Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Vkie - Barbara
Kat - Trzeba zasnąć
Trzeba zasnąć
Tekst dodał(a): Agatka ^_^
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZumunMay
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xerxesgamma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Krążę jak wilk polarny
- W wilczej duszy zew
Czego się bać w cieplarni stada?
- Ostrzy kłów bogów niespełnienia
Oczu gaszących wszystko
Wszelki płomień ust
Kiedy mi trzeba zasnąć
- Sowi czuły sen
Nagi i pełny zjaw kochania
Mogę w nim schodzić aż do piekła
Słowo się w rzecz zamienia
- Brak mi twoich słów
Krąży wilk, starodawny taniec
- Głodny zwierz
Dumny
Swymi kłami
A ty kto?
No i któż Cię poznać ma?
- Czy walczyłeś raz?
Czy choć raz wygrałeś?
Karzełek maluje świat
W śnieżnopolarne koronki
Marzenie maluje Was
...A tam gdzie łzy wiszące
Czas grać... psia kość
Czas pić
[DWIE DODATKOWE ZWROTKI Z WERSJI "BUK - AKUSTYCZNIE"]
W dolinie sennej martwa biel
Na stokach gór buki tną
Rzucam ogniem krzem o krzem
I ostrzem dym oczy ściął
Pofrunął w las
Ptaki wędrowne, w krzyżach czerń
A mi przy ogniu rąbać noc
Iskry w lędźwiach, pierś o pierś
I wszystko gore jako stos
Zwęglony brzask
- W wilczej duszy zew
Czego się bać w cieplarni stada?
- Ostrzy kłów bogów niespełnienia
Oczu gaszących wszystko
Wszelki płomień ust
Kiedy mi trzeba zasnąć
- Sowi czuły sen
Nagi i pełny zjaw kochania
Mogę w nim schodzić aż do piekła
Słowo się w rzecz zamienia
- Brak mi twoich słów
Krąży wilk, starodawny taniec
- Głodny zwierz
Dumny
Swymi kłami
A ty kto?
No i któż Cię poznać ma?
- Czy walczyłeś raz?
Czy choć raz wygrałeś?
Karzełek maluje świat
W śnieżnopolarne koronki
Marzenie maluje Was
...A tam gdzie łzy wiszące
Czas grać... psia kość
Czas pić
[DWIE DODATKOWE ZWROTKI Z WERSJI "BUK - AKUSTYCZNIE"]
W dolinie sennej martwa biel
Na stokach gór buki tną
Rzucam ogniem krzem o krzem
I ostrzem dym oczy ściął
Pofrunął w las
Ptaki wędrowne, w krzyżach czerń
A mi przy ogniu rąbać noc
Iskry w lędźwiach, pierś o pierś
I wszystko gore jako stos
Zwęglony brzask
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI roam like a polar wolf
- In a wolf's soul call
What to fear in the hothouse of the pack?
- The sharp fangs of the gods of unfulfillment
Eyes that extinguish everything
All the flame of the mouth
When I need to sleep
- The owl's tender sleep
Naked and full of the phenomena of love
I can go down to hell in it
A word turns into a thing
- I miss your words
The wolf is circling, an ancient dance
- A hungry animal
Proud
With his fangs
Who are you?
And who shall know you?
- Have you fought once?
Did you ever win?
A dwarf paints the world
In snowy lace
A dream paints you
...And where the tears hang
Time to play... dog bone
Time to drink
[TWO EXTRA STANZAS FROM THE "BUK -AKUSTYCZNIE"]
In the valley of sleep the dead white
On the mountain slopes the beeches cut
I throw fire on silicon
And with a blade the smoke cut my eyes
It flew into the forest
Migrating birds, black in their crosses
And I cut the night by the fire
Sparks in my loins, breast against breast
And all burns as a pile
A charred dawn
- In a wolf's soul call
What to fear in the hothouse of the pack?
- The sharp fangs of the gods of unfulfillment
Eyes that extinguish everything
All the flame of the mouth
When I need to sleep
- The owl's tender sleep
Naked and full of the phenomena of love
I can go down to hell in it
A word turns into a thing
- I miss your words
The wolf is circling, an ancient dance
- A hungry animal
Proud
With his fangs
Who are you?
And who shall know you?
- Have you fought once?
Did you ever win?
A dwarf paints the world
In snowy lace
A dream paints you
...And where the tears hang
Time to play... dog bone
Time to drink
[TWO EXTRA STANZAS FROM THE "BUK -AKUSTYCZNIE"]
In the valley of sleep the dead white
On the mountain slopes the beeches cut
I throw fire on silicon
And with a blade the smoke cut my eyes
It flew into the forest
Migrating birds, black in their crosses
And I cut the night by the fire
Sparks in my loins, breast against breast
And all burns as a pile
A charred dawn
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roman Kostrzewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Roman Kostrzewski / Jacek Regulski / Ireneusz Loth/ Krzysztof Oset |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kat |
| Płyty: |
Szydercze zwierciadło (1997) |
Komentarze (3):
Zwłaszcza ten fragment : ,,Karzełek maluje świat''
W dolinie sennej martwa biel
Na stokach gór buki tną
Rzucam ogniem krzem o krzem
I ostrzem dym oczy ściął, pofrunął w las
Ptaki wędrowne, w krzyżach czerń
A mi przy ogniu rąbać noc
Iskry w lędźwiach, pierś o pierś
I wszystko gore jako stos
Zwęglony brzask.