Teksty piosenek > L > L.E.J > La Vie n’est qu’un Je (avec Kemmler)
2 448 750 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 835 oczekujących

L.E.J - La Vie n’est qu’un Je (avec Kemmler)

La Vie n’est qu’un Je (avec Kemmler)

La Vie n’est qu’un Je (avec Kemmler)

Tekst dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blondyna9999 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu sais quand j'fais l'amour je pense à Moi
J’crois bien que j'suis la cause d'un Nous
Du coup ça m'fout des pensées noires
J’m’y penchais moins quand j'avais Tu
J'repense à Elle puis je me tais
J'pense à me barrer sur une Il (=île)
Pour être sans Vous les soirs d'Était (=été)
Est-ce que je voulais être Moi y’a dix ans?
Être con, méprisant?
Est-ce que je voulais être Je et m'conjuguer au Présent?
Est ce qu'on se connaît mieux seul?
Est ce que c'est Moi qu'j'regarde le plus
Quand on est Nous dans nos nuits sales
Même lorsqu’On s'aime en threesome?
Mais tu me Tues à chaque fois
J'me suis Tu à chaque froid
Pour à la fin être solo
Commencer chaque phrase par Moi
Et casser chaque vase pour Nous
Ça me déprimait
Comme si Je jouais à quelqu'un d'autre
Ou j'étais Je en grimé

Dix ans de Tu, c'est long, c'est long
Quand j’pense à Je, c'est Moi, c'est Mon
Si je me perds encore, c'est mort
J'serais fermé comme un dimanche

Quand tu es triste, tu parles sans consonne
Est ce que tu Jeu si tu me consoles?
La vie est une série de phrases à coucher, de cases à cocher
La partie est finie, je reste cachée, resterai cachée
J'fais semblant de rebondir, les conneries qu’on a fait
Changent tout autour de nous comme des ricochets
On n’parlait ni de de toi ni de moi mais toujours que de nous
Je crois que de ce couple, au final, j’n’ai été que jalouse

Dix ans de Tu, c'est long, c'est long
Quand j’pense à Je, c'est Moi, c'est Mon
Si je me perds encore, c'est mort
J'serais fermé comme un dimanche

J'irais mieux si je te Tue Toi
Ce n'est qu'un Leurs quand je Vous Vois (=vouvoie)
Vu que sans moi c'est Court Toi
Et puis comme nous deux ont Des Soi
On se Vôtre quand on est deux
La vie n’est qu’un Jeu
On se Vôtre quand on est deux
La vie n’est qu’un Je

Dix ans de Tu, c'est long, c'est long
Quand j’pense à Je, c'est Moi, c'est Mon
Si je me perds encore, c'est mort
J'serais fermé comme un dimanche

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, kiedy się kocham, myślę o Mnie
Naprawdę sądzę, że jestem powodem Nas
W rezultacie przyprawia mnie to o czarne myśli
Mniej się tam pochylałem, kiedy miałem Ciebie
Znów myślę o Niej, potem milknę
Myślę o wyrwaniu się na wyspę (On)
Aby pobyć bez Was wieczorami letnimi (Było)
Czy chciałem być mną już 10 lat?
Być gnojkiem, pogardliwym?
Czy chciałem być Mną i odmieniać się w czasie teraźniejszym? Czy zna się lepiej samemu?
Czy to Ja, na którego patrzę najwięcej
Kiedy jesteśmy My w naszych brudnych nocach
Nawet kiedy kochamy się w trójkąciku?
Ale ty mnie zabijasz za każdym razem
Ja sobie jestem Ty przy każdym zimnie
Aby na końcu być samym
Zaczynać każde zdanie ode Mnie
I tłuc każdy wazon dla Nas
To mnie dołuje
Jakbym Ja grał kogoś innego
Albo był Ja w przebraniu

Dziesięć lat Ciebie, to długo, to długo
Kiedy myślę o Mnie, to Ja, to Moje
Jeśli jeszcze się tracę, to śmierć
Będę zamknięta jak niedziela

Kiedy jesteś smutny, mówisz bez spółgłosek
Czy ty Gra, jeśli mnie pocieszasz?
Życie to seria zdań do poduszki, pól do wyboru
Część jest skończona, zostaję ukryta, zostanę ukryta
Udaję, że się odbijam, bzdury, które stworzyliśmy
Zmieniając wszystko wokół nas jak puszczanie kaczek
Nie mówiliśmy ani o tobie, ani o mnie, ale zawsze o nas
Sądzę, ze w tej parze, w końcu, byłam tylko zazdrosna

Dziesięć lat Ciebie, to długo, to długo
Kiedy myślę o Mnie, to Ja, to Moje
Jeśli jeszcze się tracę, to śmierć
Będę zamknięta jak niedziela

Poczuję się lepiej, jeśli ci zabiję „Ty”
To tylko „Ich” kiedy Was Widzę (przejść na „ty”)
Widziałam, że beze mnie to Krótkie Ty
I później, kiedy nas dwoje miało „Siebie”
My sobie „Wasze” kiedy jest nas dwoje
Życie to tylko Gra
My sobie „Wasze” gdy jest nas dwoje
Życie to tylko Ja

Dziesięć lat Ciebie, to długo, to długo
Kiedy myślę o Mnie, to Ja, to Moje
Jeśli jeszcze się tracę, to śmierć
Będę zamknięta jak niedziela

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ozarm, Kemmler, Tolec

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kemmler, Tolec, L.E.J, Duane Charly

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

L.E.J ft. Kemmler

Płyty:

Pas Peur

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z trzeciego studyjnego albumu francuskiego tria. Członkinie są kompozytorkami i producentkami utworu. Gościnnie występuje tu raper Kemmler, który współtworzył także inne piosenki z albumu Pas Peur (był współautorem tekstu lub kompozytorem). W tekście jest wiele gier słownych.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 448 750 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 835 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności