Teksty piosenek > K > Kult > Królowa życia
2 658 377 tekstów, 31 891 poszukiwanych i 914 oczekujących

Kult - Królowa życia

Królowa życia

Królowa życia

Tekst dodał(a): marti3d Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ninanika Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Kult - Królowa życia

Niebieskie dżinsy i słomiane kapelusze
Wodospad słońca, chmur poduchy, złoto pól
Codziennie plecak pełen całkiem nowych wzruszeń
Królowa życia i król

Na taflach jezior trzepotanie białych żagli
Śnieg zimą w górach, latem lepsza morska sól
Czy dzień, czy noc, nic oprócz pragnień ich nie nagli
Królowa życia i król

Dla zdrowia czasem spleen
Patykiem pisanych win
Odtrącaj szyjkę i „skool”

Królowa życia
Królowa życia
Królowa życia i król

Zwycięstwa pierwsze i przegranych pierwsza gorycz
Motanie spraw jak rajdy bilardowych kul
Coraz mądrzejsze życia podłapują wzory
Królowa życia i król

Tych najtrudniejszych w życiu rozmów ostre słowa
„Jakoś to załatw”, „dla higieny weźmy ślub”
Choć trochę głupio było, trudno dopasować
Królowa życia i trup

Na szczęście brak pamięci
Jakoś tam trzeba kręcić
Po prostu we mnie się wtul

Królowa życia
Królowa życia
Królowa życia i król

Pofartowało się zupełnie niesłychanie
Gablota mota na opony wstęgę szos
I skórą kurtek świecą w środku jak marsjanie
Królowa życia i boss

Jak człowiek wygra, to dopiero ma coś z życia
Naprawdę czuje, jak wariuje w żyłach krew
Układy takie, że no wprost nie do odbicia
Królowa życia i szef

To już na pewno góra
I farty, i kultura
Nigdy nie wypadną z ról

Królowa życia
Królowa życia
Królowa życia i król

A potem taki czas, że wszystko jest już śliczne
I coraz mniej co dzień zwyczajnych spraw, c'est brulé
Więc admiruję cię, bo to takie romantyczne
Królowa życia i król

Coraz mniej jawy, coraz więcej alkoholi
Och, Barleycorn, powieki oczom duszy stul
Oboje wiemy, jak samotność nocą boli
Królowa życia i król

Wódeczka raz, bo świta
Pod czaszką kac zazgrzyta
Wszystko załatwi ten ból

Królowa życia
Królowa życia
Królowa życia i król

Królowa życia
Królowa życia
Królowa życia i król

Królowa życia
Królowa życia
Królowa życia i król

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Kult - Królowa życia

Pokaż tłumaczenie
Blue jeans and straw hats
A waterfall of sunshine, pillows of clouds, the gold of fields
Every day, a backpack full of brand-new emotions
The queen of life and the king

On the lakes' surfaces, the fluttering of white sails
Snow in the mountains in winter, in summer better the sea salt
Whether day or night, nothing but their desires urge them
The queen of life and the king

For health, sometimes spleen
Sins written with a stick
Push away the neck and “skool”

Queen of life
Queen of life
Queen of life and king

First victories and the first bitterness of defeats
Messing up matters like billiard ball raids
Life's patterns get wiser and wiser
The queen of life and the king

Sharp words of the hardest life conversations
“Just sort it out somehow”, “for hygiene, let's get married”
Though it was a bit silly, it's hard to match
The queen of life and a corpse

Luckily, no memory
Somehow you have to manage
Just snuggle up to me

Queen of life
Queen of life
Queen of life and king

It turned out incredibly lucky
The car display case wraps the ribbon of tires on the roads
And with the leather of jackets, they shine inside like Martians
The queen of life and the boss

When a man wins, then he really has something from life
He really feels the blood going crazy in his veins
Such connections, they're simply unbeatable
The queen of life and the chief

This is definitely the top
Luck and culture
They will never fall out of roles

Queen of life
Queen of life
Queen of life and king

And then a time comes when everything is already pretty
And every day there are fewer ordinary matters, C'est Brulé
So I admire you because it's so romantic
The queen of life and the king

Less and less reality, more and more alcohols
Oh, Barleycorn, eyelids shut the soul's eyes
We both know how loneliness hurts at night
The queen of life and the king

A little vodka once, because it's dawn
A hangover grates under the skull
That pain will handle everything

Queen of life
Queen of life
Queen of life and king

Queen of life
Queen of life
Queen of life and king

Queen of life
Queen of life
Queen of life and king

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Stanisław Staszewski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Stanisław Staszewski

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Kult

Płyty:

Tata Kazika (LP/CD, 1993), Made in Poland II (LP/MC/CD, 2017)

Komentarze (5):
skorpion1959r 9.02.2024, 23:17
(0)
Stanisław Staszewski. Fantastyczny Twórca...Osobiście porównuję go do mojej ulubionej Agnieszki Osieckiej. Oboje pisali o życiu, tym jakby łagodniejszym, i tym trudnym, lecz na swój sposób ciekawym. Oboje niezwykle wrażliwi, wobec otaczającej ich rzeczywistości. Jest już Studio im. Agnieszki Osieckiej, wierzę, że powstanie im. Stanisława Staszewskiego (może na wyrost, ale , subiektywnie...mam nadzieję. Myślę, że Kazik nie pokazał całej twórczości Ojca)

gines2008 19.09.2017, 23:53
(0)
Codziennie jeżdżę do pracy 30 km. i nie ma dnia żebym tego nie słuchał w obie strony, to się nie może znudzić, no i dużo z tego doświadczyłem osobiście.

Ririx 10.05.2017, 22:18
(0)
@Kayko: już 37...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kayko 2.02.2013, 11:54
(+1)
Smutne, że taka wspaniała piosenka ma tylko "+12".

milenka777 14.10.2010, 08:58
(+2)
CZYSTA POEZJA - "...wodospad słońca, chmur poduchy, złoto pól...", "...gablota mota na opony wstęgę szos..."

tekstowo.pl
2 658 377 tekstów, 31 891 poszukiwanych i 914 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności