Teksty piosenek > J > John Lennon > Imagine
2 534 342 tekstów, 31 727 poszukiwanych i 406 oczekujących

John Lennon - Imagine

Imagine

Imagine

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyobraź sobie, że nie ma raju
To łatwe, jeśli się postarasz
Pod nami nie ma piekła
Nad nami tylko niebo.
Wyobraź sobie wszystkich ludzi żyjących chwilą obecną.

Wyobraź sobie, że nie ma państw
To nie jest trudne do osiągnięcia
Nie ma za co zabijać, ani poświęcać życia
I nie ma też religii.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie żyją w pokoju.

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że pewnego dnia dołączysz do nas
I świat stanie się jednością.

Wyobraź sobie, że nie ma majątków
Ciekawe, czy potrafisz.
Nie ma powodu dla chciwości, ani głodu
Braterska wspólnota.
Wyobraź sobie wszystkich ludzi dzielących ze sobą cały świat.

Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem
Ale nie jestem jedyny
Mam nadzieję, że pewnego dnia dołączysz do nas
I świat będzie żył w zgodzie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Lennon & Yoko Ono

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

John Lennon

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Covery:

The Perfect Circle, Lara Fabian, Celine Dion, Elton John, Martina Stoessel, Declan Galbraith, Troye Sivan, Dolly Parton, Avril Lavigne, Lisa Lex, Jack Johnson, Aldrine Guerrero, Drive, Jon Bon Jovi & Richie Sambora, Queen, Hazel Jade, Glee Cast, Chris Cornell, Emeli Sande, Małgorzata Uściłowska, Katarzyna Cerekwicka, Jacek Poniedziałek, Jennifer Ewbank, Jacek Caba, Jacek Kawalec, Christian Chávez, Fernando Godoy, Jüri Vlassov, Nikos Ganos, Mico da Câmara Pereira, Abraham Mateo, Chris Kläfford, David Kraus (2016), Charlotte Church, Gerry & The Pacemakers, Reni Jusis

Płyty:

Imagine (SP, 1971), Shaved Fish (LP, 1975), Live In New York City (LP, 1986), Imagine (LP, 1988), Anthology - Ascot (CD1, 1998), Anthology - New York City (CD2, 1998), Acoustic (CD, 2004), Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na 3. miejscu Listy 500 utworów wszech czasów wg magazynu Rolling Stone. Tę piosenkę odśpiewano w ramach ceremonii otwarcia Zimowej Olimpiady 2018 w Pjongczang.

Ścieżka dźwiękowa:

Rodzina Osbourne'ów, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, Let's Sing 2018, SingStar Legends, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Atlanta 1996, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Rock Band 3, Symfonia życia, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pekin 2022, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Tokio 2020, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Porywacz psów, SingStar Legendat, Kolacja dla palantów, Imagine, Pola śmierci

Komentarze (246):

zaq1 31.08.2024, 15:43
(0)
Tumanić młodzież to przyszły interes. Tutaj na Ziemi , Raju nigdy nie będzie. Jednak każdy (bogaty i biedny) będzie sądzony na ile był w swoim życiu s********m.

bogdan1234 30.07.2024, 13:40
(-2)
Przemysław Babiarz ma rację. Tekst jest pochwałą ateistycznego komunizmu. Nie muszę wyobrażać sobie takiego świata, bo żyłem w nim. Był to czas, kiedy rządzili nami najwięksi w dziejach ludzkości mordercy, złodzieje i kłamcy. Dzięki Bogu przeminęli jak zły sen.

tego 29.07.2024, 09:14 (edytowany 1 raz)
(+2)
@AnnMariS: Co twoje to moje (bo nie ma własności) ale co moje to wara innym od tego. Zwolennicy tej ideologii chcieliby by bogaci się z nimi podzielili tym co mają, ale jakby mieli się podzielić tym co sami mają z kimś od nich biedniejszym to już nie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

tego 29.07.2024, 09:03
(-2)
@ZSz: To co napisałeś to chyba powinno się odnosić do darekso62 bo to on zaczął temat polityczny a dariuszpro23 mu tylko odpisał. Chyba że chodzi wyłącznie o to że jeden z tych komentarzy ci się podoba a drugi nie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

ZSz 28.07.2024, 14:42
(+2)
@dariuszpro23: Gość napisał wyraźnie i zrozumiale że tekst w czasach w których został napisany miał inny przekaz. Ma odniesienie do współczesności. Nie powinno się przekładać znaczenia 1 do 1 dziś. Nie wiem skąd teza że wypowiedź przeczy faktom historycznym. Pańska wypowiedź na pewno nie jest na temat. Wszak to strona o muzyce i słowach w niej zawartych. Samemu proszę się przenieść na planetę "Polityka" lub trzyliterowy skrót jedynej słusznej grupy jej uprawiającej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

dariuszpro23 28.07.2024, 10:18
(-3)
@darekso62: Jeśli twierdzi Pan że komunizm nie poniósł za sobą blisko 8 mln ofiar to proszę się puknąć w czoło albo przenieść na inną planetę niż Ziemia. Założę się że w młodości bliżej było Panu do PZPR niż Solidarności. Zasmucę Pana - te czasy już nie wrócą a jeśli czuje Pan sentyment to proszę kupić sobie bilet do Moskwy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

AnnMariS 27.07.2024, 18:08
(+1)
do:Darekso62: Ten utwór można różnie interpretować, zawsze miał pozytywne przesłanie ale w obecnym czasie już tak nie brzmi, zwłaszcza wykorzystany przy wczorajszym pokazie.A tak na marginesie to czemu Lennon nie zaczął od siebie! No possessions!!!

darekso62 27.07.2024, 16:46 (edytowany 1 raz)
(+2)
Podczas rozpoczęcia Igrzysk Olimpijskich w Paryżu,Przemysław Babiarz stwierdził,że ,,Imagine"ma obrzydliwy tekst popierający ideę komunizmu,za co-kiedy piszę te słowa-na razie został zawieszony jako pracownik TVP, a najprawdopodobniej wyleci z pracy za te słowa.Jestem ciekawy jaka jest wasza opinia na ten temat,biorąc pod uwagę czasy w których ta piosenka powstała,czyli rok 1971, Dzieci Kwiaty, Wietnam,cała zachodnia kultura masowa mocno lewicująca,przy czym 99% to ludzie młodzi, zupełnie inne czasy, kontekst tego tekstu jest utopią,ale przyrównywać coś,co powstało 53 lata temu,definiujące czasy ówczesnej kontestacji młodzieży,tekst który oddawał ducha tamtych czasów, do tego co dzieje się dzisiaj i plucie na Lennona,to według mnie totalna odklejka babiarza,który i tak miał już nasrane we łbie.A poza tym kto za młodu nie był lewakiem,na starość będzie świnią, jak mawiał klasyk.

Remi1958 27.07.2024, 07:56
(+1)
@amidabutsu677:
-> Wpływowy buddyjski mnich oskarżany o molestowanie. - idealne zycie z Buddą?
https://www.polsatnews.pl/wiadomosc/2018-08-23/wplywowy-buddyjski-mnich-oskarzany-o-molestowanie-chinska-policja-wszczela-sledztwo/

Pokaż powiązany komentarz ↓

SpaceDisco70 31.05.2024, 07:59
(+2)
Jedność opisana w tej piosence to brak jakiegokolwiek indywidualizmu. Wszyscy mieliby być równi w nędzy i to nie tylko pod względem materialnym. Taki świat byłby prawdziwym koszmarem.

oh 7.05.2024, 07:58
(0)
Utopijne marzenia, z którymi nie wszyscy się zgadzają. Świat bez religii, wojen, głodu, biedy i nienawiści!!! Oczywiście, że to nierealna, ale piękna wizja współczesnego RAJU dla ateistów. Czy przekazy zawarte w biblii są piękniejsze, lub bardziej realne?

przyela 14.02.2024, 14:34
(+3)
Sen narkomana.

Andrew95 27.01.2024, 23:07
(-1)
@jaciu: Heh, możliwe....

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrew95 27.01.2024, 23:05
(0)
@katarzynatk: Co ty pieprzysz. Oczywiście, właśnie po przeanalizowaniu tekstu właśnie można wnioskować że to również ateistyczna piosenka. Gdy Lennon śpiewa, że nie ma nieba to nie chodzi mu o przyrodę tylko właśnie o niebo w znaczeniu religijnym. Słowa typu: "heaven" czy "no religon too" są ewidentne nasycone przekazem ATEISTYCZNYM. Piękna muzycznie piosenka z niektórymi linijkami tekstu. Ciekawy opis piosenki:
"W piosence Lennona idee ateistyczne przeplatają się z komunistyczną wizją państwa bez aparatu przymusu, które miałoby z czasem zanikać wraz z podziałami klasowym. "Imagine" staje się wezwaniem do rewolucji, która zjednoczy świat i zlikwiduje biedę oraz głód. Główną przyczyną nieszczęścia jest według Lennona zinstytucjonalizowanie wszystkich dziedzin życia - od duchowości po potrzeby socjalne. Anarchokomunistyczny wydźwięk tekstu jest spłaszczony przez muzyczny lukier, tak jakby rewolucję mieli robić delikatni angielscy chłopcy przygrywający na fortepianach. Lennon w "Imagine" nie wychodzi poza rolę Piotrusia Pana w czerwonej bandanie, marzyciela z Liverpoolu."

Pokaż powiązany komentarz ↓

amidabutsu677 4.09.2023, 12:02
(+1)
@4Rzeczpospolita:

Nie każda religia jest zła, głosi agresję, nietolerancję i przymus nawracania.
Większość religii daje pocieszenie umierającym, którzy nie chcą po śmierci przestać istnieć. Nieważne, czy to Raj, czy reinkarnacja.
Nie wszystkie zakazy i nakazy religijne są złe. Kult przodków, posłuszeństwo starszym, wierność małżeńska, wstrzemięźliwość seksualna, umiar w jedzeniu i piciu. To są wartości, których przestrzegać może również ateista.

Problem w tym, że ludzie, zwłaszcza młodzi, są podatni na pokusy - buntowanie się przeciw starszym, przedwczesne i nieodpowiedzialne współżycie seksualne, często bez zabezpieczeń. Dzięki religii łatwiej takiego młodego, napędzanego hormonami buntownika, okiełznać. Nie twierdzę, że rodzice ateiści nie są w stanie zapanować nad nastolatkiem, twierdzę jedynie, że mają pod górkę. Podczas gdy rodzice wychowujący dzieci w jakiejś tradycji - nieważne, jakiej - oprócz argumentu etycznego mają jeszcze argument religijny.

Właśnie ze względu na te moralno-etyczne wartości religie (wszystkie) były wrogiem marksizmu. Bo spajały rodzinę, którą ideologia chciała rozbić. Pozbawiając dziecko religii i tradycji, łatwiej było zwrócić je przeciwko rodzicom i przodkom, czyli pozbawić korzeni. Człowiek bez korzeni jest łatwiejszy do manipulacji.

Piosenka Lennona jest szkodliwa, ponieważ postuluje nieodpowiedzialne i próżniacze życie bez konsekwencji. W domyśle również dotyczy to sfery seksualnej, czyli "dzielenia się" partnerami. To, że skutkiem są niechciane ciąże i choroby weneryczne to pikuś - ważne, żeby się dzielić w komunie. Przy wspólnym kotle i wspólnych babach...

W dodatku myli się w wielu rzeczach. Nigdy nie będzie "brotherhood of man", ponieważ człowiek jest z natury egoistą. Zawsze będzie podział na "my i wy", "moje i twoje". Zawsze będą ludzie agresywni i ludzie, którzy będą przed nimi bronić siebie i swoich bliskich - nawet, jeśli oznacza to zabójstwo w samoobronie. To są instynkty zakodowane jeszcze w korze starej i dawnej mózgu.
I jeszcze wynalazek kory nowej, czyli miłość - ludzie zakochani zwykle przestrzegają monogamii i wymagają jej od partnera. W większości przypadków zdrada boli. Dlatego zawsze będą tacy, którzy wyznają zasadę "to być moja baba / mój chłop". I będą gotowi walczyć z ewentualnymi rywalami.
Zatem podmiot liryczny każe ludziom walczyć ze swoimi naturalnymi instynktami, co jest nie tylko głupie, ale i często się mści, bo kto chce tworzyć anioła, tworzy bestię. Tak jak pisał @peziat, socjalizm i komunizm powodowały ofiary w ludziach. Miało to miejsce zwłaszcza w ZSRR i maoistycznych Chinach.

PS. Jestem buddystką.

Pokaż powiązany komentarz ↓

amidabutsu677 4.09.2023, 11:33
(+1)
@sawco70:
John Lennon również eksperymentował z narkotykami i leczył się psychiatrycznie, sam zaś stylizował się na Jezusa (długie włosy i broda). Tak że ten obłęd religijno-narkotyczny dotknął kata i ofiarę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ghibli 26.10.2022, 15:51
(0)
@alex202550: mądre i prawdziwe to co piszesz - niech to trafi do wielu a najlepiej do wszystkich - czy to zrozumieją? wątpię - ale wielkie dzięki za te słowa!

Pokaż powiązany komentarz ↓

katarzynatk 30.05.2022, 12:49
(+3)
Wiele osób, które na oczy nie widziały tekstu ani w tłumaczeniu, ani angielskiego, twierdzi, że tam jest m.in. "wyobraź sobie, że nie ma Boga". Najprostszy przykład manipulacji i plotki ulepionej w ideologiczny gniot. A przecież pełno tego wokół nas. Warto zawsze wracać do źródeł i nie robić nadinterpretacji stosownych do wyznawanych ideologii! Przesłanie tego tekstu jest proste, ludzkie i szlachetne. Warto je niszczyć? Nie sądzę.

sawco70 15.04.2022, 12:57
(+1)
@jaciu: morderca Lennona w różnych okresach życia był narkomanem, nawróconym chrześcijaninem, przebywał również na leczeniu psychiatrycznym.

Niestety, religia nigdy nie lubiła idei innych niż pobożne absurdalne życzenia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jaciu 15.04.2022, 07:32
(-3)
Utwór piękny muzycznie ale dzisiaj przeanalizowałem pierwszy raz tekst po polsku i się załamałem i chyba za tą piosenkę lewacką go zabili.

tekstowo.pl
2 534 342 tekstów, 31 727 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności