Teksty piosenek > G > Garfunkel and Oates > Me, You And Steve
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 754 oczekujących

Garfunkel and Oates - Me, You And Steve

Me, You And Steve

Me, You And Steve

Tekst dodał(a): Neffel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ja-chan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Neffel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Candlelight and moonlight all around us
I look into your eyes
You hold my hand underneath the table
And I can't disguise the way I feel

I could've wish a thousand wishes
For this night I can't believe
That it's finally me and you and you and me
Just us and your friend Steve

Do do do do do do do Steve
Do do do do do do do leave
What's the deal with your friend Steve?
Oh, hey, how it's going?

You took me out for waffles and to the movies
I was hoping for romance
You even took me to the Mexican circus
I thought there was a chance we'd be alone

I could've wish a thousand wishes
For Steve to disappear
What the fuck's your fucking problem?
Why he's always here?

Do do do do do do do Steve
Do do do do do do do
Go away, what's the deal with your friend Steve?
Oh, hey, how it's going?

It's not that I don't like your friend
But how many hours with him can you spend?
And it's not that I don't think he's great
But it's only you, only you
I wanna fellate

Are you gay for Steve, I think you may be
And that would be alright
But let a bitch know just what your steez is
So I know if I should shave tonight

I could've wish a thousand wishes
'Cause I like to be with you
But if it's always me and you and your friend Steve
There's nothing I can

Do do do do do do do Steve
Do do do do do do do

Why don't you just go be with your best friend
And boyfriend

Steve

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Otacza nas blask gwiazd i księżyca
Patrzę ci w oczy
Trzymasz moją dłoń pod stołem
A ja nie mogę ukryć tego, co do ciebie czuję


Mogłabym wypowiedzieć tysiąc życzeń
Tej nocy, nie mogę uwierzyć że w końcu
Jesteśmy razem - ja i ty, ty i ja
Tylko my - i twój przyjaciel Steve

Do do do do do do do Steve
Do do do do do do do wyjdź
O co chodzi z twoim przyjacielem Stevem?
O, cześć, jak leci?

Zabrałeś mnie na gofry i do kina
Liczyłam na mały romans
Zabrałeś mnie nawet do Meksykańskiego cyrku
Myślałam że będziemy mogli pobyć sami

Mogłabym wypowiedzieć tysiąc życzeń
Żeby Steve w końcu zniknął
Co do kurwy nędzy sobie myślisz?
Dlaczego on ciągle tu jest?


Do do do do do do do Steve
Do do do do do do do idźże stąd
O co chodzi z twoim przyjacielem Stevem?
O, cześć, jak leci?

To nie tak, że nie lubię twojego przyjaciela
Ale ile czasu możesz z nim spędzać?
To nie tak że nie uważam że jest świetny
Ale tylko ciebie
Chcę przelecieć

Czy tobie podoba się Steve, wydaje mi się że tak
I to naprawdę w porządku
Ale daj mi znać kim dla ciebie jest
Żebym wiedziała czy mam się dzisiaj ogolić

Mogłabym wypowiedzieć tysiąc życzeń
Bo lubię z tobą być
Ale skoro to zawsze ja i ty i twój przyjaciel Steve
To nie mogę zrobić nic

Do do do do do do do Steve
Do do do do do do do

Czemu nie pójdziesz posiedzieć sobie ze swoim przyjacielem
i chłopakiem

Steve

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

ja-chan 24 kwietnia 2014 09:32
(+1)
Tłumaczenie bardzo luźne i na szybko, z niektórymi rzeczami poszłam na łatwiznę, więc jestem otwarta na poprawki.

tekstowo.pl
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 754 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności