Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Justin Bieber

1. Justin Bieber - Beautiful Love

2. Justin Bieber - Honest ft. Don Toliver

3. Justin Bieber - I Feel Funny

4. Justin Bieber - Attention (feat. Omah Lay)

5. Justin Bieber - Hailey

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Natalia Szroeder - Północ

2. Rajmund - Jeszcze raz zaufaj mi

3. Julia Żugaj - Południowy Biegun

4. Shaboozey - A Bar Song (Tipsy)

5. Dua Lipa - Maria

6. Hazbin Hotel - Poison

7. Jennifer Lopez - Dear Ben part II

8. Artemas - If u think I'm pretty

9. Benjamin Ingrosso - Kite

10. Adam Stachowiak - Choć o tym nie wiesz feat. Anna Stachowiak

11. Karol Krupiak x Kartky - Do rana

12. Caleb Hearn - Little Bit Better

13. NMIXX - Soñar (Breaker)

14. Hauntologist - Car Kruków

15. Grace Leer - Best Friend for Life

16. Judas Priest - Invincible Shield

17. 30 Seconds to Mars - Midnight Prayer

18. Käärijä - Kot Kot

19. Epis - Special 2

20. Perrie - Forget About Us

Zobacz więcej >>

Polecamy

Justin Bieber - Hold Tight

Hold Tight

Hold Tight

Tekst dodał(a): BieberiLavigne1 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Swag0103 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): nina1 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+25)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Happy birthday,
Happy birthday

That hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)

They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)

Don’t let this go to your head
But you’re the best, I’ve ever had
Not to mention
That thing is swollen
You got me oh so in the trance

Something like a zip lock, but a lip lock
Want you wrapped around me like a wrist watch
Oh, so hard walking out
Got me stuck like crazy glue, ooh

That hold on tight
Yeah, that hold on tight
Ooh, that hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)

That hold on tight
Yeah, that hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)

Got me tossing, turning into bed
The places where I rather be instead
You don’t know your strength
Missing you is like adrenaline
Oh, when you got me in a grid lock
What a great spot
Yeah, that turned up kind of love and it just won’t stop
No, so hard walking out
Got me stuck like crazy glue, ooh babe

That hold on tight
Yeah, that hold on tight
Ooh, tthat hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)

That hold on tight
Yeah, that hold on tight
Ooh, that hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)

Holding back the faces I would make
I’m a fan and you’re the rock star
Making it hard on me
Visualize a monster
‘Cause you’re too bad for me
Shot that arrow, I’m hit
Need you right near me
Trying to maintain, so don’t mind if I turn away (no, no)
I try to maintain, so don’t mind if I turn away

That hold on tight
Yeah, that hold on tight
Ooh, that hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)

That hold on tight
Yeah, that hold on tight
Ooh,that hold on tight
That lips won’t let me go

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Wszystkiego najlepszego,
wszystkiego najlepszego.

Trzymają się mocno.
Tak, trzymają się mocno.
Och, trzymają się mocno.
Te usta nie pozwolą mi odejść.
(Usta nie pozwolą mi odejść, usta nie pozwolą mi odejść, och).

Trzymają się mocno.
Tak, trzymają się mocno.
Och, trzymają się mocno.
Te usta nie pozwolą mi odejść.
(Usta nie pozwolą mi odejść, usta nie pozwolą mi odejść, och).

Nie pozwól, żeby to uderzyło Ci to do głowy,
ale jesteś najlepszym co mnie w życiu spotkało.
Nie wspominając o tym,
że ta rzecz jest nabrzmiała.
Trzymasz mnie w transie.

Coś jak zamek błyskawiczny, ale zamek z ust.
Chcę mieć cię owiniętą wokół siebie jak zegarek.
Tak ciężko jest wychodzić.
Trzymasz mnie jak mocny klej, och.

Trzymają się mocno.
Tak, trzymają się mocno.
Och, trzymają się mocno.
Te usta nie pozwolą mi odejść.
(Usta nie pozwolą mi odejść, usta nie pozwolą mi odejść, och).

Trzymają się mocno.
Tak, trzymają się mocno.
Och, trzymają się mocno.
Te usta nie pozwolą mi odejść.
(Usta nie pozwolą mi odejść, usta nie pozwolą mi odejść, och).

Rzucam się na łóżku.
Są miejsca, w których chciałbym teraz być.
Nie znasz swojej siły.
Tęsknota za Tobą jest jak adrenalina.
Och, kiedy otaczasz mnie swoją blokadą,
co za wspaniały punkt.
Tak, to się zmieniło w miłość i się nie zatrzyma.
Nie, tak ciężko jest wychodzić.
Trzymasz mnie jak mocny klej, och kochanie.

Trzymają się mocno.
Tak, trzymają się mocno.
Och, trzymają się mocno.
Te usta nie pozwolą mi odejść.
(Usta nie pozwolą mi odejść, usta nie pozwolą mi odejść, och).

Trzymają się mocno.
Tak, trzymają się mocno.
Och, trzymają się mocno.
Te usta nie pozwolą mi odejść.
(Usta nie pozwolą mi odejść, usta nie pozwolą mi odejść, och).

Powstrzymuję miny, które mógłbym zrobić.
Jestem fanem, a Ty gwiazdą rocka.
Sprawiającą, że to twardnieje.
Wyobraź sobie potwora,
bo jesteś dla mnie zbyt niegrzeczna.
Leci strzała, uderza mnie.
Potrzebuje Cię blisko siebie.
Staram się zachować, więc nie miej nic przeciwko, jeśli się odwrócę (nie, nie).
Staram się zachować, więc nie miej nic przeciwko, jeśli się odwrócę.

Trzymają się mocno.
Tak, trzymają się mocno.
Och, trzymają się mocno.
Te usta nie pozwolą mi odejść.
(Usta nie pozwolą mi odejść, usta nie pozwolą mi odejść, och).

Trzymają się mocno.
Tak, trzymają się mocno.
Och, trzymają się mocno.
Te usta nie pozwolą mi odejść.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Justin Bieber Edytuj metrykę
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Justin Bieber
Płyty:	Journals
Ciekawostki:	Jest to 3 piosenka z #MusicMonadays

Głosuj na ten utwór

(+25)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (11):

Beautyx3 31 sierpnia 2014 18:16

(0)

@Maddie2: Może też o to chodzi, ale tak czy siak ciekawe porównanie haha

Pokaż powiązany komentarz ↓

Maddie2 23 sierpnia 2014 18:06

(0)

@Beautyx3: Tak tylko w angielskim crazy nie ma takiego wydźwięku jak u nas suchy odpowiednik. Szalony klej faktycznie brzmi dziwnie, ale może znaczyć tyle co mocny. To chyba lepsze niż szalony (?).

Pokaż powiązany komentarz ↓

Beautyx3 26 czerwca 2014 19:03

(0)

Serio, Bieber? SZALONY KLEJ? hahahahaha nie, on i te jego porównania hahaha. Próbowałam być poważna podczas tej piosenki no ale hahaha, ona jest śmieszna tym bardziej kiedy czyta sie tłumaczenie, a Justin rozmarzonym głosem śpiewa "Yeah, that hold on tight
Ooh,that hold on tight"
hahahahaha, sorry, ale... lmao

zlamanycyrkiel 21 maja 2014 08:41

(0)

Illuminati... mają go w swoich rękach

Nightmare98 9 listopada 2013 20:54

(0)

Wersja z PL tłumaczeniem : http://www.youtube.com/watch?v=FNnoteJoKYA&feature=youtu.be

justin19514 31 października 2013 19:42

(+2)

Faktycznie! Justinek jest tyci zboczuszkiem! Ale jaja! Nie wiedziałam, że jest do tego zdolny. A już na pewno, że dobry w łóżku. Lol

believe0296 27 października 2013 14:37

(0)

@Adzia8: Ta piosenka ma znaczenie seksualne ( chodzi o robienie minetki, " usta" to tak naprawdę wagina) więc to zdanie może znaczyć, że oni po prostu się od siebie różnią.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Adzia8 27 października 2013 12:49

(+1)

Od razu widać, że chodzi tu o belieber ;) "Powstrzymuję twarz, chcę to sobie wyobrazić
Jestem fanem, a Ty gwiazdą rocka."

Marlenaaaa 26 października 2013 22:29

(+1)

@ShipperMonte: Chodzi o to, że jest przyklejony do dziewczyny w sensie seksualnym i nie chce z niej wyjść.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ShipperMonte 26 października 2013 14:29

(+1)

Szalony klej? xd

Mikusia994 25 października 2013 19:27

(+2)

Supcio
;)

2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 745 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności