Teksty piosenek > J > Jennifer Lopez > El Deseo de tu Amor
2 453 214 tekstów, 31 552 poszukiwanych i 467 oczekujących

Jennifer Lopez - El Deseo de tu Amor

El Deseo de tu Amor

El Deseo de tu Amor

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lola27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monnix94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ven y dime al oído de una vez
Cuándo te sentiste así.
Con un beso tan sólo imaginé que es hecho para mí.
No lo puedes evitar,
Me lo dices al mirar,
Si te llego a acariciar
Te derrites en mis manos.

Sueña junto a mí,
Ven y déjame sentir
La pasión que nace en mí
Con el fuego de tu amor.
Una noche más
Quiero junto a ti volar,
Ser tu vice y algo más:
El deseo de tu amor
Te quiero muy despacio provocar ahora que te tengo aquí
Lo que nadie a ti te supo dar
Eso te lo doy a ti.
No lo puedes evitar,
Me lo dices al mirar
Si te llego a acariciar
Te derrites en mis manos.


Aquí me tienes, soy toda de ti
Lo que buscas en mí, te estoy dando
Que estés aquí sintiéndome
Que sigas deseándome
Aquí me tienes, soy toda de ti,
Lo que buscas en mí, te estoy dando:
Que me ames una noche más,
Que sea tuya hasta el final.

English Translation:
The Wish For your Love

Come and whisper to me of a time
When you felt like this
With an unimaginable kiss that’s made especially for me
You can’t avoid it
I’m telling you to look
If I carressed you
You would melt away in my hands.

Dream with me
Come and let me feel it
The passion that was born in me
With the fire of your love
Just one more night
I want to be next to you and fly,
Be your vice and a little more
The wish for your love
I want to provoke you slowly now that I have you here
What noboy else is suppose to give
That’s what I’m giving you
You can’t avoid it
I’m telling you to look
If I carressed you
You’d melt away in my hands

Here you have me, I’m all yours
What you’ve been looking for in me, I’m giving to you
To be here and feel me
That you’ll keep on wanting me
Here you have me, I’m all yours
What you’ve been looking for in me, I’m giving to you
That you’ll love me another night
That I’ll be your’s until the end

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chodź i powiedz głośno mi, czy kiedykolwiek
czułeś sie tak
ten jeden jedyny pocałunek i wyobraziłam sobie że jest stworzony tylko dla mnie
nie możesz tego uniknąć
mówisz mi to patrząc
kiedy zacznę cię pieścić
stopniejesz w moich rękach

Śnij razem ze mną
Chodź i pozwól mi poczuć
namiętność, która się we mnie zrodziła
wraz z ogniem twojej miłości
jeszcze jedną noc
chcę przy tobie latać
być twoim przestępstwem i czymś więcej:
pragnieniem twojej miłości

Chcę cie powoli prowokować teraz, kiedy mam cię tu
to czego nikt nie umiał ci dać
to daję ci ja
nie możesz tego uniknąć
mówisz mi to patrząc
kiedy zacznę cię pieścić
stopniejesz w moich rękach

Tu mnie masz, jestem cała twoja
to czego szukasz we mnie, ja ci daję
to, że jesteś tu, czujesz mnie,
to, że wciąż pragniesz mnie
tu mnie masz, jestem cała twoja

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

mexerica 29 listopada 2009 20:21
(0)
błędne tłumaczenie:Ven y dime al oĂ­do de una vez-chodz i powiedz mi na ucho od razu!(w końcu) AquĂ­ me tienes, soy toda de ti Lo que buscas en mĂ­, te estoy dando (masz mnie przed sobą(dosł tutaj mnie masz) jestem cała twoja, to czego we mnie szukasz ci daje)pozatym kilka błedów przez niedopatrzenie ale ogólnie ślicznie ujęte niektóre sformułowania :), ja bym chyba nie umiala...:)

tekstowo.pl
2 453 214 tekstów, 31 552 poszukiwanych i 467 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności