Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lali Esposito
Popularne teksty
Lali Esposito - Me Muero Por Vos
Me Muero Por Vos
Tekst dodał(a): iwoncia456
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iwoncia456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niesmiala1997
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1)Tengo miedo de perder la dirección,
no puedo dejar de oír mi corazón,
Quiero decírtelo y no encuentro palabras.
No quiero quedarme sola en un rincón,
no quiero perder la voz.
Y aunque no lo demuestre, estoy asustada.
Quiero decírtelo, quiero gritartelo,
hay algo brutal naciendo entre vos y yo...
Ref: Porque no puedo más vivir sin vos,
me muero de dolor.
Ya no puedo pensar, mi corazón,
todo me habla de vos.
Y si te encuentro aquí me pierdo yo,
soy presa de mi confusión.
Y aunque sangre por la herida y no te lo diga:
me muero por vos.
2) Nunca es fácil engañar al corazón,
no hay pecado cuando no queda otra opción
Y en este viaje voy buscando mi alma.
No quiero quedarme sola en un rincón,
no quiero perderte a vos
Dar un salto al vacío aunque no haya nada.
Ya no queda otra opción, ya nos ganó el amor,
Hay algo brutal naciendo entre vos y yo...
Ref: Porque no puedo más vivir sin vos,
me muero de dolor.
No hay esperanza ya, mi corazón,
todo me habla de vos.
Porque no puedo así, no quiero más,
no, ni siquiera respirar,
porque si estoy con vos le doy la espalda a Dios...
No me importa lo que digan,
no, mi vida, yo me muero por vos…
no puedo dejar de oír mi corazón,
Quiero decírtelo y no encuentro palabras.
No quiero quedarme sola en un rincón,
no quiero perder la voz.
Y aunque no lo demuestre, estoy asustada.
Quiero decírtelo, quiero gritartelo,
hay algo brutal naciendo entre vos y yo...
Ref: Porque no puedo más vivir sin vos,
me muero de dolor.
Ya no puedo pensar, mi corazón,
todo me habla de vos.
Y si te encuentro aquí me pierdo yo,
soy presa de mi confusión.
Y aunque sangre por la herida y no te lo diga:
me muero por vos.
2) Nunca es fácil engañar al corazón,
no hay pecado cuando no queda otra opción
Y en este viaje voy buscando mi alma.
No quiero quedarme sola en un rincón,
no quiero perderte a vos
Dar un salto al vacío aunque no haya nada.
Ya no queda otra opción, ya nos ganó el amor,
Hay algo brutal naciendo entre vos y yo...
Ref: Porque no puedo más vivir sin vos,
me muero de dolor.
No hay esperanza ya, mi corazón,
todo me habla de vos.
Porque no puedo así, no quiero más,
no, ni siquiera respirar,
porque si estoy con vos le doy la espalda a Dios...
No me importa lo que digan,
no, mi vida, yo me muero por vos…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBoję się, że stracę kierunek,
nie mogę przestać słuchać mego serca.
Chcę Ci to powiedzieć i nie znajduję słów.
Nie chcę zostać sama w kącie,
nie chcę stracić głosu.
I chociaż tego nie okazuję, jestem przestraszona.
Chcę Ci to powiedzieć, chcę Ci to wykrzyczeć,
Coś brutalnego rodzi się między Tobą i mną...
Ponieważ nie mogę dłużej żyć bez Ciebie,
umieram z bólu.
Już nie mogę myśleć, moje serce
wszystko mi mówi o Tobie.
I gdy Cię tu spotykam gubię się,
jestem więźniem mojego zagubienia.
I choćbym krwawiła przez ranę i Ci tego nie powiedziała:
szaleję na Twoim punkcie.
Nigdy nie jest łatwo oszukać serce,
nie istnieje grzech kiedy nie ma innej opcji
I w tej podróży zamierzam szukać mojej duszy.
Nie chcę pozostać sama w kącie,
nie chcę Cię stracić.
Skoczę w nieznane, choćby nie było niczego.
Już nie ma innego wyboru, już miłość z nami wygrała,
Coś brutalnego rodzi się między tobą i mną...
Ponieważ nie mogę dłużej żyć bez Ciebie,
umieram z bólu.
Już nie mogę myśleć, moje serce
wszystko mi mówi o Tobie.
Ponieważ nie mogę tak, nie wytrzymam tak dłużej,
nie mogę nawet oddychać,
Bo jeśli jestem z Tobą, odwracam się plecami do Boga...
Nie obchodzi mnie co mówią,
nie, kochanie, szaleję za Tobą...
nie mogę przestać słuchać mego serca.
Chcę Ci to powiedzieć i nie znajduję słów.
Nie chcę zostać sama w kącie,
nie chcę stracić głosu.
I chociaż tego nie okazuję, jestem przestraszona.
Chcę Ci to powiedzieć, chcę Ci to wykrzyczeć,
Coś brutalnego rodzi się między Tobą i mną...
Ponieważ nie mogę dłużej żyć bez Ciebie,
umieram z bólu.
Już nie mogę myśleć, moje serce
wszystko mi mówi o Tobie.
I gdy Cię tu spotykam gubię się,
jestem więźniem mojego zagubienia.
I choćbym krwawiła przez ranę i Ci tego nie powiedziała:
szaleję na Twoim punkcie.
Nigdy nie jest łatwo oszukać serce,
nie istnieje grzech kiedy nie ma innej opcji
I w tej podróży zamierzam szukać mojej duszy.
Nie chcę pozostać sama w kącie,
nie chcę Cię stracić.
Skoczę w nieznane, choćby nie było niczego.
Już nie ma innego wyboru, już miłość z nami wygrała,
Coś brutalnego rodzi się między tobą i mną...
Ponieważ nie mogę dłużej żyć bez Ciebie,
umieram z bólu.
Już nie mogę myśleć, moje serce
wszystko mi mówi o Tobie.
Ponieważ nie mogę tak, nie wytrzymam tak dłużej,
nie mogę nawet oddychać,
Bo jeśli jestem z Tobą, odwracam się plecami do Boga...
Nie obchodzi mnie co mówią,
nie, kochanie, szaleję za Tobą...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Esperanza Mía |
| Ciekawostki: |
Utwór powstał na potrzeby telenoweli Esperanza Mía, w której Lali gra główną rolę. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):