dostać się do szybkiego pociągu
Podróżować rakietą daleko stąd.
I oderwać się.
Przełamię się...
Budynki z setkami pięter
Huśtanie na obrotowych drzwiach
Może nie wiem gdzie mnie zabiorą
Przejadę, przejdę
Odlecę
Przełamię się
Przełamię się...
I kiedy padał deszcz.
Gapiłam się przez okno.
Zastanawiałam się co by się stało
gdybym przestała być szczęśliwa...
Modliłabym się.
Starałam się nie być niedostępna.
Lecz kiedy mówiłam otwarcie
Czułam się jakby nikt mnie nie słuchał.
Chciałam tu nalezeć.
Ale czułam, że coś tu jest nie tak.
Więc modliłam się by się przełamać.
Przyczepię moje skrzydła i nauczę się latać.
Zrobię co muszę, zanim dotknę nieba.
I zapragnę, wezmę swoją szansę i zrobię zmianę.
I przełamię się.
Poza ciemnością i poprzez słońce.
Ale nie zapomnę wszystkich tych, których kocham.
Wezmę rozmach, wezmę swoją szansę, zrobię zmianę.
I przełamię się.
Chcę poczuć ciepłą bryzę.
Spać pod palmami.
Czuć ocean.
Dostać się do szybkiego pociągu
Podróżować rakietą daleko stąd.
I oderwać się.
Przełamię się...
Budynki z setkami pięter
Huśtanie na obrotowych drzwiach
Może nie wiem gdzie mnie zabiorą
Przejadę, przejdę
Odlecę
Przełamię się
Przełamię się...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Avril Lavigne, Bridget Benenate i Matthew Gerrarda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Matthew Gerrarda |
| Rok wydania: |
2004 (Wersja Kelly ) 2005 (Wersja Ewy) |
| Wykonanie oryginalne: |
Kelly Clarkson |
| Covery: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
10 hits |
Komentarze (11):
Pokaż powiązany komentarz ↓