Teksty piosenek > L > L.E.J > Le Buzz
2 448 729 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 394 oczekujących

L.E.J - Le Buzz

Le Buzz

Le Buzz

Tekst dodał(a): Lawendowa2002 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:



Je vis dans un dessin animé
Un manga, un tex avery
Dans une fiction réalisé
Peut-être par Marjanne Satrapi
Si un jour on m'avait dit
Que ce virus pouvait s'attraper
En retrouvant mes esprits
Je me serais mise à flipper

Depuis sur chaque épaule
J'ai deux mecs ailés qui s'embrouillent
Qui sans cesse s'échangent les rôles
L'un terre à terre, l'autre part en couilles
Ils prennent ma tête pour un saloon
Quand l'un boit c'est que l'autre le sert
Je suis l'actrice d'un cartoon
Qui se déroule en plein désert

C’est le Phénomène… Qui gêne
C’est le Phénomène… Qui gêne
C’est le Phénomène… C’est le Phénomène… C’est le Phénomène…

Ils n'ont qu'un mot à la bouche
Le buzz par ci, le buzz par là
Pour l'un c'est plus collant qu'une mouche
Pour l'autre ce n'est qu'un appât
Quand le second charge ses cartouches
Le premier pense que ça passera
L'ange aime traîner en babouches
Le diable s'habille en Prada

Ils volent en spirale au dessus de ma tête, s’échangent les rôles en permanence
Ils appellent à la révolte tout en prônant la prudence
Ils font des broderies avec mes pensées
Bague au doigt et corde au cou
Mon Diable dort toute la journée
Mon ange passe la nuit debout

Mon Ange passe la nuit debout
Mon Diable dort toute la journée
Dans mes tempes ils mettent tant d’ coups
Que ma tête ne fait que de tourner
Ils appellent au calme mais justifient la violence
Quand mon Diable sort de sa boîte, c’est enfin l’ange qui danse

C’est le Phénomène… Qui gêne
C’est le Phénomène… Qui gêne
C’est le Phénomène… C’est le Phénomène… C’est le Phénomène…

Et moi au milieu de tout ça
Je flippe de profiter
Je prends du plaisir apeurée
Et rêve souvent du calme plat
J'ai parfois envie de tout péter
De faire comme si ça n'existait pas
La tête haute je baisse les bras
Pour pouvoir me relever
Quand le phénomène sera passé
Qui sait qui sera encore là
À part mes deux petits associés
Qui dans mes oreilles n'arrêtent pas
Quand le phénomène sera passé
Qui sait qui sera encore là?
À part mes deux petits associés
Qui dans mes oreilles n'arrêtent pas
De débattre sur la raison
Amie ou ennemie du plaisir?
Si le succès est un poison
Je le transformerai en élixir.

C’est le Phénomène… Qui gêne
C’est le Phénomène… Qui gêne
C’est le Phénomène… C’est le Phénomène… C’est le Phénomène…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Żyję w kreskówce
Mandze, coś od Texa Avery'ego
W rzeczywistości wyreżyserowanej
Być może przez Marjanne Satrapi
Jeśli pewnego dnia ktoś by mi powiedział
Że ten wirus mógłby się zarazić
Poszukując moich duchów
Zaczęłabym świrować

Odkąd na każdym ramieniu
Mam dwóch facetów, którzy się mieszają
Którzy bez przerwy zamieniają się rolami
Jeden chodzi po ziemi, inny gra w kulki
Biorą moją głowę do baru
Kiedy jeden pije, to inny podaje
Jestem aktorką w kreskówce
Której akcja rozgrywa się na pełnej pustyni

To jest Zjawisko... Które przeszkadza
To jest Fenomen... Który przeszkadza
To jest Fenomen... To jest Zjawisko... To jest Fenomen...

Mają tylko słowo w ustach
Szum tu, szum tam
Dla jednego to jest bardziej lepkie niż mucha
Dla innego to tylko przynęta
Kiedy drugi wyciąga swoje naboje
Pierwszy myśli, że to minie
Anioł lubi przebywać w pantoflach
Diabeł ubiera się u Prady

Latają w spirali pod moją głową, zmieniają się rolami w kółko
Wzywają do buntu, wszystko z deklaracją ostrożności
Tworzą hafty z moimi myślami
Pierścionek na palcu i pętla na szyi
Mój diabeł śpi cały dzień
Mój anioł spędza noc na stojąco

Mój Anioł spędza noc na nogach
Mój diabeł śpi cały dzień
W moich skroniach kładą mnóstwo uderzeń
Aż moja głowa tylko się obraca
Wołają o spokój, ale usprawiedliwiają przemoc
Kiedy mój diabeł wchodzi ze swojej puszki, to w końcu anioł tańczy

To jest Zjawisko... Które przeszkadza
To jest Fenomen... Który przeszkadza
To jest Fenomen... To jest Zjawisko... To jest Fenomen...

A ja po środku tego wszystkiego
Boję się korzystać
Czerpię przestraszoną przyjemność
I marzę często o spokojnym posiłku
Mam czasami ochotę na wszystko pierdzieć
Robić tak, jakby to nie istniało
Głowa wysoko, obniżam ramiona
Aby móc się podnieść
Kiedy to zjawisko minie
Kto wie kto jeszcze tu będzie
Część moich dwóch małych społeczeństw
Które w moich uszach nie zatrzymują się
Kiedy to zjawisko minie
Kto wie kto jeszcze tu będzie
Część moich dwóch małych społeczeństw
Które w moich uszach nie przestają
Dyskutować o powodzie
Przyjaciel czy wróg z przyjemności?
Jeśli sukces jest trucizną
Przemienię go w eliksir

To jest Zjawisko... Które przeszkadza
To jest Fenomen... Który przeszkadza
To jest Fenomen... To jest Zjawisko... To jest Fenomen...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

L.E.J

Edytuj metrykę
Muzyka:

L.E.J

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

L.E.J

Płyty:

Poupées russes

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 448 729 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 394 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności