Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kapitan Nemo
Popularne teksty
20. Ayliva - Lilien
Kapitan Nemo - Twoja Lorelei
Twoja Lorelei
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): apouroiselle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapizowiczan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Samotnie płyniesz poprzez mrok
Wsłuchany w serca swego tajemny zew
Rubinem czystym gwiazdy lśnią
I tylko jeden słychać z oddali śpiew
To jest twój azymut i kres twej drogi
Twoje piekło, cały twój słodki raj
To do niej tak płyniesz
Aż na życia skraj
Lorelei
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei
Lorelei
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj
Lorelei
Przeklęta, szalona. . .
Lorelei
Spotykasz ją któregoś dnia
W nieznanym mieście, gdzie pędzi ludzi tłum
Ma oczy pełne morskich fal
I mógłbyś przysiąc, że słyszysz rzeki szum
Patrzysz w nie i za chwilę z głową wpadasz
Nie wiesz jeszcze - w piekło czy w słodki raj
To do niej wciąż płyniesz
Aż na życia skraj
Lorelei
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei
Lorelei
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj
Lorelei
Przeklęta, szalona. . .
Lorelei
Wsłuchany w serca swego tajemny zew
Rubinem czystym gwiazdy lśnią
I tylko jeden słychać z oddali śpiew
To jest twój azymut i kres twej drogi
Twoje piekło, cały twój słodki raj
To do niej tak płyniesz
Aż na życia skraj
Lorelei
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei
Lorelei
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj
Lorelei
Przeklęta, szalona. . .
Lorelei
Spotykasz ją któregoś dnia
W nieznanym mieście, gdzie pędzi ludzi tłum
Ma oczy pełne morskich fal
I mógłbyś przysiąc, że słyszysz rzeki szum
Patrzysz w nie i za chwilę z głową wpadasz
Nie wiesz jeszcze - w piekło czy w słodki raj
To do niej wciąż płyniesz
Aż na życia skraj
Lorelei
Dopłyniesz i zginiesz
W Lorelei
Lorelei
To ona, wciąż ona
Tylko jedna naj
Lorelei
Przeklęta, szalona. . .
Lorelei
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou flow alone through the darkness
Listening to your heart's mysterious call
The stars shine with a clear ruby
And you hear only a singing from afar
It's your azimuth and the end of your path
Your hell, all your sweet heaven
It's to her where you flow
Until the edge of life
Lorelei
You'll come and you'll perish
In Lorelei
Lorelei
It's her, only her
Who's all the time the most
Lorelei
Accursed and insane...
Lorelei
You meet her one day
In an unknown city, where the crowd of people rush
Her eyes are full of sea waves
And you could swear you hear the river's sough
You look into them and you fall with your head
You don't know - into hell or sweet heaven
It's to her where you flow
Until the edge of life
Lorelei
You'll come and you'll perish
In Lorelei
Lorelei
It's her, only her
Who's all the time the most
Lorelei
Accursed and insane...
Lorelei
Listening to your heart's mysterious call
The stars shine with a clear ruby
And you hear only a singing from afar
It's your azimuth and the end of your path
Your hell, all your sweet heaven
It's to her where you flow
Until the edge of life
Lorelei
You'll come and you'll perish
In Lorelei
Lorelei
It's her, only her
Who's all the time the most
Lorelei
Accursed and insane...
Lorelei
You meet her one day
In an unknown city, where the crowd of people rush
Her eyes are full of sea waves
And you could swear you hear the river's sough
You look into them and you fall with your head
You don't know - into hell or sweet heaven
It's to her where you flow
Until the edge of life
Lorelei
You'll come and you'll perish
In Lorelei
Lorelei
It's her, only her
Who's all the time the most
Lorelei
Accursed and insane...
Lorelei
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bogdan Gajkowski |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kapitan Nemo |
| Płyty: |
Zimne kino / Twoja Lorelei (SP, 1984), The Best of Kapitan Nemo (CD, 1992), Niezapomniane przeboje polskiego rocka vol. 1 (CD, składanka, 1994), Cywilizacja (CD, 2005), Twoja Lorelei (CD, 2014) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 8. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):