Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hotel Books
Hotel Books - Ghosts can't love
Ghosts can't love
Tekst dodał(a): coffeee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): foo37
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): coffeee
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What's the point?
Can your so called honesty predict revelations?
This trigonometry repeals all my innovation.
The angles set had no equation.
A triangle makes sense, but our parallel lines never intersected.
Our love was a geometric oddity at best,
Something we would hate to love,
but yearn to detest.
I hoped it wouldn't last, but I never wanted it to end.
Hopefulness came in a pretty package,
And, oh my God, I wanted to open it.
You were like a letter sent to me from the world
and one of these days, I'm going to see what it holds
I can just imagine the stress being torn open with that envelope.
But if you can hear me, next time send a postcard,
something that doesn't need to be concealed,
so I can see your words for face value,
scribbled out on the back of a a place i wish i was, with you.
Hopefulness was still in the cards,
And I fought the fact that it was going to be hard,
but I never was superstitious enough to believe in fate anyway.
Or luck, for that matter...
Or hope, i suppose.
Disappointment has become a revolving door.
You never ripped out my heart, but you ripped out my core.
I remember that night, that minute,
you said, "No one you can ever replace you."
Well darling, someone is bound to.
And when you walked away, I found a different suitor to take your place.
Her name is loneliness and she keeps me comfortable.
She sometimes speaks, but she is not very audible.
her voice sounds like a window cill cracking,
sometimes a door blowing open, dancing with the breeze,
as Im falling on my knees, broken
but most often when she speaks,
she comes as a ghost putting coals on my back as I sleep
Burning holes in my flesh as I try to dream,
Warming up my spine and making me afraid of the heat.
and that's a ghost i want to be
I was dead set on a dead bet that put all hope to bed
revenge, or just to avenge the red half-baked love that burnt at both ends
pretend? no, but still not real
if love exists, then i guess love can't feel
Or am I supposed to feel it?
How can I show love to her,
when I don't even feel it?
How can I show love to the world
when I don't believe in it?
Show me what love looks like.
As I close my eyes every night,
I'm ready to breathe, I'm ready to believe,
I'm ready to be alive,
Just show me what love looks like,
Because you are love and I'm alive.
Can your so called honesty predict revelations?
This trigonometry repeals all my innovation.
The angles set had no equation.
A triangle makes sense, but our parallel lines never intersected.
Our love was a geometric oddity at best,
Something we would hate to love,
but yearn to detest.
I hoped it wouldn't last, but I never wanted it to end.
Hopefulness came in a pretty package,
And, oh my God, I wanted to open it.
You were like a letter sent to me from the world
and one of these days, I'm going to see what it holds
I can just imagine the stress being torn open with that envelope.
But if you can hear me, next time send a postcard,
something that doesn't need to be concealed,
so I can see your words for face value,
scribbled out on the back of a a place i wish i was, with you.
Hopefulness was still in the cards,
And I fought the fact that it was going to be hard,
but I never was superstitious enough to believe in fate anyway.
Or luck, for that matter...
Or hope, i suppose.
Disappointment has become a revolving door.
You never ripped out my heart, but you ripped out my core.
I remember that night, that minute,
you said, "No one you can ever replace you."
Well darling, someone is bound to.
And when you walked away, I found a different suitor to take your place.
Her name is loneliness and she keeps me comfortable.
She sometimes speaks, but she is not very audible.
her voice sounds like a window cill cracking,
sometimes a door blowing open, dancing with the breeze,
as Im falling on my knees, broken
but most often when she speaks,
she comes as a ghost putting coals on my back as I sleep
Burning holes in my flesh as I try to dream,
Warming up my spine and making me afraid of the heat.
and that's a ghost i want to be
I was dead set on a dead bet that put all hope to bed
revenge, or just to avenge the red half-baked love that burnt at both ends
pretend? no, but still not real
if love exists, then i guess love can't feel
Or am I supposed to feel it?
How can I show love to her,
when I don't even feel it?
How can I show love to the world
when I don't believe in it?
Show me what love looks like.
As I close my eyes every night,
I'm ready to breathe, I'm ready to believe,
I'm ready to be alive,
Just show me what love looks like,
Because you are love and I'm alive.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJaki jest cel?
Czy twoja tak zwana szczerość może przewidzieć olśnienia?
Ta trygonometria uchyla całą moją innowację.
Zestawienie kątów nie ma wyniku.
Trójkąt ma sens, ale nasze linie równoległe nigdy się nie przecięły..
Nasza miłość była najświetniejszą geometryczną dziwnością,
Czymś co chcielibyśmy nienawidzić kochać,
ale chcemy się tym brzydzić.
Miałem nadzieję, że to nie będzie trwało, ale nigdy nie chciałem żeby się zakończyło.
Nadzieja przyszła w ślicznym opakowaniu
I, o mój Boże, chciałem je otworzyć.
Byłaś jak list wysłany do mnie od świata
i któregoś dnia zamierzam zobaczyć co zawiera.
Mogę sobie wyobrazić stres bycia rozdartym jak ta koperta.
Ale jeśli mnie słyszysz, następnym razem przyślij pocztówkę,
coś, co nie musi być opakowane,
żebym mógł widzieć twe słowa takimi jakie są,
nagryzmolone z tyłu miejsca gdzie chciałbym być, z tobą.
Wiara w przyszłość była wciąż w rozdaniu
i zignorowałem fakt, że miało być ciężko,
ale tak czy siak, nigdy nie byłem wystarczająco przesądny by wierzyć w przeznaczenie
lub fart, jako taki,
lub nadzieję, jak przypuszczam.
Rozczarowanie stało się drzwiami obrotowymi.
Nigdy nie wyrwałaś mi serca, ale wyrwałaś mą duszę.
Pamiętam tamtą noc, tamtą minutę, kiedy
powiedziałaś: "Nikt cię nigdy nie zastąpi."
Cóż, skarbie, ktoś musi.
A kiedy ty odeszłaś, znalazłem inną ochotniczkę, by zajęła twoje miejsce.
Jej imię to Samotność i jest mi z nią dobrze.
Czasami przemawia, ale nie jest zbytnio słyszalna.
Jej głos brzmi jak trzeszczące okno,
czasem jak otwierające się drzwi, tańczące z wiatrem,
gdy ja padam na kolana, rozbity.
Ale najczęściej kiedy ona przemawia
przychodzi jak duch układający węgle na moich plecach gdy śpię,
Wypalając dziury w moim ciele, gdy próbuję śnić,
Ogrzewając mój kręgosłup i sprawiając, że boję się ciepła.
I takim właśnie duchem chcę być.
Byłem całkowicie pewny zakładu śmierci, który położył całą nadzieję do łóżka.
Zemścić się, czy tylko pomścić czerwoną wpół-wypieczoną miłość, która przypaliła się po obu końcach?
Udawać? Nie, lecz to wciąż nieprawdziwe.
Jeśli miłość istnieje, wówczas, jak sądzę, miłość nie może czuć.
Czy może ja mam to czuć?
Jak mogę jej okazać miłość
kiedy jej nawet nie czuję?
Jak mogę okazać miłość światu
kiedy w nią nie wierzę?
Pokaż mi jak wygląda miłość.
Wtedy gdy zamykam oczy każdej nocy,
Jestem gotów oddychać, gotów uwierzyć,
gotów być żywym,
Tylko pokaż mi jak wygląda miłość,
Ponieważ ty jesteś miłością, a ja jestem żywy.
Czy twoja tak zwana szczerość może przewidzieć olśnienia?
Ta trygonometria uchyla całą moją innowację.
Zestawienie kątów nie ma wyniku.
Trójkąt ma sens, ale nasze linie równoległe nigdy się nie przecięły..
Nasza miłość była najświetniejszą geometryczną dziwnością,
Czymś co chcielibyśmy nienawidzić kochać,
ale chcemy się tym brzydzić.
Miałem nadzieję, że to nie będzie trwało, ale nigdy nie chciałem żeby się zakończyło.
Nadzieja przyszła w ślicznym opakowaniu
I, o mój Boże, chciałem je otworzyć.
Byłaś jak list wysłany do mnie od świata
i któregoś dnia zamierzam zobaczyć co zawiera.
Mogę sobie wyobrazić stres bycia rozdartym jak ta koperta.
Ale jeśli mnie słyszysz, następnym razem przyślij pocztówkę,
coś, co nie musi być opakowane,
żebym mógł widzieć twe słowa takimi jakie są,
nagryzmolone z tyłu miejsca gdzie chciałbym być, z tobą.
Wiara w przyszłość była wciąż w rozdaniu
i zignorowałem fakt, że miało być ciężko,
ale tak czy siak, nigdy nie byłem wystarczająco przesądny by wierzyć w przeznaczenie
lub fart, jako taki,
lub nadzieję, jak przypuszczam.
Rozczarowanie stało się drzwiami obrotowymi.
Nigdy nie wyrwałaś mi serca, ale wyrwałaś mą duszę.
Pamiętam tamtą noc, tamtą minutę, kiedy
powiedziałaś: "Nikt cię nigdy nie zastąpi."
Cóż, skarbie, ktoś musi.
A kiedy ty odeszłaś, znalazłem inną ochotniczkę, by zajęła twoje miejsce.
Jej imię to Samotność i jest mi z nią dobrze.
Czasami przemawia, ale nie jest zbytnio słyszalna.
Jej głos brzmi jak trzeszczące okno,
czasem jak otwierające się drzwi, tańczące z wiatrem,
gdy ja padam na kolana, rozbity.
Ale najczęściej kiedy ona przemawia
przychodzi jak duch układający węgle na moich plecach gdy śpię,
Wypalając dziury w moim ciele, gdy próbuję śnić,
Ogrzewając mój kręgosłup i sprawiając, że boję się ciepła.
I takim właśnie duchem chcę być.
Byłem całkowicie pewny zakładu śmierci, który położył całą nadzieję do łóżka.
Zemścić się, czy tylko pomścić czerwoną wpół-wypieczoną miłość, która przypaliła się po obu końcach?
Udawać? Nie, lecz to wciąż nieprawdziwe.
Jeśli miłość istnieje, wówczas, jak sądzę, miłość nie może czuć.
Czy może ja mam to czuć?
Jak mogę jej okazać miłość
kiedy jej nawet nie czuję?
Jak mogę okazać miłość światu
kiedy w nią nie wierzę?
Pokaż mi jak wygląda miłość.
Wtedy gdy zamykam oczy każdej nocy,
Jestem gotów oddychać, gotów uwierzyć,
gotów być żywym,
Tylko pokaż mi jak wygląda miłość,
Ponieważ ty jesteś miłością, a ja jestem żywy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):