Teksty piosenek > G > Grouplove > Colours
2 456 544 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 676 oczekujących

Grouplove - Colours

Colours

Colours

Tekst dodał(a): betkaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): betkaaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): toresko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am a man, man, man, man
Up, up in the air
And I run around, round, round, round this down town and act like I don't care.
So when you see me flying by the planet's moon,
You don't need to explain if everything's changed
Just know I'm just like you.

Huh.
Ha, (x4)

So I pull the switch, the switch, the switch inside my head.
And I see black, black, green,and brown, brown, brown and blue, yellow, violets, red.
And suddenly a light appears inside my brain
And I think of my ways, I think of my days and know that I have changed.

If the colour's bad. [It's the colours you have]
No need to be sad.
It really ain't that bad.

If the colour's bad. [It's the colours you have]
No need to be sad.
You've still got your hand.

So Mistress, Mistress have you been up to the roof?
He shot himself, self
There's blood on the wall
'Cause he couldn't face the truth.

Oh, knock that down, leave the ground and find some space
And tell your friends, friends,
You'll be back again, gain
Before it's too late.

If the colour's bad. [It's the colours you have]
No need to be sad.
It really ain't that bad.

Oooooooooh, If the colour's bad. [It's the colours you have]
No need to be sad.
It really ain't that bad

If the colour's bad. [It's the colorus you have]
No need to be sad.
You've still got your hands.


So I am a man, man, man, man
Up, up in the air
And I float around, 'round, 'round this downtown
And know I shouldn't care.
So when you see us there out in the open road
You don't need to explain
If everything's changed
Just know that you don't know.

We call it... (Life?)
Oh yeah, that's what we call it.
We can't call it at all.
We call it... (Life?)
Oh yeah, that's what we call it.
When you can't call it at all.
Yeah, We call it (Life?)
Oh yeah that's what we call it.
(OOOOOOOOOOhhhhh)
We do it for... love, sweet love...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem człowiekiem
wysoko w powietrzu
i biegam w kółko dookoła śródmieścia i zachowuję się jakby mnie to nie obchodziło
więc jeśli widzisz mnie lecącego na Księżyc
nie musisz się tłumaczyć; jeśli wszystko się zmieni
po prostu wiedz, że jestem taki jak ty

Więc wyrwałem przełącznik z mojej głowy
i zobaczyłem czarny, zielony i brązowy, i niebieski, żółty, fioletowy, czerwony
I nagle w mojej głowie pojawiło się światło
i myślę o swoich drogach, i myślę o dniach i wiem, że się zmieniłem

Jeśli kolor jest zły
nie ma potrzeby być smutnym
naprawdę nie jest tak źle

Jeśli kolor jest zły
nie ma potrzeby być smutnym
ciągle jeszcze masz swoje dłonie

Tak więc, Nauczycielko, czy byłaś na dachu?
On się zastrzelił
Tam na ścianie jest krew
bo nie mógł stanąć z prawdą twarzą w twarz

Oh, strąć to w dół, zostaw ziemię i znajdź trochę przestrzeni
i powiedz swoim przyjaciołom
że będziesz z powrotem
zanim będzie za późno

Jeśli kolor jest zły
nie ma potrzeby być smutnym
naprawdę nie jest tak źle

Oooooooooh, jeśli kolor jest zły
nie ma potrzeby być smutnym
naprawdę nie jest tak źle

Jeśli kolor jest zły
nie ma potrzeby być smutnym
ciągle jeszcze masz swoje dłonie

Więc jestem człowiekiem
wysoko w powietrzu
i kręcę się w kółko dookoła śródmieścia
i wiem, że nie powinno mnie to obchodzić
Więc jeśli widzisz nas tam na otwartej drodze
nie musisz się tłumaczyć
Jeśli wszystko się zmieni
po prostu wiedz, że nie wiesz

Nazywamy to... (życiem)
O tak, tak to nazywamy
nie możemy tego w ogóle nazwać
Nazywamy to... (życiem)
O tak, tak to nazywamy
kiedy nie możesz tego w ogóle nazwać
Tak, nazywamy to (życiem)
O tak, tak to nazywamy
(OOOOOOOOOOhhhhh)
Robimy to dla... (słodkiej miłości)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Madden NFL 12, Major League Baseball 2K12

Komentarze (20):

aga553 25 czerwca 2013 17:37
(+1)
A ja poznałam Grouplove przez plotkarę bo leciała akurat piosenka Slow i się zakochałam, A potem weszłam na inne piosenki i okazało się, że już wcześniej kojarzyłam Colours no i od tamtej pory słucham prawie cały czas .

ola09 18 marca 2013 13:42
(0)
JA też ją znam. Skąd? Nie wiem i mało mnie to obchodzi. Tu przecież chodzi o piosenkę, (która jest arcydziełem) a nie o to skąd ją znamy, gdzie słyszeliśmy. Liczą się tylko wspomnienia z nią związane :)

zuzax10 26 czerwca 2012 21:05
(+1)
Znalazłem się tu dzięki FIFA 12. Mimo, że tam znajduje się remix, oryginał jest równie dobry.

dayteq 21 maja 2012 21:24
(+1)
Ja po prostu natknelam sie na nia przez przypadek ;O

Simon99 29 kwietnia 2012 10:14
(+3)
Też ją słyszałem na Rebelu, ale raczej już tam takiego czegoś nie puszczą. Teraz leci majkel i madonna.

felipe1992 27 grudnia 2011 20:06
(+2)
ale w Fifie jest remix

daro1215 13 grudnia 2011 16:36
(+4)
A ja was zaskoczę poznałem ją dzięki Fifa 12 :D Super piosenka po prostu brak słów.

MissNarcoleptic 2 grudnia 2011 21:24
(+1)
Takkk! Jak też należę do tego zacnego grona, które usłyszało Colours na Rebel :D
W tej piosence jest coś mega przyciągającego. Super.

DemolitionLover 27 listopada 2011 21:41
(+1)
Też dołączam do Was, ja również poznałam ten kawałek na rebelu :)
Świetny teledysk i ten niesamowity klimat... no można się zakochać od pierwszego usłyszenia.

disappear45 27 października 2011 21:18
(+4)
Tak, ta piosenka została użyta w niej beznadziejnie nieadekwatnie... Raczej nie pasuje ona do "zimnego Lecha" ;)
Jak już, to Rebelianci. ;)

NIKI24 26 października 2011 14:51
(+3)
Też poznałam GROUPLOVE na Rebelu:) którey po prostu uwielbiam, a piosenka paradoksalnie mimo pozytywnej melodii... mnie się chce płakać gdy jej słucham... Jest jakaś wzruszająca dla mnie i to bardzo. I świetny teledysk, mistrzostwo. Rebelowicze, łączmy się:) Ale to, że użyli jej w reklamie, to mnie wkurzyło:(

muchor13 15 października 2011 13:18
(+2)
Ja również poznałem ten kawałek dzięki rebeltV. Piosenka wymiata, jest w niej moc i energia.!!! A najlepsze że można ją interpretować na setki sposobów.

iyoka 23 sierpnia 2011 12:28
(+1)
Hmmm, ja też ją poznałam dzięki RebelTV - i to dzisiaj ;] Fakt, bardzo pozytywna piosenka. Pozdrawiam!

disappear45 12 sierpnia 2011 22:18
(+3)
Olga666p, może to dziwne, ale ja też poznałam tę piosenkę dzięki telewizji Rebel. ;) z resztę ona na Rebel leci na okrągło...
Całkiem pozytywna melodia, teledysk również.

Julietta97 20 lipca 2011 19:52
(+2)
Świetnia piosenka, bardzo wpada w ucho.. ^^

olga666p 9 lipca 2011 21:54
(+2)
kocham tą piosenkę <3 poznałam ten zespół jak zaczynałam z metalem,rockiem i punkiem a piosenkę poznałam oglądając rebel tv

nutkowa 12 czerwca 2011 15:02
(+1)
uwielbiam tą piosenkę i tłumaczenie <3 a poznałam ją dzięki reklamie piwa o ile pamiętam xD

sebcio1998 1 czerwca 2011 16:08
(+4)
jeśli ta piosenka Ci sie odoba daj +
a ta wgl to super ona jest

psychiatryczna 25 maja 2011 15:24
(+1)
dokładnie...^^

uwannaeatme 3 kwietnia 2011 19:05
(+2)
co za pozytywna energia ♥

tekstowo.pl
2 456 544 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 676 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności