Teksty piosenek > J > Jacek Kaczmarski > Nie lubię
2 540 480 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 315 oczekujących

Jacek Kaczmarski - Nie lubię

Nie lubię

Nie lubię

Tekst dodał(a): xXgalkaXx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PT420 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xXgalkaXx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie lubię, gdy mi mówią po imieniu
Gdy w zdaniu jest co drugie słowo – brat
Nie lubię, gdy mnie klepią po ramieniu
Z uśmiechem wykrzykując – kopę lat!
Nie lubię, gdy czytają moje listy
Przez ramię odczytując treść ich kart!
Nie lubię tych, co myślą, że na wszystko
Najlepszy jest cios w pochylony kark

Ne znoszę, gdy do czegoś ktoś mnie zmusza
Nie znoszę, gdy na litość brać mnie chce
Nie znoszę, gdy z butami lezą w duszę
Tym bardziej gdy mi napluć w nią starają się!
Nie znoszę much, co żywią się krwią świeżą
Nie znoszę psów, co szarpią mięsa strzęp!
Nie znoszę tych, co tępo w siebie wierzą
Gdy nawet już ich dławi własny pęd!

Nie cierpię poczucia bezradności
Z jakim zaszczute zwierzę patrzy w lufy strzelb!
Nie cierpię zbiegów złych okoliczności
Co pojawiają się, gdy ktoś osiąga cel
Nie cierpię więc niewyjaśnionych przyczyn
Nie cierpię niepowetowanych strat!
Nie cierpię liczyć niespełnionych życzeń
Nim mi ostatnie uprzejmy spełni kat

Ja nienawidzę, gdy przerwie mi rozmowę
W słuchawce suchy metaliczny szczęk
Ja nienawidzę strzałów w tył głowy
Do salw w powietrze czuję tylko wstręt
Ja nienawidzę siebie, kiedy tchórzę
Gdy wytłumaczeń dla łajdactw szukam swych
Kiedy uśmiecham się do tych, którym służę
Choć z całej duszy nienawidzę ich!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"I don't like"

I don't like when they call me by my name
When every second word in the sentence is "brother"
I don't like when they pat me on my shoulder
With a smile shouting: "long time no see"!
I hate when they read my letters
When through a shoulder they peek at their cards
I don't like those who think that for everything...
The best is a punch in your kneck lowered down!

I hate when someone is forcing something upon me
I hate when someone is trying to play on pitty
I hate when they kick the doors to your soul
Especially when their goal is to spit at it!
I hate flies that feed themselves with the warmest blood
I hate dogs that eat the meat tearing it apart with their teeth
I hate those who blindly believe in themselves
When even they're being chocked by their own pace!

I hate the feeling of helplessness
That catches a frightened animal looking at the barrel of a gun
I hate the unfortunate circumstances
That show up when someone finally meets their goal!
I therefore hate the unexplained reasons
I hate the losses that will never meet return
I hate counting my never-ending wishes
Until a kind executioner will satisfy the last one!

I hate when a conversation is being interrupted
By a dry and metalic sound of putting the phone away
I hate the shots in the back of the heads
And to the parades and salutes I feel only resent
I hate myself when I'm being a coward
When I'm trying to excuse my shameful deeds
When I'm smiling to the ones I serve
Even though I hate them with all my soul!

Even though I hate them with all my soul!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacek Kaczmarski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jacek Kaczmarski

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Jacek Kaczmarski

Covery:

Jacek Kaczmarski, Elżbieta Okupska, Bartosz Opania, Maciej Maleńczuk

Płyty:

Krzyk (LP-MC, 1989), Jacek Kaczmarski - Koncert '97 (2 x CD, 1998).

Ciekawostki:

Utwór według "Я не люблю" Włodzimierza Wysockiego.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 480 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 315 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności