Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
L.U.C. & RB Film Orchestra
Popularne teksty
10. Megara - 11:11
L.U.C. & RB Film Orchestra - Koniec Lata (feat. Kwiat Jabłoni, Bela Komoszyńska)
Koniec Lata (feat. Kwiat Jabłoni, Bela Komoszyńska)
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): babyshark222
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy znów zawieje tu
Kiedy znów zawieje zimny wiatr
Uwieszę się białych chmur
I odfrunę, i odfrunę w dal
Ponad maluteńki staw
Ponad maluteńki cichy jar
Sarnie oczy, wilczy duch
Ludzkie serce - przekleństwo czy skarb
Frunę teraz ponad lasy
Frunę ponad każdy płot
Ponad morgi, ponad lasy
Ponad gwiazdy, hen daleko stąd
Echo pomsty ludzkich słów
Jak odległe, jak odległe tło
Co tam chcesz ty sobie mów
Nie dochodzi tutaj już twój głos
Ciepły wiatr powróci tu
I poniesie mnie jak puch
Uwieszę się białych chmur
I polecę, bywaj zdrów
Frunę teraz, w stronę gór
W stronę morza, w stronę snów
We mnie płomień, wilczy duch
Wiele zdartych ran i skór
Ciepły wiatr powróci tu
I poniesie mnie jak puch
Uwieszę się białych chmur
I polecę, bywaj zdrów
Frunę teraz, w stronę gór
W stronę morza, w stronę snów
We mnie płomień, wilczy duch
Wiele zdartych ran i skór
Z nieba widok na szeroki,
Widok na szeroki wszystek świat
Pola kiej te wycinanki
Pola kiej z papieru mały kwiat
Hej, nieznane lądy
skryte jarmareczki roześmianych miast
Rany jak ten wiosny brzask,
Goi słońca ciepły blask
Ciepły wiatr, powróci tu
I poniesie mnie jak puch
Uwieszę się białych chmur
I polecę, bywaj zdrów
Frunę teraz w stronę gór
W stronę morza, w stronę snów
We mnie płomień, wilczy duch
Wiele zdartych ran i skór
Kiedy znów zawieje zimny wiatr
Uwieszę się białych chmur
I odfrunę, i odfrunę w dal
Ponad maluteńki staw
Ponad maluteńki cichy jar
Sarnie oczy, wilczy duch
Ludzkie serce - przekleństwo czy skarb
Frunę teraz ponad lasy
Frunę ponad każdy płot
Ponad morgi, ponad lasy
Ponad gwiazdy, hen daleko stąd
Echo pomsty ludzkich słów
Jak odległe, jak odległe tło
Co tam chcesz ty sobie mów
Nie dochodzi tutaj już twój głos
Ciepły wiatr powróci tu
I poniesie mnie jak puch
Uwieszę się białych chmur
I polecę, bywaj zdrów
Frunę teraz, w stronę gór
W stronę morza, w stronę snów
We mnie płomień, wilczy duch
Wiele zdartych ran i skór
Ciepły wiatr powróci tu
I poniesie mnie jak puch
Uwieszę się białych chmur
I polecę, bywaj zdrów
Frunę teraz, w stronę gór
W stronę morza, w stronę snów
We mnie płomień, wilczy duch
Wiele zdartych ran i skór
Z nieba widok na szeroki,
Widok na szeroki wszystek świat
Pola kiej te wycinanki
Pola kiej z papieru mały kwiat
Hej, nieznane lądy
skryte jarmareczki roześmianych miast
Rany jak ten wiosny brzask,
Goi słońca ciepły blask
Ciepły wiatr, powróci tu
I poniesie mnie jak puch
Uwieszę się białych chmur
I polecę, bywaj zdrów
Frunę teraz w stronę gór
W stronę morza, w stronę snów
We mnie płomień, wilczy duch
Wiele zdartych ran i skór
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen it blows here again
When the cold wind blows again
I'll hang on to the white clouds
And fly, fly far away
Above the tiny pond
Above the tiny quiet ravine
A doe's eyes, a wolf's spirit
A human's heart - a curse or a blessing
I'm now flying over the forests
I'm flying over every fence
Above the acres, above the forests
Above the stars, far away from here
The echo of people's spiteful words
Like a distant, like a distant background
Say whatever you want to say
Your voice won't reach me anymore
The warm wind will return here
And it'll carry me away like a feather
I'll hang on to the white clouds
And fly away, farewell
I'm flying now towards the mountains
Towards the sea, towards my dreams
Inside me a flame, a wolf's spirit
Many torn wounds and skins
The warm wind will return here
And it'll carry me away like a feather
I'll hang on to the white clouds
And fly away, farewell
I'm flying now towards the mountains
Towards the sea, towards my dreams
Inside me a flame, a wolf's spirit
Many torn wounds and skins
From the sky a view of the wide
A view of the whole wide world
The fields like those paper cutouts
The fields like a little paper flower
Hey, unknown lands
Hidden markets of the merry towns
My wounds like this spring's dawn
Are healed by the warm sun rays
The warm wind will return here
And it'll carry me away like a feather
I'll hang on to the white clouds
And fly away, farewell
I'm flying now towards the mountains
Towards the sea, towards my dreams
Inside me a flame, a wolf's spirit
Many torn wounds and skins
When the cold wind blows again
I'll hang on to the white clouds
And fly, fly far away
Above the tiny pond
Above the tiny quiet ravine
A doe's eyes, a wolf's spirit
A human's heart - a curse or a blessing
I'm now flying over the forests
I'm flying over every fence
Above the acres, above the forests
Above the stars, far away from here
The echo of people's spiteful words
Like a distant, like a distant background
Say whatever you want to say
Your voice won't reach me anymore
The warm wind will return here
And it'll carry me away like a feather
I'll hang on to the white clouds
And fly away, farewell
I'm flying now towards the mountains
Towards the sea, towards my dreams
Inside me a flame, a wolf's spirit
Many torn wounds and skins
The warm wind will return here
And it'll carry me away like a feather
I'll hang on to the white clouds
And fly away, farewell
I'm flying now towards the mountains
Towards the sea, towards my dreams
Inside me a flame, a wolf's spirit
Many torn wounds and skins
From the sky a view of the wide
A view of the whole wide world
The fields like those paper cutouts
The fields like a little paper flower
Hey, unknown lands
Hidden markets of the merry towns
My wounds like this spring's dawn
Are healed by the warm sun rays
The warm wind will return here
And it'll carry me away like a feather
I'll hang on to the white clouds
And fly away, farewell
I'm flying now towards the mountains
Towards the sea, towards my dreams
Inside me a flame, a wolf's spirit
Many torn wounds and skins
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katarzyna Sienkiewicz, Izabela Komoszyńska, Łukasz Rostkowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2023 |
| Płyty: |
"Chłopi" |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu Chłopi |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):