Teksty piosenek > H > Hollywood Undead > No. 5
2 455 368 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 618 oczekujących

Hollywood Undead - No. 5

No. 5

No. 5

Tekst dodał(a): lullaby Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lavilicious Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): majagruszczynsk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

~~ [Deuce] ~~
Hollywood we'll never going down
Hollywood we'll never going down
Hollywood we'll never going down

And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands
Hollywood we'll never going down
And when you're drunk, shake that ass like you know how to dance
Hollywood we'll never going down


~~ [Charlie Scene] ~~
Start gettin' loud, I wanna party now, if you hate on Undead thats a party foul
I only drink Mickey's, I can't afford the cans, I drink so much they call me Charlie 40 hands
If the keg is tapped, then you're gettin' capped, take your girl to the sack and I'll take a nap Ladies drink'em fast so I could have a blast, you got your beer gog's on and I'm gettin' ass

~~ [Deuce] ~~
Like "Oh, my God, is that Charlie Scene"

~~ [Charlie Scene] ~~
Ladies show me your treats like it's Halloween
You got a fake I.D and you're seventeen

~~ [Funny Man] ~~
I'm a complete catastrophy buzzing around you like a bumble bee

~~ [Charlie Scene] ~~
So let's take some shots, do a beer run and flip off a cop
Girls give me props and you're on my jock
Paris Hilton said that's hot as she saw my cock
(That's hot!)


~~ [Deuce] ~~
And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands
Hollywood, we'll never going down
And when you're drunk, shake that ass like you know how to dance
Hollywood we'll never going down


~~ [Johnny 3 Tears] ~~
I'm about to serve it up for all you party goers: scene kids, meatheads, alkies, stoners Dancin' around like a bunch of faggots, funnier than fuck you can ask Bob Saget
I never claimed that I knew how to dance but I'll get drunk, get high, and pull down
my pants.
So fuck 5 bucks just fill up my cup, don't kiss me bitch you just threw up
Now I'm drunk as fuck about to pass out
Destination, your mothers couch

~~ [Funny Man]
Dude is it true, you screwed my mom?

~~ [Johnny 3 Tears]
Fuck ya, bro, that pussy was bomb
So I'm hoppin', jumpin', sippin' and skippin'
It's nights like these that we all love living
So take out your hands and throw the H.U up
Now wave it around like you don't give a fuck
(Check please!)


~~ [Deuce] ~~
And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands
Hollywood, we'll never going down
And when you're drunk,shake that ass like you know how to dance
Hollywood, we'll never going down


~~ [Funny Man] ~~

Can't stop won't stop, Charlie make the booty drop
Can't stop won't stop, Johnny make the booty drop
Can't stop won't stop, J make the booty drop
Can't stop won't stop, Shady make the booty drop

~~ [Da Kurlzz & Funny Man] ~~
Can't stop won't stop Kurlzz make the booty drop
Can't stop won't stop Funny make the booty drop
Can't stop won't stop let me see the panties drop
Producers on the floor, let me see your booty pop

~~ [Da Kurlzz] ~~
Grab your drink, get on the floor!
Grab your drink, and get on the floor!


~~ [Deuce] ~~
Let's dance in the hood, shake that ass, Hollywood

And all the kids in the hood, come on, wave and shake your hands
Hollywood, we'll never going down
And when you're drunk, shake that ass like you know how to dance
Hollywood, we'll never going down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Deuce]
Hollywood, nigdy nie zejdziemy na dno.
Hollywood, nigdy nie zejdziemy na dno.
Hollywood, nigdy nie zejdziemy na dno.

I wszystkie dzieciaki w dzielnicy róbcie falę i machajcie rękami,
Hollywood, nigdy nie zejdziemy na dno,
I gdy się upijecie, ruszajcie tyłkiem jakbyście umieli tańczyć,
Hollywood, nigdy nie zejdziemy na dno.

[Charlie Scene]
Zacznijcie hałasować, chcę imprezować teraz,
Jeśli hejtujecie Nieumarłych to faul imprezowy,
Piję tylko Mickey's, nie stać mnie na puszki,
Piję tak dużo że nazywają mnie Charlie 40-ręki,
Jeśli beczka jest pusta to zostaniesz postrzelony,
Załaduj swoją dziewczynę do worka a ja utnę drzemkę,
Panie, pijcie szybko bym miał ubaw,
Macie swoje gogle* nałożone a ja wyrywam dupy

[Deuce]
Niczym "O mój Boże, czy to Charlie Scene?!"

[Charlie Scene]
Panienki pokażcie mi swoje cukierki jakby było Halloween,
Masz fałszywy dowód i 17 lat

[Funny Man]
Jestem kompletną katastrofą,
bzykającą dookoła ciebie jak bąk

[Charlie Scene]
Więc walnijmy parę kolejek,
Pojedźmy po piwo i pokażmy środkowy palec gliniarzowi,
Dziewczyny dają mi propsy i są na moim penisie,
Paris Hilton powiedziała "ostro" gdy zobaczyła mojego kutasa!
(Ostro!)

[Deuce]
I wszystkie dzieciaki w dzielnicy róbcie falę i machajcie rękami,
Hollywood, nigdy nie zejdziemy na dno,
I gdy się upijecie, ruszajcie tyłkiem jakbyście umieli tańczyć,
Hollywood, nigdy nie zejdziemy na dno.

[J3T]
Za chwilę zaserwuję to dla wszystkich imprezowiczów,
scenicznych dzieci, mięśniaków, pijaczyn i narkomanów,
Tańczą sobie jak banda pedałów,
Śmieszne, że ja pierdolę, zapytaj Boba Sageta,
Nigdy nie mówiłem, że umiem tańczyć,
Ale najebię się, zjaram się i ściągnę spodnie,
Jebać 5 dolców, po prostu napełnij moją szklankę,
Nie całuj mnie dziwko, właśnie się zrzygałaś,
Teraz jestem pijany w chuj, zaraz zemdleję
Cel: kanapa twojej matki

[Funny Man]
Ziom, czy to prawda że pieprzyłeś moją matkę?

[J3T]
No kurwa stary, ta cipka była bombowa!
Więc skaczę, skaczę, piję i przerywam,
Właśnie takimi nocami wszyscy kochamy żyć,
Więc wyciągnijcie ręce i podrzućcie HU do góry,
Teraz machajcie nim jakbyście mieli wyjebane!
(Rachunek proszę!)

[Deuce]
I wszystkie dzieciaki w dzielnicy róbcie falę i machajcie rękami,
Hollywood, nigdy nie zejdziemy na dno,
I gdy się upijecie, ruszajcie tyłkiem jakbyście umieli tańczyć,
Hollywood, nigdy nie zejdziemy na dno.

[Funny Man]
Nie mogę przestać, nie przestanę, Charlie sprawia że tyłeczek idzie w dół,
Nie mogę przestać, nie przestanę, Johnny sprawia że tyłeczek idzie w dół,
Nie mogę przestać, nie przestanę, J sprawia że tyłeczek idzie w dół,
Nie mogę przestać, nie przestanę, Peters sprawia że tyłeczek idzie w dół,

[Funny Man & Da Kurlzz]
Nie mogę przestać, nie przestanę, Kurlzz sprawia że tyłeczek idzie w dół,
Nie mogę przestać, nie przestanę, Funny sprawia że tyłeczek idzie w dół,
Nie mogę przestać, nie przestanę, niech no zobaczę jak twoje majteczki idą w dół,
Produca jest na parkiecie, pokaż jak twój tyłeczek podskakuje

[Da Kurlzz]
Weź swojego drinka, idź na parkiet!
Weź swojego drinka i idź na parkiet!

[Deuce]
Tańczmy na dzielni, ruszajmy dupą, Hollywood.

I wszystkie dzieciaki w dzielnicy róbcie falę i machajcie rękami,
Hollywood, nigdy nie zejdziemy na dno,
I gdy się upijecie, ruszajcie tyłkiem jakbyście umieli tańczyć,
Hollywood, nigdy nie zejdziemy na dno.

Tańczmy na dzielni, ruszajmy dupą, Hollywood.

Hollywood, nigdy nie zejdziemy na dno.

Tańczmy na dzielni, ruszajmy dupą, Hollywood.

Hollywood, nigdy nie zejdziemy na dno.

-----------
*"beer goggles" - uczucie, kiedy po alkoholu każdy wydaje się atrakcyjny

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Charlie Scene

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Płyty:

Swan Songs

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z albumu „Swan Songs”. Teledysk wyreżyserował Jonas Åkerlund.

Komentarze (18):

pawciow5 2 sierpnia 2014 13:47
(0)
Zapraszamy wszystkich fanów Hollywood Undead na nową stronę o zespole, www.hupolska.pl

Szyszko 26 października 2013 19:44
(0)
Tłumaczenie fatalne, coś czuję że tłumacz google maczał w tym palce ;) Poprawiam całość

Alina2246 6 października 2013 00:16
(0)
@SadisticZuza333: już to poprawiłam ;D mam nadzieje że bedzie się łatwiej czytało

Pokaż powiązany komentarz ↓

ShadyElite 26 września 2013 05:26
(0)
Let's dance in the hood, shake that ass, Hollywood >>> Tańczmy w kapturach, trzęś tym tyłkiem Hollywood !
Wtf? (a) 'Hood' to dzielnica biedy. Synonim 'Ghetto'

SadisticZuza333 1 sierpnia 2013 11:26
(0)
Tłumaczenie czyta się beznadziejnie.... Jeżeli ktoś ma ochotę to byłoby super to poprawić. :)
Linijka pod linijką. 0 przejrzystości. :/

Dayron 22 marca 2013 17:03
(+1)
Zmieniłem tekst piosenki, lepiej się czyta?

ofwgkta 2 czerwca 2012 14:18
(+2)
Dobra, wysłałam nowe tłumaczenie, bo aż dupkę ściskało.

Urbish 27 kwietnia 2012 13:48
(+1)
Nic dodać nic ująć

Guren 21 marca 2012 19:29
(+3)
Sama lubię raczej mocne brzmienie... ale ten zespół po prostu pokochałam od pierwszej nuty.

DeuceD 21 lutego 2012 13:50
(+3)
like oh my god is that Charlie S ! < 333333333333333333
Deuce najlepszy . < 3333333333333

Eminemwielbie 12 stycznia 2012 19:09
(+3)
jak to możliwe że nie znałem tego zespołu wcześniej, oj trzeba nadrobić zaległości

Fallowind 14 grudnia 2011 03:02
(+2)
PIERWSZY POLSKI FANCLUB HOLLYWOOD UNDEAD !! Sprawdźcie sami :)
http://hollywood-undead-poland.manifo.com/

kasiula102 19 października 2011 10:46
(+4)
wydaje mi sie, ze 'shake your hands' oznacza tyle co 'machajcie rekoma' wystarczy zwrocic uwage co pokazuje deuce do tlumu podczas koncertu gdy to spiewa...pokazuje zeby wszycy podniesli rece i machali. no i 'we never goin down' oznacza 'nigdy nie pojdziemy na dno' a nie 'nie zejdzie' ... kto to tlumaczyl? google?

a tak wgl to nuta zaje.bista!!!
H.U wymiata ♥

hayley96 4 sierpnia 2011 13:27
(+1)
Świetna piosenka, refren jest zaje*

kubonex 17 kwietnia 2011 16:55
(+2)
@Voldek jakos go nie zmieniles :P

Voldek 13 kwietnia 2011 21:59
(+1)
Zmienię to tłumaczenie bo aż żal mi na nie patrzeć.

sexuallna 23 marca 2011 18:04
(+1)
z*******a nuta !
uwielbiam hollywood undead ♥

gosia_aurinko 8 marca 2011 21:29
(-3)
Ummm kiedy w koncu przestaniecie ludziska tlumaczyc word 2 word?? Wtf?? "shake ur hands" doesnt mean trzesa ci sie rece tylko uscisnac dlon! So it will be like podajcie sobie rece... we never goin down means nigdy nie pojdziemy na dno lol to tylko tak ode mnie peace ppl

tekstowo.pl
2 455 368 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 618 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności