Teksty piosenek > G > Green Day > Misery
2 455 359 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 578 oczekujących

Green Day - Misery

Misery

Misery

Tekst dodał(a): natkavip Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natkavip Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Virginia was a "lot lizard" from F.L.A.
She had a compound fracture in the "trunk"
It started when she ran away
Thumbs out on the interstate
She hitched a ride to misery

"Mr. Whirly" had a catastrophic incident
He fell into the city by the bay
He liquidated his estate
Now he sleeps upon the Haight
Panhandling misery

He's gonna get high
When he's low, low, low
The fire burns from better days
And she screams "why, oh why"
I said I don't know
The catastrophic hymnes from yesterday
Of misery

Vinnie was a hustler out of Amsterdam
He ran the drug cartel in "tinseltown"
They found him in a cadillac
Bludgeoned with a baseball bat in the name
Of misery

Gina hit the road to New York City
Mysteriously the night Vinnie croaked
She stopped in Vegas to elope
With Virgina and the dope
And kissed the bride eternally

And they're gonna get high
When they're low, low, low
The fire burns from better days
And he screamed "why, oh why"
I said I don't know
The catastrophic hymnes from yesterday
Of misery

Hell hounds on your trail now once again..boy
It's groping on your leg until it sleeps
The emptiness will fill your soul with sorrow
Because it's not what you make....it's what you leave

And we're gonna get high
When we're low, low, low
The fire burns from better days
And she screams "why, oh why"
I said I don't know
The catastrophic hymnes from yesterday
Of misery

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Nieszczęście"

Virginia była prostytutką z FLA,
Leżała połamana w kufrze
To stało się gdy uciekła
I złapała stopa na autostradzie
Przejechała się prosto do nieszczęścia

Pan Whirly miał tragiczny wypadek
Wpadł do miasta
Zlikwidował swój majątek
I teraz śpi pod mostem
Klepiąc biedę

Chce podnieść się
Gdy jest na dnie
Ogień bucha od lepszych dni
Krzyczy "dlaczego"
Odpowiadam, że nie wiem
Tragiczne hymny nieszczęść wczorajszego dnia

Vinnie był "napaleńcem" z Amsterdamu
Prowadził karcel narkotykowy w Hollywood
Znaleźli go w jego cadillaku
Zakrwawionego z nieszczęściem wypisanym baeballem

Gina zmierzała do Nowego Jorku
Zagadkowego wieczora, gdy Vinnie zmarł
Zatrzymała się w Vegas by zbiec
Z Virginią i narkotykami
Pocałowała pannę młodą na wieczność

Chcą podnieść się
Gdy są na dnie
Ogień bucha od lepszych dni
Krzyczy "dlaczego"
Odpowiadam, że nie wiem
Tragiczne hymny nieszczęść wczorajszego dnia

Piekło znów tropi twój szlak... chłopcze
To chodzi Ci po nodze po omacku dopóki to nie zaśnie
Pustka wypełni Twoją duszę ze smutkiem,
Ponieważ to nie jest to co tworzysz, ale co zostawiasz

Chcą podnieść się
Gdy są na dnie
Ogień bucha od lepszych dni
Krzyczy "dlaczego"
Odpowiadam, że nie wiem
Tragiczne hymny nieszczęść wczorajszego dnia

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billie Joe Armstrong

Edytuj metrykę
Muzyka:

Green Day

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Green Day

Płyty:

Warning:

Komentarze (25):

sinner 28 października 2017 07:25
(+1)
Cudowny kawałek, ale jego tłumaczenie woła o pomstę do nieba. Zignorowanie wielu słów, całkowita nieznajomość znaczenia innych, podobnie zresztą jak całych niektórych zwrotów, co wypacza sam tekst...

privatesuicidex 4 lutego 2015 17:09
(+3)
'Get high' oznacza 'podnieść się'? Dobra, nie mam pytań...

zuzu9 16 czerwca 2013 10:20
(0)
Kto z was jedzie na koncert GD w Łodzi 18 czerwca?

dziedziurek 13 lutego 2013 19:39
(0)
tłumaczenie ma dużo błędów...

KasiaChazyBj 28 listopada 2012 18:09
(+2)
Ulubiona piosenka mojej mamy,mającej ponad 50 lat ;-) a i jeszcze King for a day ;-)

emohart 19 listopada 2012 14:39
(+1)
świetna piosenka ale to jak wszystkie piosenki green day

PolishIdiotGD 18 września 2012 19:02
(0)
Super mi się podoba:)

patuska1109 2 lipca 2012 20:47
(+1)
świetna <33 !.

Idiot 12 czerwca 2012 19:42
(+4)
"He's gonna get high
When he's low
The fire burns from better days
And she screams why
I said I don't know
The catastrophic hymnes from yesterday
Of misery "
Mega ; *

glut97 31 maja 2012 23:55
(+1)
W tłumaczeniu zamiast pan Whrily powinno być pan WHIRLI czyli pan obrotny

HollowLies 4 maja 2012 14:14
(+1)
Czyżby moja ulubiona piosenka z tej plyty?

DaarkLight 22 lutego 2012 12:04
(+3)
uuuh, aż mnie ciarki przeszły ..

Rockk 16 lipca 2011 21:59
(+1)
Świetna. Mogę słuchać cały czas ...

anka181818 15 maja 2011 14:26
(+1)
świetna jak na pogrzeb zrobili kawał dobrej roboty ale ta piosenka nie jest na wszystkich płytach albumu Warning

anka181818 26 kwietnia 2011 13:37
(0)
macie racje ale jest zajebista

darkkinga 13 kwietnia 2011 16:37
(0)
pie******olic to ze jest mroczna ta piosenk jest zaj****ista!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

Irracja 8 stycznia 2011 01:09
(0)
z*******a piosenka Rzeczywiście trochę mroczna, ale i jak zauważyła Szarlotte, trochę prawdziwa... ;)

Szarlotte. 5 kwietnia 2010 19:37
(+1)
Dobra, zmieniam zdanie ! xD Ta piosenka serio jest mroczna, lepsza od Viva La Gloria? (Little Girl) bo ma fajniejszy tekst. :) I ogólnie uwielbiam ten początek, jak Tre wchodzi z perkusją i w ogóle wszystko jest tak świetnie dobrane. Niezaprzeczalnie, jedna z najlepszych piosenek GD. :D

Szarlotte. 2 kwietnia 2010 21:26
(0)
A według mnie nie tyle mroczna, co prawdziwa, po prostu. ;) Wcześniej jakoś tak nie wsłuchiwałam się w tekst, a jest on naprawdę świetny !

gos1aa 11 stycznia 2010 19:03
(0)
moim zdaniem jedna z lepszych piosenek green day <33

tekstowo.pl
2 455 359 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 578 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności