Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joy Division
Joy Division - Isolation
Isolation
Tekst dodał(a): SirPsychoSexy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Noipirit
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Polbog
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In fear every day, every evening
He calls her aloud from above
Carefully watched for a reason
Painstaking devotion and love
Surrendered to self-preservation
From others who care for themselves
A blindness that touches perfection
But hurts just like anything else
Isolation, isolation, isolation
Mother I tried, please believe me
I'm doing the best that I can
I'm ashamed of the things I've been put through
I'm ashamed of the person I am
Isolation, isolation, isolation
But if you could just see the beauty
These things I could never describe
These pleasures a wayward distraction
Is this my one lucky prize?
Isolation, isolation, isolation
He calls her aloud from above
Carefully watched for a reason
Painstaking devotion and love
Surrendered to self-preservation
From others who care for themselves
A blindness that touches perfection
But hurts just like anything else
Isolation, isolation, isolation
Mother I tried, please believe me
I'm doing the best that I can
I'm ashamed of the things I've been put through
I'm ashamed of the person I am
Isolation, isolation, isolation
But if you could just see the beauty
These things I could never describe
These pleasures a wayward distraction
Is this my one lucky prize?
Isolation, isolation, isolation
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW strachu każdego dnia, każdego wieczoru
Przywołuje ją na głos z oddali
Skrupulatnie szukając przyczyny
Daremnego poświęcenia i miłości
Skupiony/a na przetrwaniu
Wśród tych którzy dbają tylko o siebie
W ślepocie która dotyka perfekcji
Która boli jak wszystko inne
Samotnośc, samotność.....
Mamo, proszę uwierz, próbowałem/am
Staram się jak tylko mogę
Wstydzę się tego co robiłem/am
Wstydzę się samego/ej siebie
Samotność...
Ale gdybyś tylko mógł/a dostrzec piękno
W tym wszystkim czego nie potrafię opisać
Tych dziwnie przyjemnych doświadczeń
Czy to moja jedyna nagroda?...
Samotność, samotność...
Przywołuje ją na głos z oddali
Skrupulatnie szukając przyczyny
Daremnego poświęcenia i miłości
Skupiony/a na przetrwaniu
Wśród tych którzy dbają tylko o siebie
W ślepocie która dotyka perfekcji
Która boli jak wszystko inne
Samotnośc, samotność.....
Mamo, proszę uwierz, próbowałem/am
Staram się jak tylko mogę
Wstydzę się tego co robiłem/am
Wstydzę się samego/ej siebie
Samotność...
Ale gdybyś tylko mógł/a dostrzec piękno
W tym wszystkim czego nie potrafię opisać
Tych dziwnie przyjemnych doświadczeń
Czy to moja jedyna nagroda?...
Samotność, samotność...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ian Curtis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bernard Sumner, Peter Hook, Stephen Morris, Ian Curtis |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joy Division |
| Covery: |
Whalesong |
| Płyty: |
Joy Division - Closer (LP, 1980), Still (LP, 1981) |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓
"I'm ashamed of the person I am - Jam swój własny impedyment"
Słodki Jezu. Curtis pisał swoje teksty na mocnych lekarstwach, ale tłumacz tych linijek, musiał brać coś z większym kopem... żeby to chociaż miało coś wspólnego z oryginalnym tekstem :(.
Pokaż powiązany komentarz ↓