Teksty piosenek > J > Julio Iglesias > Grande, Grande, Grande
2 450 181 tekstów, 31 590 poszukiwanych i 588 oczekujących

Julio Iglesias - Grande, Grande, Grande

Grande, Grande, Grande

Grande, Grande, Grande

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A veces me pareces caprichosa,
no te puedo entender,
a veces tan distante de mis cosas,
no te puedo querer.

Pareces egoísta y orgullosa,
queriendo mandar tú,
y a veces hasta un poco vanidosa,
que bien lo sabes tú.

Después en un momento cambias tanto,
que mi infierno se hace azul.
Y así sólo tú
te haces a mis ojos grande, grande
como sólo lo eres tú.

Que triste cuando ve a los amigos
quererse como ayer,
andando de la mano por las calles
y tú sin comprender.

Después en un momento cambias todo
y me quieres otra vez.
Y en un instante tú
te haces a mis ojos grande, grande
como sólo lo eres tú.

Pensar que tú... Pensar que tú
me humillas tanto sin tener razón
y ya no sé, y ya no sé si voy o vengo,
si te quiero o no.

Te odio, y luego te amo, y luego te odio
y luego te amo.
Y en un instante yo
me olvido de las cosas que me has hecho
y te doy todo mi amor.

(La repetición de la última estrofa)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasami zdajesz mi się być kapryśną
i nie potrafię Cię zrozumieć,
czasami uciekasz tak daleko ode mnie,
że nie potrafię Cię kochać.

Wydajesz się być samolubną i nadętą,
pragnąc mieć władzę nad wszystkimi,
a czasami nawet trochę pyszałkowatą,
ale przecież sama to wiesz.

A potem w jednej chwili zmieniasz się tak bardzo,
że piekło zamienia się w raj.
Bo tylko Ty, tylko Ty
w mych oczach jesteś tak cudowna, tak cudowna,
jak tylko Ty potrafisz być.

Jak smutno jest mi, gdy widzę, że nasi przyjaciele
kochają się tak samo jak wczoraj,
chodzą ulicami trzymając się za ręce,
a Ty nie potrafisz tego zrozumieć.

A potem w jednej chwili zmieniasz się tak bardzo
i znów mnie kochasz.
I w jednej chwili
w mych oczach stajesz się tak cudowna, tak cudowna,
jak tylko Ty potrafisz być.

Pomyśleć, że… Pomyśleć, że
upokarzasz mnie tak bardzo, całkiem bez powodu,
a już nie wiem co się ze mną dzieje,
czy Cię kocham, czy nie.

Nienawidzę Cię, a potem kocham,
a potem znów nienawidzę i znów kocham.
I jednej chwili
zapominam o wszystkich krzywdach
i daję Ci całą mą miłość.

(Powtórka ostatniej zwrotki)

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Alberto Testa, Julio Iglesias, Tony Renis

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Julio Iglesias (1981)

Płyty:

De niña a mujer (LP/MC, 1981), Begin the Beguine (LP, 1981)

Ścieżka dźwiękowa:

Pająk i róża

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 450 181 tekstów, 31 590 poszukiwanych i 588 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności