Teksty piosenek > I > Imagine Dragons > Trouble
2 534 636 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 411 oczekujących

Imagine Dragons - Trouble

Trouble

Trouble

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kuwcio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radekizz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh quiet down, I've had enough
I guess it's now or never
I've been around, I've settled up
I'll bolt soon or later

I took a photograph of me
when I was only nineteen
I looked a little lost at sea
I keep trying to find me

so pray for me brother
I need redemption
I'm just a man
a man on a mission
I want no trouble (x4)
pray for me sister
give me a mention
I got no faith
and oh did I mention
I want no trouble (x4)

oh pack it up and hit the road
and only take my lighter
I've seen the glitz, I've seen the glam
but I prefer the pay dirt

I took a photograph of me
when I was only nineteen
I looked a little lost at sea
I keep trying to find me

so pray for me brother
I need redemption
I'm just a man
a man on a mission
I want no trouble (x4)
pray for me sister
give me a mention
I got no faith
and oh did I mention
I want no trouble (x4)

maybe you could save my soul
from all the things that I don't know
maybe you could save my soul
from all the things that I don't know

pray for me brother
I need redemption
I'm just a man
a man on a mission
I want no trouble (x4)
pray for me sister
give me a mention
I got no faith
and oh did I mention
I want no trouble (x4)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oh uspokój się, mam już dość
Zgaduję - teraz albo nigdy
Byłem w okolicy, rozliczyłem się
Dopnę wszystko na ostatni guzik - wkrótce lub później*

Zabrałem moją fotografię
Na której jestem tylko dziewiętnastolatkiem
Rozejrzałem się trochę zagubiony po morzu
Wciąż staram się odnaleźć siebie

Więc módl się za mnie bracie,
potrzebuję odkupienia
Jestem tylko człowiekiem,
człowiekiem z misją
Nie chcę kłopotów, (x4)
Módl się za mnie siostro,
wspomnij mnie (w modlitwie)
Nie mam już wiary,
oh czy wspomniałem?
Nie chcę kłopotów, (x4)

Pakuję się, wyruszam w podróż
Zabieram tylko zapalniczkę
Widziałem blichtr, widziałem glam
Ale wolę czysty zysk

Zabrałem moją fotografię
Na której jestem tylko dziewiętnastolatkiem
Rozejrzałem się trochę zagubiony po morzu
Wciąż staram się odnaleźć siebie

Więc módl się za mnie bracie,
potrzebuję odkupienia
Jestem tylko człowiekiem,
człowiekiem z misją
Nie chcę kłopotów, (x4)
Módl się za mnie siostro,
wspomnij mnie (w modlitwie)
Nie mam już wiary,
oh czy wspomniałem?
Nie chcę kłopotów, (x4)

Może mógłbyś ocalić moją duszę
Przed wszystkimi rzeczami, których nie znam
Może mógłbyś ocalić moją duszę
Przed tym wszystkim, czego nie znam...

Módl się za mnie bracie,
potrzebuję odkupienia
Jestem tylko człowiekiem,
człowiekiem z misją
Nie chcę kłopotów, (x4)
Módl się za mnie siostro,
wspomnij mnie (w modlitwie)
Nie mam już wiary,
oh czy wspomniałem?
Nie chcę kłopotów, (x4)

______________________________________________
*will bolt oznacza w j.angielskim "dokręcanie jakiejś sprawy " jednak użyłem polskiego, bardziej zrozumiałego związku wyrazowego :)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dan Reynolds

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Płyty:

Smoke + Mirrors

Komentarze (3):

lolek101 14.05.2015, 17:04
(0)
Super piosenka

bartez345 6.03.2015, 00:01 (edytowany 1 raz)
(-1)
Respekt za wrzucenie, ale jak fan ID mógł popełnić taką pomyłkę??!! Według OFICJALNEGO tekstu piosenki udostępnionego przez zespół dla metrolyrics.com (http://www.metrolyrics.com/trouble-lyrics-imagine-dragons.html) w refrenie jest " so PRAY for me" (więc módl się za mnie). Po drugie widać to z kontekstu (so pray for me brother I need a redemption - więc módl się za mnie bracie - potrzebuje zbawienia) :v. To piosenka o poszukiwaniu wiary i sensu, także dziwna gafa, ale nic się nie dzieje, pozdro dla wszystkich ;P :) Zgłoszone do moderacji ;)PS. Matko z Córką. uwaga do piszącego (dobra rada bez hejtu :)) jeśli wrzucamy tekst to NIE kopiujmy jego ze słuchu, tylko szukajmy dobrych czy oficjalnych tekstów. Roi się od błędów, uffff....

23Donia03 18.02.2015, 22:27
(+1)
Po prostu boska <3

tekstowo.pl
2 534 636 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 411 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności