Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katie Melua
Popularne teksty
18. Okekel - Crash
Katie Melua - Better than a dream
Better than a dream
Tekst dodał(a): Alzena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alzena
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Justyna87Pn
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I used to dream myself to somewhere else each night,
I dreamed in colour 'cause I lived in black and white.
Until I chanced upon this road that led to you,
I could not see how anything could be...
Ref:
Better than a dream
Stranger than my wild imagination
if this is a real sensation - it's better than a dream...
Higher than the moon
hazy like a beautiful illusion
crazy and in confusion
and better than a dream.
I used to wish I was beyond some distant door,
I knew there must be more to life and now I'm sure.
No dreams of pirate caves, or indian braves, or magic carpets
could ever be this good...
Better than a dream
Stranger than my wild imagination
if this is a real sensation - it's better than a dream...
Higher than the moon
hazy like a beautiful illusion
crazy and in confusion
and better than a dream
and better than a dream...
I dreamed in colour 'cause I lived in black and white.
Until I chanced upon this road that led to you,
I could not see how anything could be...
Ref:
Better than a dream
Stranger than my wild imagination
if this is a real sensation - it's better than a dream...
Higher than the moon
hazy like a beautiful illusion
crazy and in confusion
and better than a dream.
I used to wish I was beyond some distant door,
I knew there must be more to life and now I'm sure.
No dreams of pirate caves, or indian braves, or magic carpets
could ever be this good...
Better than a dream
Stranger than my wild imagination
if this is a real sensation - it's better than a dream...
Higher than the moon
hazy like a beautiful illusion
crazy and in confusion
and better than a dream
and better than a dream...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś każdej nocy marzyłam o samej sobie w innym miejscu,
śniłam w kolorze, bo żyłam w czerniach i bielach.
Dopóki nie natknęłam się na droge, która prowadziła do Ciebie,
nie mogłabym dostrzec jak cokolwiek mogłoby być...
Ref:
Lepsze niż sen,
dziwniejsze niż moja dzika wyobraźnia,
jeśli to jest prawdziwe uczucie - jest lepsze niż sen...
Wyżej niż księżyc,
mgliste jak piękna iluzja,
szalone i zaplątane
i lepsze niż sen...
Kiedyś życzyłam sobie, aby być za jakimiś odległymi drzwiami,
wiedziałam, że w życiu musi być coś więcej i teraz jestem pewna.
Żaden sen o pirackich jaskiniach lub odważnych Indianach lub magicznych dywanach
nigdy nie byłby tak dobry...
Ref:
Lepsze niż sen,
dziwniejsze niż moja dzika wyobraźnia,
jeśli to jest prawdziwe uczucie - jest lepsze niż sen...
Wyżej niż księżyc,
mgliste jak piękna iluzja,
szalone i zaplątane
i lepsze niż sen...
i lepsze niż sen...
śniłam w kolorze, bo żyłam w czerniach i bielach.
Dopóki nie natknęłam się na droge, która prowadziła do Ciebie,
nie mogłabym dostrzec jak cokolwiek mogłoby być...
Ref:
Lepsze niż sen,
dziwniejsze niż moja dzika wyobraźnia,
jeśli to jest prawdziwe uczucie - jest lepsze niż sen...
Wyżej niż księżyc,
mgliste jak piękna iluzja,
szalone i zaplątane
i lepsze niż sen...
Kiedyś życzyłam sobie, aby być za jakimiś odległymi drzwiami,
wiedziałam, że w życiu musi być coś więcej i teraz jestem pewna.
Żaden sen o pirackich jaskiniach lub odważnych Indianach lub magicznych dywanach
nigdy nie byłby tak dobry...
Ref:
Lepsze niż sen,
dziwniejsze niż moja dzika wyobraźnia,
jeśli to jest prawdziwe uczucie - jest lepsze niż sen...
Wyżej niż księżyc,
mgliste jak piękna iluzja,
szalone i zaplątane
i lepsze niż sen...
i lepsze niż sen...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Batt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mike Batt |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mike Batt |
| Covery: |
Katie Melua |
| Płyty: |
Mike Batt-The Dreamstone (CD, 1990); The Winds of Change: Mike Batt Greatest Hits (CD, 1992); Katie Melua-Secret Symphony(CD, 05.03.2012)/Dramatico |
Komentarze (5):