Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jo Stafford
Popularne teksty
Jo Stafford - I'm in the Mood for Love
I'm in the Mood for Love
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miedziany
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm in the mood for love
Simply because you're near me.
Funny, but when you're near me
I'm in the mood for love.
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we're under
Oh! Is it any wonder
I'm in the mood for love?
Why stop to think of whether
This little dream might fade?
We've put our hearts together
Now we are one, I'm not afraid!
If there's a cloud above
If it should rain we'll let it
But for tonight, forget it!
I'm in the mood for love
Simply because you're near me.
Funny, but when you're near me
I'm in the mood for love.
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we're under
Oh! Is it any wonder
I'm in the mood for love?
Why stop to think of whether
This little dream might fade?
We've put our hearts together
Now we are one, I'm not afraid!
If there's a cloud above
If it should rain we'll let it
But for tonight, forget it!
I'm in the mood for love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem w nastroju na miłość, zwyczajnie dlatego, że jesteś blisko
Zabawne, ale kiedy jesteś blisko, jestem w nastroju na miłość
Niebo było w twoich oczach, świetliste jak gwiazdy, pod którymi jesteśmy
Czy jest to coś dziwnego, że jestem w nastroju na miłość
Dlaczego przestać myśleć czy ten mały sen może zblaknąć
Złączymy nasze serca - teraz jesteśmy jednym, nie obawiam się
Czy jest nad nami chmura, jeśli ma padać, pozwolimy na to.
Ale jeszcze dziś w nocy zapomnij o tym, jestem w nastroju na miłość.
Zabawne, ale kiedy jesteś blisko, jestem w nastroju na miłość
Niebo było w twoich oczach, świetliste jak gwiazdy, pod którymi jesteśmy
Czy jest to coś dziwnego, że jestem w nastroju na miłość
Dlaczego przestać myśleć czy ten mały sen może zblaknąć
Złączymy nasze serca - teraz jesteśmy jednym, nie obawiam się
Czy jest nad nami chmura, jeśli ma padać, pozwolimy na to.
Ale jeszcze dziś w nocy zapomnij o tym, jestem w nastroju na miłość.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dorothy Fields Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jimmy McHugh |
| Rok wydania: |
1935 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frances Langford -film, Little Jack Little and His Orchestra -nagranie |
| Covery: |
Jo Stafford, Julie London, Joni James, Fats Domino, Rosemary Clooney and The Hi-Lo's, The Flamingos, Pat Boone, Johnny Mathis, Brenda Lee, Shirley Bassey, Cliff Richard, Georgie Fame, Mina, Sonny Stitt, Steve Tyrell, Bryan Ferry, Barbra Streisand, Rod Stewart, Chaka Khan, Smokey Robinson, Amanda Lear, The Sex Pistols, Ringo Starr, Mae West, Dean Martin, Pia Zadora i wiele innych |
| Płyty: |
As You Desire Me Audio album April 1952 |
| Ciekawostki: |
"Every Night at Eight" film (2 sierpnia 1935 r.) |
Komentarze (0):