Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
L.E.J
Popularne teksty
3. Yoari - True
L.E.J - Tu Es (ft. Bigflo & Oli)
Tu Es (ft. Bigflo & Oli)
Tekst dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ah j’t'ai déçu?
Tes yeux n'sont plus les mêmes
Toi aussi tu rêves d'une place en solo
J'me fous d'faire de la peine
J'pourrais te tirer dans le dos
L'jour où t’arrêtes, quelqu’un d'autre dansera
Sur ta tombe à tes obsèques
Tu devrais, peut-être
Prendre une balle dans l'cœur
Pour qu’tu m’aies dans la tête
À qui la faute?
Je me suis lassée
Laissée blesser par tes mots
Quasiment morte, encore une balle
Dans l’corps pour m’avoir dans la peau
Dis-moi où est ce que la vie te mène
Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène
Je te dirai qui t'as tué
Dis-moi où est ce que la vie te mène
Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène
Je te dirai qui t'as tué
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Entre mes nouveaux défauts
Et mes anciennes qualités
Tous les âges, dans ma tête
Essayent de cohabiter
Ma jeune humilité combat
Ma vieille vanité
Pour grandir, j’ai décapité
Certaines de mes personnalités
Avant si authentique et sincère
Maintenant je voudrais être
Un autre pour leur plaire
Le temps est passé vite
Encore plus en chantant
La barbe est venue effacer
Mon visage d’enfant
La nostalgie m’enfonce dans des réflexions
En faisant vivre mes réponses
J’ai tué mes questions
Mon insouciance
S'est jetée par la fenêtre
Et parfois je la regrette en cachette
Dis-moi où
Est ce que la vie te mène
Je te dirai qui tu es
Dis-moi où
Est ce que la vie te mène
Je te dirai qui t'as tué
Dis-moi où
Est ce que la vie te mène
Je te dirai qui tu es
Dis-moi où
Est ce que la vie te mène
Je te dirai qui t'as tué
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Est-ce que tu me reconnais?
J’étais là avant que tu me remplaces
Dis moi si c’est déplacé
De te demander qui tu vois dans la glace?
Tu me tues en cachette
Puis reviens près de ma carcasse
Le doigt sur la gâchette
Appuie avant que je ne le fasse
On dit que la roue de l’amour tourne
Mais ma route à moi tu la contournes
Le monde est caché dans les bons jours
Notre chemin débouche sur un carrefour
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tes yeux n'sont plus les mêmes
Toi aussi tu rêves d'une place en solo
J'me fous d'faire de la peine
J'pourrais te tirer dans le dos
L'jour où t’arrêtes, quelqu’un d'autre dansera
Sur ta tombe à tes obsèques
Tu devrais, peut-être
Prendre une balle dans l'cœur
Pour qu’tu m’aies dans la tête
À qui la faute?
Je me suis lassée
Laissée blesser par tes mots
Quasiment morte, encore une balle
Dans l’corps pour m’avoir dans la peau
Dis-moi où est ce que la vie te mène
Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène
Je te dirai qui t'as tué
Dis-moi où est ce que la vie te mène
Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène
Je te dirai qui t'as tué
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Entre mes nouveaux défauts
Et mes anciennes qualités
Tous les âges, dans ma tête
Essayent de cohabiter
Ma jeune humilité combat
Ma vieille vanité
Pour grandir, j’ai décapité
Certaines de mes personnalités
Avant si authentique et sincère
Maintenant je voudrais être
Un autre pour leur plaire
Le temps est passé vite
Encore plus en chantant
La barbe est venue effacer
Mon visage d’enfant
La nostalgie m’enfonce dans des réflexions
En faisant vivre mes réponses
J’ai tué mes questions
Mon insouciance
S'est jetée par la fenêtre
Et parfois je la regrette en cachette
Dis-moi où
Est ce que la vie te mène
Je te dirai qui tu es
Dis-moi où
Est ce que la vie te mène
Je te dirai qui t'as tué
Dis-moi où
Est ce que la vie te mène
Je te dirai qui tu es
Dis-moi où
Est ce que la vie te mène
Je te dirai qui t'as tué
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Est-ce que tu me reconnais?
J’étais là avant que tu me remplaces
Dis moi si c’est déplacé
De te demander qui tu vois dans la glace?
Tu me tues en cachette
Puis reviens près de ma carcasse
Le doigt sur la gâchette
Appuie avant que je ne le fasse
On dit que la roue de l’amour tourne
Mais ma route à moi tu la contournes
Le monde est caché dans les bons jours
Notre chemin débouche sur un carrefour
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAch, zawiodłam cię?
Twoje oczy nie są już takie same
Ty również marzysz o miejscu w pojedynkę
Nie obchodzi mnie wyrządzanie krzywdy
Mogłabym ci strzelić w plecy
W dzień, kiedy się zatrzymasz, ktoś inny zatańczy
Na twoim grobie, na twoim pogrzebie
Powinieneś, być może
Dostać kulkę w serce
Dlaczego masz mnie w głowie
Czyja to wina?
Znudziłam się
Zostałam zraniona przez twoje słowa
Niemal martwa, jeszcze jedna kulka
W ciało, by mieć mnie w skórze
Ty powiedz, mi, gdzie cię to życie zaprowadzi
Ja powiem ci, kim jesteś
Ty powiedz mi, dokąd zaprowadzi cię to życie
Ja powiem ci, kogo zabiłeś
Powiedz, mi, gdzie cię to życie zaprowadzi
Powiem ci, kim jesteś
Powiedz mi, dokąd zaprowadzi cię to życie
Powiem ci, kogo zabiłeś
Jesteś, jesteś, jesteś
Jesteś dobry, jesteś zły
Ale zabiłeś, zabiłeś, zabiłeś
Zbyt wielu chcących cię uratować
Ty jesteś, ty jesteś, ty jesteś
Ty jesteś dobry, ty jesteś zły
Ale zabiłeś, zabiłeś, zabiłeś
Zbyt wielu chcących cię uratować
Między moimi nowymi wadami
I moimi starymi zaletami
Wszystkie wieki, w mojej głowie
Próbują współistnieć
Moja młoda pokora walczy
Z moją starą próżnością
By dorosnąć, ściąłem
Pewne moje osobowości
Wcześniej tak autentyczny i szczery
Teraz chcę być
Innym, by ich zadowolić
Czas minął szybko
Jeszcze bardziej śpiewając
Broda przybyła, by wymazać
Moją twarz dziecka
Nostalgia topi mnie w refleksjach
Ożywiając moje odpowiedzi
Zabiłem moje pytania
Moja lekkomyślność
Wyskoczyła przez okno
I czasami żałuję jej po kryjomu
Powiedz mi, gdzie
Cię zaprowadzi to życie
Powiem ci, kim jesteś
Powiedz mi, dokąd
Zawiedzie cię to życie
Ja powiem ci, kogo zabiłeś
Powiedz mi, gdzie
Cię zaprowadzi to życie
Powiem ci, kim jesteś
Powiedz mi, dokąd
Zawiedzie cię to życie
Ja powiem ci, kogo zabiłeś
Jesteś, jesteś, jesteś
Jesteś dobry, jesteś zły
Ale zabiłeś, zabiłeś, zabiłeś
Zbyt wielu chcących cię uratować
Ty jesteś, ty jesteś, ty jesteś
Ty jesteś dobry, ty jesteś zły
Ale zabiłeś, zabiłeś, zabiłeś
Zbyt wielu chcących cię uratować
Czy ty mnie poznajesz?
Byłem tam, zanim mnie zastąpiłaś
Powiedz mi, czy to się przeniosło
Z pytania cię, kogo widzisz w lustrze?
Zabijasz mnie po cichu
Potem wracasz blisko moich zwłok
Palec na spuście
Naciśnij, zanim ja tego nie zrobię
Mówi się, że koło miłości się kręci
Ale moje koło ze mną, ty je omijasz
Świat jest ukryty w tych „dzień dobry”
Nasza droga prowadzi do skrzyżowania
Jesteś, jesteś, jesteś
Jesteś dobry, jesteś zły
Ale zabiłeś, zabiłeś, zabiłeś
Zbyt wielu chcących cię uratować
Ty jesteś, ty jesteś, ty jesteś
Ty jesteś dobry, ty jesteś zły
Ale zabiłeś, zabiłeś, zabiłeś
Zbyt wielu chcących cię uratować
Twoje oczy nie są już takie same
Ty również marzysz o miejscu w pojedynkę
Nie obchodzi mnie wyrządzanie krzywdy
Mogłabym ci strzelić w plecy
W dzień, kiedy się zatrzymasz, ktoś inny zatańczy
Na twoim grobie, na twoim pogrzebie
Powinieneś, być może
Dostać kulkę w serce
Dlaczego masz mnie w głowie
Czyja to wina?
Znudziłam się
Zostałam zraniona przez twoje słowa
Niemal martwa, jeszcze jedna kulka
W ciało, by mieć mnie w skórze
Ty powiedz, mi, gdzie cię to życie zaprowadzi
Ja powiem ci, kim jesteś
Ty powiedz mi, dokąd zaprowadzi cię to życie
Ja powiem ci, kogo zabiłeś
Powiedz, mi, gdzie cię to życie zaprowadzi
Powiem ci, kim jesteś
Powiedz mi, dokąd zaprowadzi cię to życie
Powiem ci, kogo zabiłeś
Jesteś, jesteś, jesteś
Jesteś dobry, jesteś zły
Ale zabiłeś, zabiłeś, zabiłeś
Zbyt wielu chcących cię uratować
Ty jesteś, ty jesteś, ty jesteś
Ty jesteś dobry, ty jesteś zły
Ale zabiłeś, zabiłeś, zabiłeś
Zbyt wielu chcących cię uratować
Między moimi nowymi wadami
I moimi starymi zaletami
Wszystkie wieki, w mojej głowie
Próbują współistnieć
Moja młoda pokora walczy
Z moją starą próżnością
By dorosnąć, ściąłem
Pewne moje osobowości
Wcześniej tak autentyczny i szczery
Teraz chcę być
Innym, by ich zadowolić
Czas minął szybko
Jeszcze bardziej śpiewając
Broda przybyła, by wymazać
Moją twarz dziecka
Nostalgia topi mnie w refleksjach
Ożywiając moje odpowiedzi
Zabiłem moje pytania
Moja lekkomyślność
Wyskoczyła przez okno
I czasami żałuję jej po kryjomu
Powiedz mi, gdzie
Cię zaprowadzi to życie
Powiem ci, kim jesteś
Powiedz mi, dokąd
Zawiedzie cię to życie
Ja powiem ci, kogo zabiłeś
Powiedz mi, gdzie
Cię zaprowadzi to życie
Powiem ci, kim jesteś
Powiedz mi, dokąd
Zawiedzie cię to życie
Ja powiem ci, kogo zabiłeś
Jesteś, jesteś, jesteś
Jesteś dobry, jesteś zły
Ale zabiłeś, zabiłeś, zabiłeś
Zbyt wielu chcących cię uratować
Ty jesteś, ty jesteś, ty jesteś
Ty jesteś dobry, ty jesteś zły
Ale zabiłeś, zabiłeś, zabiłeś
Zbyt wielu chcących cię uratować
Czy ty mnie poznajesz?
Byłem tam, zanim mnie zastąpiłaś
Powiedz mi, czy to się przeniosło
Z pytania cię, kogo widzisz w lustrze?
Zabijasz mnie po cichu
Potem wracasz blisko moich zwłok
Palec na spuście
Naciśnij, zanim ja tego nie zrobię
Mówi się, że koło miłości się kręci
Ale moje koło ze mną, ty je omijasz
Świat jest ukryty w tych „dzień dobry”
Nasza droga prowadzi do skrzyżowania
Jesteś, jesteś, jesteś
Jesteś dobry, jesteś zły
Ale zabiłeś, zabiłeś, zabiłeś
Zbyt wielu chcących cię uratować
Ty jesteś, ty jesteś, ty jesteś
Ty jesteś dobry, ty jesteś zły
Ale zabiłeś, zabiłeś, zabiłeś
Zbyt wielu chcących cię uratować
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nazim, L.E.J, Bigflo & Oli, Kemmler, Ozarm, Tolec, Brav Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Salih, Chilla, Greg K, Nazim, L.E.J, Bigflo & Oli, Kemmler, Ozarm, Tolec, Brav |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
L.E.J ft. Bigflo & Oli |
| Płyty: |
Pas Peur |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z trzeciego studyjnego albumu francuskiego tria. To ich pierwsza współpraca z popularnym we Francji duetem Bigflo et Oli. |
Komentarze (0):