Teksty piosenek > G > Guns N' Roses > Dust N' Bones
2 452 962 tekstów, 31 557 poszukiwanych i 527 oczekujących

Guns N' Roses - Dust N' Bones

Dust N' Bones

Dust N' Bones

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LivTyler Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He lost his mind today
He left it out back on the highway
On "65"

She loved him yesterday
Yesterday´s over
I said ok
And that´s allright
Time moves on
That´s the way
We live and hope to see the next day
And that´s allright

Sometimes these things they are so easy
Sometimes these things they are so cold
Sometimes these things just seem to
Rip you right in two
Oh no man don´t let´em get you

She loved him yesterday
He laid her sister
She said ok
And that´s allright
Buried her things today
Way back out deep
Behind the driveway
And that´s allright

sometimes these women are so easy
Sometimes these women are so cold
Sometimes these women seem to
Rip you right on to
Only If ya let 'em get to you

You get out on your own
and you take all that you own
and you forget about your home
and then you´re just fuckin´gone

there´s no logic here today
do as you got to, go your own way
i said that´s allright
time is short your life is your own
and in the end
we´re just
dust´n bones

That's allright!/
Dust N'Bones/ x9
That's allright!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stracił rozum dziś
Odstawił go z powrotem na autostradę
na 65

Kochała go jeszcze wczoraj
wczoraj się skończyło,
Powiedziałem, ok
W porządku
Czas płynie na przód
Tak to jest
Żyjemy nadzieją zobaczenia jutra
I to jest w porządku

Czasem te sprawy są takie łatwe
Czasem te sprawy są takie zimne
Czasem te sprawy wydają się rozrywać cię na pół
Oh stary, nie pozwól im się dorwać

Kochała go jeszcze wczoraj
Przeleciał jej siostrę
Powiedziała ok
W porządku
Zakopała jej rzeczy dziś
Odbiła się od dna
Na poboczu
I to jest w porządku

Czasem te laski są tak łatwe
Czasem te laski są tak zimne
Czasem te laski wydają się rozrywać cie na pół
Tylko jeśli pozwolisz im się dorwać

Ya, idziesz na swoje
I ty/zabierasz co masz
I ty/zapominasz o domu
I wtedy ty/ po prostu k***a znikasz

Tu nie ma już logiki dziś
Rób co musisz, idź swoją drogą
Mówię, to jest w porządku
Czasu jest mało, to twoje życie
I tak na koniec
jesteśmy tylko
Prochem i kośćmi

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

A.Rose/D.McKagan/I.Stradlin/Slash/M.Sorum/D.Reed

Edytuj metrykę
Muzyka:

A.Rose/D.McKagan/I.Stradlin/Slash/M.Sorum/D.Reed

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Guns N' Roses

Płyty:

Use Your Illusion 1 (1991), Live Era '87–'93 (1999)

Ciekawostki:

Slash powiedział, że ten utwor napisał razem z Izzy'm po potężnej dawce heroiny.

Komentarze (26):

oligra 2 września 2016 15:41
(0)
http://heavymetallions.blogspot.com/
zapraszam na bloga o GN'R

runawaygirl08 25 lutego 2015 22:18
(0)
Zakochałam się w tym utworze... i w głosie Izzy'ego. <3

pudel1234 18 września 2014 20:47
(0)
@CivilWar: tez sie zgadzam po jakiego grzyba Izzy odszedł z GNR nie rozumiem

Pokaż powiązany komentarz ↓

Krzemieniators 18 stycznia 2014 18:44 (edytowany 1 raz)
(0)
Genialnie to zaśpiewał: "On 65!" <3
Świetna piosenka moim zdaniem jedna z najlepszych GN'R a mniej znana nwm czemu :D

ginny455 13 lipca 2013 19:45
(0)
Jeju, uwielbiaaam *-*

corben 15 maja 2013 11:37
(+1)
przesłałem własną wersję tłumaczenia bo obecna jest..... no właśnie

tu wklejam, gdyby nie przeszła jednak moderacji
Stracił rozum dziś
Odstawił go z powrotem na autostradę
na 65

Kochała go jeszcze wczoraj
wczoraj się skonczyło,
Powiedział, ok
W porządku
Czas płynie na przód
Tak to jest
Żyjemy nadzieją zobaczenia jutra
I to jest w porządku

Czasem te sprawy są takie łatwe
Czasem te sprawy są takie zimne
Czasem te sprawy wydają się rozrywać cię na pół
Oh stary, nie pozwól im się dorwać

Kochała go jeszcze wczoraj
Przeleciał jej sioostrę
Powiedziała ok
W porządku
Zakopała jej rzeczy dziś
Odbiła się od dna
Na poboczu
I to jest w porządku

Czasem te laski są tak łatwe
Czasem te laski są tak zimne
Czasem te laski wydają się rozrywać cie na pół
Tylko jeśli pozwolisz im się dorwać

Ya, idziesz na swoje
I ty/zabierasz co masz
I ty/zapominasz o domu
I wtedy ty/ po prostu k***a znikasz

Tu nie ma już logiki dziś
Rób co musisz, idź swoją drogą
Mówię, to jest w porządku
Czasu jest mało, to twoje życie
I tak na koniec
jesteśmy tylko
Prochem i kośćmi

szalllona124 29 kwietnia 2013 21:20
(+2)
Uuu piosenka świetna znam Guns N' Roses już od dawna a piosenkę poznałam nie dawno i nie żałuje;p

DiamondRose 2 kwietnia 2013 17:59
(0)
Izzy....Genialny tekst,genialny głos,genialni muzycy,genialny Pan Wokalista robiący chórki...Cały utwór genialny....Ja uważam,że znudzony,zobojętniały głos Izzy-ego jest genialny-podkreśla stanowisko podmiotu lirycznego jako obserwatora-Jego problem nie dotyczy,On tylko opowiada.I jak tu się z Nim nie zgodzić?Nawiasem mówiąc uwielbiam,gdy wymawia "Dust N' Bones,That's alright"....Moim zdaniem utwór jest troszkę za krótki,ale i tak ubóstwiam,i strasznie żałuję,że Mr.Stradlin odszedł z GN'R....

BCollie 10 marca 2013 16:16
(0)
@riseabove: Oj tam, oj tam :D To: "I said ok"... To pięknie mu wyszło. To ok :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

riseabove 2 lutego 2013 18:53
(+3)
@BCollie - przecież stwierdzenie, że Izzy śpiewa znudzonym głosem jest pozytywne - piosenka ma taki klimat i jego głos, który swoją drogą wielbię, podkreśla wymowę utworu. :3

BCollie 20 stycznia 2013 18:57
(+2)
Izzy i znudzony głos?! Pokićkało was?! To najlepszy tekst świata! Mogę to ciągle śpiewać! Moja komórka nigdy nie zmieni dzwonka! To piękny głos, ten śliczny... Och, to jest cudowne, mogę o tym gadać godzinami! Aż 10 minut śpiewałyśmy z Gunsoholic "Dust N'Bones" (po zaśpiewaniu "Knockin' on heavens Door", ale to taki szczegół), gdy nikt nas nie słuchał :D Zakładamy kapelę Dżej n'Gunsia :D gdyby nie to, że nie posiadam mikrofonu, napisałabym do Ising'u, by sprawili sobie Dust N'Bones, bo KOHD jest fajne, ale. I bym sobie zaśpiewała, ale. Nie umiem śpiewać, ale.
Ale spamu narobiłam :D

CivilWar 13 października 2012 19:23
(+3)
Izzy śpiewa tym swoim niesamowitym lekko zadziornym i znudzonym głosem i jest to jest świetne.
Tekst, jak to ujął w jednym wywiadzie Axl jest "wredny, ale przez to dobry". Zgadzam się.

VinylDevil 31 sierpnia 2012 17:40
(+1)
And in the end
we´re just
dust´n bones ♥

Ysty 18 sierpnia 2012 15:40
(0)
Nie spaliła tylko zakopała.

Ysty 17 sierpnia 2012 22:09
(0)
Cała piosenka opowiada o tym, jak koleś na drodze nr 65 posunął siostrę swojej partnerki. Tamta spaliła rzeczy siostry, a facetowi kazała: iść na swoje, zabrać swoje rzeczy, zapomnieć o domu i ... w*********ć! Moim zdanie w zwrotce o paleniu rzeczy nie ma miejsca na "powrót na dno". Ona po prostu poszła głębiej za szosę i spaliła siostrze klamoty.

A zwrotka o zabieraniu rzeczy to słowa kobiety mówiącej do faceta, żeby się spakował i w*********ł. Ot i taka moja interpretacja.

Idiot 25 lipca 2012 09:15
(0)
Izzy ,< 3.

Verise 10 lipca 2012 20:55
(+3)
Głos Izzy-ego po prostu cudowny ! Piosenka niesamowita, jedna z moich ulubionych Gunsów.

gnralex 27 marca 2012 16:59
(+5)
Izzy <3 jak on bosko śpiewa ^^ .

Purpurowa76 3 marca 2012 19:03
(+3)
zajebista . !! Kocham ubóstwiam ..4ever .

MrsBrownstone 26 lutego 2012 15:34
(+5)
You get out on your own
And you take all that you own
And you forget about your home
And then you´re just fuckin´gone!


And that's alright!

tekstowo.pl
2 452 962 tekstów, 31 557 poszukiwanych i 527 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności