Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katy Perry
Popularne teksty
Katy Perry - Bon Appétit
Bon Appétit
Tekst dodał(a): kyoriz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gusstaw
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Korsoi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus: Katy Perry]
'Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon appétit, baby
[Verse 1: Katy Perry]
Looks like you've been starving
You've got those hungry eyes
You could use some sugar
'Cause your levels ain't right
I'm a five-star Michelin
A Kobe flown in
You want what I'm cooking, boy
[Pre-Chorus: Katy Perry]
Let me take you
Under candle light
We can wine and dine
A table for two Bon appétit, baby
And it's okay
If you take your time
Eat with your hands, fine
I'm on the menu
[Chorus: Katy Perry]
Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon appétit, baby
[Verse 2: Katy Perry]
So you want some more
Well I'm open 24
Wanna keep you satisfied
Customer's always right
Hope you've got some room
For the world's best cherry pie
Gonna hit that sweet tooth, boy
[Pre-Chorus: Katy Perry]
Let me take you
Under candle light
We can wine and dine
A table for two
And it's okay
If you take your time
Eat with your hands, fine
I'm on the menu
[Chorus: Katy Perry]
Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon a, bon appétit, baby
'Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon appétit, baby
[Verse 3: Quavo]
Sweet potato pie
It'll change your mind
Got you running back for seconds
Every single night
[Verse 4: Takeoff]
I'm the one they say can change your life
No waterfall, she drippin' wet, you like my ice? (Blast)
She say she want a Migo night
Now I ask her, "What's the price?" (Hold on)
If she do right, told her get whatever you like
[Verse 5: Offset]
I grab her legs and now divide, aight
Make her do a donut when she ride, aight
Looking at the eyes of a dime, make you blind
In her spine and my diamonds change the climate
[Verse 6: Quavo]
Sweet tooth, no tooth fairy
Whipped cream, no dairy
She got her hot light on, screaming, "I'm ready"
No horses, no carriage
[Chorus: Katy Perry]
Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon a, bon appétit, baby
'Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon appétit, baby
[Verse 1: Katy Perry]
Looks like you've been starving
You've got those hungry eyes
You could use some sugar
'Cause your levels ain't right
I'm a five-star Michelin
A Kobe flown in
You want what I'm cooking, boy
[Pre-Chorus: Katy Perry]
Let me take you
Under candle light
We can wine and dine
A table for two Bon appétit, baby
And it's okay
If you take your time
Eat with your hands, fine
I'm on the menu
[Chorus: Katy Perry]
Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon appétit, baby
[Verse 2: Katy Perry]
So you want some more
Well I'm open 24
Wanna keep you satisfied
Customer's always right
Hope you've got some room
For the world's best cherry pie
Gonna hit that sweet tooth, boy
[Pre-Chorus: Katy Perry]
Let me take you
Under candle light
We can wine and dine
A table for two
And it's okay
If you take your time
Eat with your hands, fine
I'm on the menu
[Chorus: Katy Perry]
Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon a, bon appétit, baby
'Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon appétit, baby
[Verse 3: Quavo]
Sweet potato pie
It'll change your mind
Got you running back for seconds
Every single night
[Verse 4: Takeoff]
I'm the one they say can change your life
No waterfall, she drippin' wet, you like my ice? (Blast)
She say she want a Migo night
Now I ask her, "What's the price?" (Hold on)
If she do right, told her get whatever you like
[Verse 5: Offset]
I grab her legs and now divide, aight
Make her do a donut when she ride, aight
Looking at the eyes of a dime, make you blind
In her spine and my diamonds change the climate
[Verse 6: Quavo]
Sweet tooth, no tooth fairy
Whipped cream, no dairy
She got her hot light on, screaming, "I'm ready"
No horses, no carriage
[Chorus: Katy Perry]
Cause I'm all that you want, boy
All that you can have, boy
Got me spread like a buffet
Bon a, bon appétit, baby
Appetite for seduction
Fresh out the oven
Melt in your mouth kind of lovin'
Bon a, bon appétit, baby
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBo jestem wszystkim, czego pragniesz, chłopcze
Wszystkim, co możesz mieć, chłopcze
Masz mnie rozłożoną niczym bufet
Smacznego, kochanie
Apetyt na uwodzenie
Świeżo z kuchenki
To rodzaj miłości rozpływający się w ustach
Smacznego, kochanie
Wyglądasz, jakbyś umierał z głodu
Masz te spragnione oczy
Mógłbyś dodać trochę cukru
Bo jego poziom nie jest właściwy
Mam pięć gwiazdek Michelin
Właśnie przynieśli Kobe *
Wiesz, co gotuję, chłopcze
W świetle świec
Możemy siebie ugościć
Stolik dla dwojga
To w porządku
Jeśli się nie spieszysz
Jedz rękami, nie ma sprawy
Jestem w menu
Bo jestem wszystkim, czego pragniesz, chłopcze
Wszystkim, co możesz mieć, chłopcze
Masz mnie rozłożoną niczym bufet
Smacznego, kochanie
Apetyt na uwodzenie
Świeżo z kuchenki
To rodzaj miłości rozpływający się w ustach
Smacznego, kochanie
A więc chcesz nieco więcej
Cóż, jestem otwarta 24 godziny na dobę
Chcę, byś wciąż był zadowolony
Klient ma zawsze rację
Mam nadzieję, że masz trochę miejsca
Na najlepsze ciasto wiśniowe świata
Trafię w twój gust, chłopcze
W świetle świec
Możemy siebie ugościć
Stolik dla dwojga
To w porządku
Jeśli się nie spieszysz
Jedz rękami, nie ma sprawy
Jestem w menu
Bo jestem wszystkim, czego pragniesz, chłopcze
Wszystkim, co możesz mieć, chłopcze
Masz mnie rozłożoną niczym bufet
Smacznego, kochanie
Apetyt na uwodzenie
Świeżo z kuchenki
To rodzaj miłości rozpływający się w ustach
Smacznego, kochanie
(Quavo)
Słodki placek** ziemniaczany
Zmieni Twoje zdanie
Będziesz wracał/a co sekundę
Każdej pojedynczej nocy
(Takeoff)
Jestem jednym z tych, co mówi że zmieni Twoje życie
Żaden wodospad, przepływając jest mokra, lubisz mój lód?
Mówi że pragnie nocy Migo***
Zatem pytam ją , "jaka jest cena?" (wstrzymaj się)
Jeśli jest dobra, powiedz jej że dostanie wszystko co lubi.
(Offset)
Chwytam jej nogi i rozdzielam, następnie
Sprawiam że czuje się jak donut kiedy ujeżdża****, następnie
Patrzysz na oczy z monet *****, sprawiają że ślepniesz
W jej kręgosłupie i moich diamentach zmienia się klimat
(Quavo)
Słodki ząb, nie wróżki zębuszki******
Bita Śmietana, bez nabiału
Jest nagrzana zapaliła lampkę*******, krzyczy "Jestem gotowa".
Bez konia, bez karety.
Bo jestem wszystkim, czego pragniesz, chłopcze
Wszystkim, co możesz mieć, chłopcze
Masz mnie rozłożoną niczym bufet
Smacznego, kochanie
Apetyt na uwodzenie
Świeżo z kuchenki
To rodzaj miłości rozpływający się w ustach
Smacznego, kochanie
*Bardzo droga, luksusowa wołowina
** "pie" - to dosłownie ciasto, jednak u nas mówi się po prostu placek ziemniaczany.
*** jest to odwołanie do "Migos" czyli raperów, śpiewających z Katy - co oznacza że noc, którymś z nich.
**** jest to metafora po prostu seksu, chyba nie muszę tłumaczyć czym jest donut i dlaczego chce żeby się tak poczuła :)
***** "dime" - to moneta dziesięciocentowa w dosłownym znaczeniu
****** Tooth fairy - to wróżka, która zabiera dzieciom zęby z pod poduszki ;)
******* Metafora tego zdania odnosi się do seksu, a wykorzystano w niej lampki od piekarnika, które wskazują kiedy piekarnik jest nagrzany i gotowy.
Wszystkim, co możesz mieć, chłopcze
Masz mnie rozłożoną niczym bufet
Smacznego, kochanie
Apetyt na uwodzenie
Świeżo z kuchenki
To rodzaj miłości rozpływający się w ustach
Smacznego, kochanie
Wyglądasz, jakbyś umierał z głodu
Masz te spragnione oczy
Mógłbyś dodać trochę cukru
Bo jego poziom nie jest właściwy
Mam pięć gwiazdek Michelin
Właśnie przynieśli Kobe *
Wiesz, co gotuję, chłopcze
W świetle świec
Możemy siebie ugościć
Stolik dla dwojga
To w porządku
Jeśli się nie spieszysz
Jedz rękami, nie ma sprawy
Jestem w menu
Bo jestem wszystkim, czego pragniesz, chłopcze
Wszystkim, co możesz mieć, chłopcze
Masz mnie rozłożoną niczym bufet
Smacznego, kochanie
Apetyt na uwodzenie
Świeżo z kuchenki
To rodzaj miłości rozpływający się w ustach
Smacznego, kochanie
A więc chcesz nieco więcej
Cóż, jestem otwarta 24 godziny na dobę
Chcę, byś wciąż był zadowolony
Klient ma zawsze rację
Mam nadzieję, że masz trochę miejsca
Na najlepsze ciasto wiśniowe świata
Trafię w twój gust, chłopcze
W świetle świec
Możemy siebie ugościć
Stolik dla dwojga
To w porządku
Jeśli się nie spieszysz
Jedz rękami, nie ma sprawy
Jestem w menu
Bo jestem wszystkim, czego pragniesz, chłopcze
Wszystkim, co możesz mieć, chłopcze
Masz mnie rozłożoną niczym bufet
Smacznego, kochanie
Apetyt na uwodzenie
Świeżo z kuchenki
To rodzaj miłości rozpływający się w ustach
Smacznego, kochanie
(Quavo)
Słodki placek** ziemniaczany
Zmieni Twoje zdanie
Będziesz wracał/a co sekundę
Każdej pojedynczej nocy
(Takeoff)
Jestem jednym z tych, co mówi że zmieni Twoje życie
Żaden wodospad, przepływając jest mokra, lubisz mój lód?
Mówi że pragnie nocy Migo***
Zatem pytam ją , "jaka jest cena?" (wstrzymaj się)
Jeśli jest dobra, powiedz jej że dostanie wszystko co lubi.
(Offset)
Chwytam jej nogi i rozdzielam, następnie
Sprawiam że czuje się jak donut kiedy ujeżdża****, następnie
Patrzysz na oczy z monet *****, sprawiają że ślepniesz
W jej kręgosłupie i moich diamentach zmienia się klimat
(Quavo)
Słodki ząb, nie wróżki zębuszki******
Bita Śmietana, bez nabiału
Jest nagrzana zapaliła lampkę*******, krzyczy "Jestem gotowa".
Bez konia, bez karety.
Bo jestem wszystkim, czego pragniesz, chłopcze
Wszystkim, co możesz mieć, chłopcze
Masz mnie rozłożoną niczym bufet
Smacznego, kochanie
Apetyt na uwodzenie
Świeżo z kuchenki
To rodzaj miłości rozpływający się w ustach
Smacznego, kochanie
*Bardzo droga, luksusowa wołowina
** "pie" - to dosłownie ciasto, jednak u nas mówi się po prostu placek ziemniaczany.
*** jest to odwołanie do "Migos" czyli raperów, śpiewających z Katy - co oznacza że noc, którymś z nich.
**** jest to metafora po prostu seksu, chyba nie muszę tłumaczyć czym jest donut i dlaczego chce żeby się tak poczuła :)
***** "dime" - to moneta dziesięciocentowa w dosłownym znaczeniu
****** Tooth fairy - to wróżka, która zabiera dzieciom zęby z pod poduszki ;)
******* Metafora tego zdania odnosi się do seksu, a wykorzystano w niej lampki od piekarnika, które wskazują kiedy piekarnik jest nagrzany i gotowy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katy Perry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Max Martin, Shellback |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katy Perry |
| Płyty: |
Witness |
| Ciekawostki: |
Drugi singiel promujący czwarty album Katy Perry. Piosenka spotkała się z krytyką jednak możliwe,że jeszcze będzie hitem. |
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓
1. No waterfall, she drippin' wet, you like my ice? - ICE tak określana jest biżuteria jaką noszą amerykańscy raperzy. Moim zdaniem tu chodzi, że kobiety podnieca widok drogiej bizuterii. "nie ma wodospadu a ona jest przemoczona - podoba Ci się moja biżuteria?".
2. Sweet potato pie - tu nie chodzi o placek ziemniaczany. Tak określana jest wagina albo stosunek płciowy z kobietą.
3. Make her do a donut when she ride - spraw by kręciła tyłkiem podczas ujeżdzania