Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jo Stafford
Popularne teksty
20. Popek - Tuptanie
Jo Stafford - Always True To You In My Fashion
Always True To You In My Fashion
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If a custom-tailored vet
Asks me out for something wet
When the vet begins to pet I cry "Hooray!"
But I'm always true to you, darling, in my fashion
Yes I'm always true to you, darling, in my way
I've been asked to have a meal
By a big tycoon in steel
If the meal includes a deal, accept I may
But I'm always true to you, darling, in my fashion
Yes I'm always true to you, darling, in my way
There's an oil man known as Tex
Who is keen to give me checks
And his checks, I fear, mean that Tex is here to stay
But I'm always true to you, darling, in my fashion
Yes I'm always true to you, darling, in my way
~~~♫♫♫ ~~~
I enjoy a tender pass
By the boss of Boston, Mass
Though his pass is middle-class and not Back Bay
But I'm always true to you, darlin', in my fashion
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way
There's a madman known as Mack,
Who is planning to attack
If his mad attack means a Cadillac, okay
But I'm always true to to you, darlin', in my fashion
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way
From Ohio Mister Thorn
Calls me up from night till morn
Mister Thorn once corned corn and that ain't hay
But I'm always true to you, darling, in my fashion
Always true to you
Always true to you
True to you, darling, in my way
Asks me out for something wet
When the vet begins to pet I cry "Hooray!"
But I'm always true to you, darling, in my fashion
Yes I'm always true to you, darling, in my way
I've been asked to have a meal
By a big tycoon in steel
If the meal includes a deal, accept I may
But I'm always true to you, darling, in my fashion
Yes I'm always true to you, darling, in my way
There's an oil man known as Tex
Who is keen to give me checks
And his checks, I fear, mean that Tex is here to stay
But I'm always true to you, darling, in my fashion
Yes I'm always true to you, darling, in my way
~~~♫♫♫ ~~~
I enjoy a tender pass
By the boss of Boston, Mass
Though his pass is middle-class and not Back Bay
But I'm always true to you, darlin', in my fashion
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way
There's a madman known as Mack,
Who is planning to attack
If his mad attack means a Cadillac, okay
But I'm always true to to you, darlin', in my fashion
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way
From Ohio Mister Thorn
Calls me up from night till morn
Mister Thorn once corned corn and that ain't hay
But I'm always true to you, darling, in my fashion
Always true to you
Always true to you
True to you, darling, in my way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli 'mój osobisty"* weterynarz
Zaprosi mnie na coś 'mokrego'
Kiedy weterynarz zaczyna pieścić, krzyczę "Hurrra!"
Ale zawsze jestem ci wierna, kochanie, w moim stylu
Tak, zawsze jestem ci wierna, kochanie, na mój sposób
Byłam zaproszona na posiłek
Przez wielkiego potentata stalowego
Jeśli posiłek zawiera 'umowę', mogę zaakceptować
Ale zawsze jestem ci wierna, kochanie, w moim stylu
Tak, zawsze jestem ci wierna, kochanie, na mój sposób
Jest pewien naftowiec znany jako Tex
Który pali się, by dać mi czeki
A jego czeki, obawiam się, oznaczają, że Tex jest tu, by pozostać
Ale zawsze jestem ci wierna, kochanie, w moim stylu
Tak, zawsze jestem ci wierna, kochanie, na mój sposób
~~~♫♫♫ ~~~
Lubię delikatne przejście (?)
Obok szefa Bostonu, Massa
Chociaż jego przejście jest średniej klasy a nie Back Bay**
Ale zawsze jestem ci wierna, kochanie, w moim stylu
Tak, zawsze jestem ci wierna, kochanie, na mój sposób
Jest szaleniec znany jako Mack,
Który planuje atak
Jeśli jego szalony atak oznacza Cadillaca, w porządku!
Ale zawsze jestem ci wierna, kochanie, w moim stylu
Tak, zawsze jestem ci wierna, kochanie, na mój sposób
Pan Thorn z Ohio
Wydzwania do mnie od nocy do rana
Pan Thorn kiedyś posiał kukurydzę i to nie było siano
Ale zawsze jestem ci wierna, kochanie, w moim stylu
Zawsze wierna tobie,
Zawsze wierna tobie
Wierna tobie, na mój sposób
-----------------------------------------
*dosł. na moje indywidualne potrzeby
**Back Bay - okolica Bostonu ( Massachusetts) uznana za jedną z najlepiej zachowanych przykładów 19-wiecznej urbanistyki w Stanach Zjednoczonych; modne miejsce zakupów
Zaprosi mnie na coś 'mokrego'
Kiedy weterynarz zaczyna pieścić, krzyczę "Hurrra!"
Ale zawsze jestem ci wierna, kochanie, w moim stylu
Tak, zawsze jestem ci wierna, kochanie, na mój sposób
Byłam zaproszona na posiłek
Przez wielkiego potentata stalowego
Jeśli posiłek zawiera 'umowę', mogę zaakceptować
Ale zawsze jestem ci wierna, kochanie, w moim stylu
Tak, zawsze jestem ci wierna, kochanie, na mój sposób
Jest pewien naftowiec znany jako Tex
Który pali się, by dać mi czeki
A jego czeki, obawiam się, oznaczają, że Tex jest tu, by pozostać
Ale zawsze jestem ci wierna, kochanie, w moim stylu
Tak, zawsze jestem ci wierna, kochanie, na mój sposób
~~~♫♫♫ ~~~
Lubię delikatne przejście (?)
Obok szefa Bostonu, Massa
Chociaż jego przejście jest średniej klasy a nie Back Bay**
Ale zawsze jestem ci wierna, kochanie, w moim stylu
Tak, zawsze jestem ci wierna, kochanie, na mój sposób
Jest szaleniec znany jako Mack,
Który planuje atak
Jeśli jego szalony atak oznacza Cadillaca, w porządku!
Ale zawsze jestem ci wierna, kochanie, w moim stylu
Tak, zawsze jestem ci wierna, kochanie, na mój sposób
Pan Thorn z Ohio
Wydzwania do mnie od nocy do rana
Pan Thorn kiedyś posiał kukurydzę i to nie było siano
Ale zawsze jestem ci wierna, kochanie, w moim stylu
Zawsze wierna tobie,
Zawsze wierna tobie
Wierna tobie, na mój sposób
-----------------------------------------
*dosł. na moje indywidualne potrzeby
**Back Bay - okolica Bostonu ( Massachusetts) uznana za jedną z najlepiej zachowanych przykładów 19-wiecznej urbanistyki w Stanach Zjednoczonych; modne miejsce zakupów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1948 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lisa Kirk |
| Covery: |
Jo Stafford, Ann Miller and Tommy Rall, Ella Fitzgerald, Eydie Gormé, Della Reese, Blossom Dearie, Julie London, Diana Trask with Mitch Miller's Sing Along Chorus, Eartha Kitt, Cybill Shepherd, Dinah Shore, Dalia Feldman, Peggy Lee... |
| Płyty: |
Kiss Me Kate Audio album 1949 |
Komentarze (0):