Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Harcerska
Popularne teksty
14. Genzie - Offline
Harcerska - Krajka
Krajka
Tekst dodał(a): dominika25
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sela26
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darties
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chorałem dzwonków dzień rozkwita
jeszcze od rosy rzęsy mokre
We mgle turkoce, pierwsza bryka
Słońce wyrusza na włóczęgę
Drogą pylistą, drogą polną
Jak kolorowa panny Krajka
słońce się wznosi nad stodołą
Będziemy tańczyć walca
Ref.: A ja mam swoją gitarę, spodnie wytarte i buty stare
Wiatry niosą mnie (na skrzydłach)
A ja mam swoją, gitarę spodnie wytarte i buty stare
Wiatry niosą mnie
Zmoknięte świerszcze stroją skrzypce
żuraw się wsparł o cembrowinę
Wiele nanosi się wody jeszcze
wielu się ludzi z niej napije
Drogą pylistą, drogą polną
Jak kolorowa panny Krajka
słońce się wznosi nad stodołą
Będziemy tańczyć walca
Ref.: A ja mam swoją gitarę, spodnie wytarte i buty stare
Wiatry niosą mnie (na skrzydłach)
A ja mam swoją, gitarę spodnie wytarte i buty stare
Wiatry niosą mnie
Chorałem dzwonków dzień rozkwita
jeszcze od rosy rzęsy mokre
We mgle turkoce pierwsza bryka
Słońce wyrusza na włóczęgę
Drogą pylistą, drogą polną
Jak kolorowa panny Krajka
słońce się wznosi nad stodołą
Będziemy tańczyć walca
Ref.: A ja mam swoją gitarę, spodnie wytarte i buty stare
Wiatry niosą mnie (na skrzydłach)
A ja mam swoją, gitarę spodnie wytarte i buty stare
Wiatry niosą mnie
jeszcze od rosy rzęsy mokre
We mgle turkoce, pierwsza bryka
Słońce wyrusza na włóczęgę
Drogą pylistą, drogą polną
Jak kolorowa panny Krajka
słońce się wznosi nad stodołą
Będziemy tańczyć walca
Ref.: A ja mam swoją gitarę, spodnie wytarte i buty stare
Wiatry niosą mnie (na skrzydłach)
A ja mam swoją, gitarę spodnie wytarte i buty stare
Wiatry niosą mnie
Zmoknięte świerszcze stroją skrzypce
żuraw się wsparł o cembrowinę
Wiele nanosi się wody jeszcze
wielu się ludzi z niej napije
Drogą pylistą, drogą polną
Jak kolorowa panny Krajka
słońce się wznosi nad stodołą
Będziemy tańczyć walca
Ref.: A ja mam swoją gitarę, spodnie wytarte i buty stare
Wiatry niosą mnie (na skrzydłach)
A ja mam swoją, gitarę spodnie wytarte i buty stare
Wiatry niosą mnie
Chorałem dzwonków dzień rozkwita
jeszcze od rosy rzęsy mokre
We mgle turkoce pierwsza bryka
Słońce wyrusza na włóczęgę
Drogą pylistą, drogą polną
Jak kolorowa panny Krajka
słońce się wznosi nad stodołą
Będziemy tańczyć walca
Ref.: A ja mam swoją gitarę, spodnie wytarte i buty stare
Wiatry niosą mnie (na skrzydłach)
A ja mam swoją, gitarę spodnie wytarte i buty stare
Wiatry niosą mnie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWith plainsong of bells the day is blooming
wet still with the dew of the eyelash
In the fog he is rattling, the first wheels
The Sun is setting off to roaming
Dusty road, cart-track
like a colorful ladies selvedge
the sun is rising above the barn
He will be dancing the waltz
Clerk: and I have my guitar, wiped trousers and old shoes
Winds are carrying me on wings
And I have one's, guitar wiped trousers and old shoes
Winds are carrying me.
Wet crickets are tuning the violin
the crane leaned against the well casing
A lot waters are still being put
many from it will drink people
Dusty road, cart-track
like a colorful ladies selvedge
the sun is rising above the barn
We will be dancing the waltz
Clerk: and I have my guitar, wiped trousers and old shoes
Winds are carrying me on wings
And I have one's, guitar wiped trousers and old shoes
Winds are carrying me
wet still with the dew of the eyelash
In the fog he is rattling, the first wheels
The Sun is setting off to roaming
Dusty road, cart-track
like a colorful ladies selvedge
the sun is rising above the barn
He will be dancing the waltz
Clerk: and I have my guitar, wiped trousers and old shoes
Winds are carrying me on wings
And I have one's, guitar wiped trousers and old shoes
Winds are carrying me.
Wet crickets are tuning the violin
the crane leaned against the well casing
A lot waters are still being put
many from it will drink people
Dusty road, cart-track
like a colorful ladies selvedge
the sun is rising above the barn
We will be dancing the waltz
Clerk: and I have my guitar, wiped trousers and old shoes
Winds are carrying me on wings
And I have one's, guitar wiped trousers and old shoes
Winds are carrying me
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (16):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tłumaczenie na eng. do bani. "Like colourful young girl Krajkas" mnie zabiła. Chyba nie o to chodzi, żeby przetłumaczyć "na pałę" ale, żeby dało się to zaśpiewać, nie?? Google translator by to lepiej zrobił.
Ale tyle wersji ile drużyn. :-)
,,A ja mam swoją gitarę, spodnie wytarte i buty stare
Wiatry niosą mnie
A ja mam swoją, gitarę spodnie wytarte i buty stare
Wiatry niosą mnie hen nie wiem gdzie''.
Piosenka fajna.
My śpiewaliśmy zawsze najpierw że niosą do nieba, a potem nie wiadomo gdzie. Ile drużyn tyle pewnie wersji :)
I najpiękniejsze w tej, jak i we wszystkich innych harcerskich piosenkach (jak zwał tak zwał) jest to z kim i w jakich okolicznościach się śpiewa. Nigdy nie zapomnę modlitwy harcerskiej w blasku pochodni...