Logowanie | Rejestracja       Motyw:  
Teksty piosenek > F > Filipinki > Batumi
2 652 786 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 1 019 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Filipinki

1. Filipinki - Paderewski Street
2. Filipinki - Ludzie U Ogniska
3. Filipinki - Oj Maluśki
4. Filipinki - Odmienił Się Wiatr
5. Filipinki - Pali Się Moja Panienko
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Wiktoria Kida, Księga Żywiołów - Mała malusieńka
2. Lady Gaga - How Bad Do U Want Me
3. Falling In Reverse - God Is A Weapon
4. Babymetal - From me to u (feat. Poppy)
5. The Rasmus - Creatures Of Chaos
6. Teo - Trust Issues
7. Jan-rapowanie - Niebo ft. Mata
8. Natalia Nykiel - Brzask
9. Sobel - Potwór
10. Players - Łowickie Chłopoki
11. Kyle Alessandro - Solo
12. Szybka Aneta - Powiedz mi
13. Alan Walker, Robin Packalen - Dust
14. Hellfield & Skolim - Zatańcz ze mną ostatni raz
15. Abor & Tynna - Katana
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Filipinki - Batumi

Batumi

Batumi

Tekst dodał(a): misiunka95 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niedowidek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tyranozaur Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+19)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki: Filipinki - Batumi

W swych wędrówkach przeszłyśmy wiele miast,
Wiele mórz i rzek, wiele gór wśród gwiazd.
Ale miasto, o którym śpiewamy dziś,
Milsze jest, bo z nim wiążą się nasze sny.
Ale miasto, o którym śpiewamy dziś,
Milsze jest, bo z nim wiążą się nasze sny.

Ref.: (2x)
Batumi, ech Batumi,
Herbaciane pola Batumi.
Cykadami dźwięczący świt,
Świadkiem był szczęścia chwil.

Z ciężkim sercem żegnamy Gruzji brzeg,
Śpiew twój dźwięczny, jak drogi echo biegł.
Dziś, gdy oczy przymkniemy widzimy znów,
Obraz ten, to marzenie naszych snów.
Dziś, gdy oczy przymkniemy widzimy znów,
Obraz ten, to marzenie naszych snów.

Ref.:
Batumi, ech Batumi,
Herbaciane pola Batumi.
Cykadami dźwięczący świt,
Świadkiem był szczęścia chwil.
Batumi, ech Batumi,
Herbaciane pola Batumi.
Cykadami dźwięczący świt,
Świadkiem szczęścia był BATUMI.

(c) 1964

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Filipinki - Batumi

Pokaż tłumaczenie
In our journeys we walked many cities
Many seas and rivers, many mountains among stars
But city, which we are singing about today
Is more pleasant, because our dreams are bound with it

Batumi, och Batumi
Batumi's fields in the colour of tea
The dawn ringing like cicada
Was a witness of joyful moments

We say goodbye to the coast of Georgia with heavy hearts
Your ringing song was running like an echo of the route
Today when we close our eyes we see again
This image, it's a dream of our dreams

Batumi, och Batumi
Batumi's fields in the colour of tea
The dawn ringing like cicada
Was a witness of joyful moments

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Ola Obarska

Edytuj metrykę
Muzyka:

Artemi Ajwazjan

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

Filipinki (1964)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”EP: Filipinki - Wala Twist, 1964 (Polskie Nagrania Muza, N 0298 - PL); 2/ LP-vinyl: Filipinki - To My, 1966 (Polskie Nagrania Muza, XL 0323 - Polska); 3/ S-vinyl/7”: Filipinki - Batumi, 1966 (Polskie Nagrania Muza, SP-252 - Polska); 4/ LP-CD: Filipinki - Największe Przeboje, 1993 (Polskie Nagrania Edition Ltd., ECD 018 - Polska); 5/ LP-Cass: Filipinki - Największe Przeboje, 1993 (Polskie Nagrania Edition Ltd., EMC-041 - Polska); 6/ LP-CD: Filipinki - Największe Przeboje, 1995 (Polskie Nagrania Edition Ltd., ECD 018 - Polska); 7/ LP-CD: Filipinki - Złote Przeboje, 2004 (GM Records, GM 222 005-2 - Polska); 8/ LP-CD x2: Filipinki - Nagrania Radiowe Z Lat 1963-1972, 2008 (Polskie Radio, PRCD 1078/79 - Polska); 9/ LP-CD: Filipinki - Filipinki, 2010 (Polskie Nagrania Muza, PNCD 1339 - Polska); 10/ LP-CD: Filipinki - Filipinki, 2012 (Gazeta Wyborcza/Polskie Nagrania Muza, brak nr. kat. - Polska); 11/ LP-CD x2: Filipinki - Batumi/Własny Świat, 2014 (Pomaton, 08256 4 61914 8 2 - Polska);

Ścieżka dźwiękowa:

Filipinki
Głosuj na ten utwór
(+19)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd
Komentarze (1):
igub2001
Igub2001 21.05.2014, 22:17
(0)
Stare, a jeszcze wiele osób tego słucha.

tekstowo.pl
2 652 786 tekstów, 31 852 poszukiwanych i 1 019 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności